e-WLD begrippen 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
leegloper balenger: Maastr.Wbk 19: etym.: <baliehanger=die over de balie (brugleuning) hangt (niet zeker verg. baliekluiver; ook opgevat als een volksetymologie van malenger= simulant, lijntrekker  baa.lengər (Maastricht), ook materiaal znd 30, 4  bālengər (Maastricht), batraaf: cf. Weijnen p. 10 s.v. "batraof"= straatvlegel ; tweede deel v.h. woord is onverklaard; eerste deel van limb. batte (fr. battre?)  batraaf (Heerlen), dopper: ook materiaal znd 30, 4  dopper (Tessenderlo), duimendraaier: doemendrejjer (Maastricht), ecken-piet: ekkepiet (Heerlen), faulenzer (du.): voellenser (Geulle), m.  vū.leͅ.nzər (Eys), hangzak: hangzak (Heerlerbaan/Kaumer), hoddelaar: hoedelaere (As, ... ), houteren klos: hootsere klös (Kerkrade), kalejakker: ook materiaal znd 30, 4  kalejakker (Opoeteren), klaploper: klapluiper (Stein), klapluipər (Hulsberg), kluiverd: kluivert (Sittard), lage, een -: leije (Vaals), lamzak: ook materiaal znd 30, 4  lamzak (Neeroeteren, ... ), landloper: landloper (Meeuwen), lanterfanter: lantefanter (Posterholt), lanterfanter (Maastricht, ... ), lantərfantər (Montfort), lapswans: lapswans (Horst), lapzwans: lapzjwans (Kapel-in-t-Zand), leegganger: laeggènger (Stokkem), leegganger (Leopoldsburg), lêggenger (Guttecoven), lêggänger (Lutterade), lêggênger (Gennep), Dèn lèèggénger mót nog leere ien zien ha.nd te spïjje  lèèggénger (Gennep, ... ), ook materiaal znd 30, 4  laiggenger (Rosmeer), leegganger (Stokrooie), lĕggenger (Lanaken), lieeggenger (Rijkhoven), lieichgenger (Beverst), lɛ̄xēͅŋər (Rekem, ... ), leegloper: laeglauper (Venlo), laegloper (Eys), laegloëper (Oirlo), laegluiper (Dieteren, ... ), laeglŭŭper (Sevenum), laĕgluiper (Geleen), laig luiper (Horn, ... ), laigluiper (Echt/Gebroek, ... ), leaglouper (Lutterade), leagluuper (Hoensbroek), leechluipər (Kelpen), leeg lōēeper (Venray), leeg-loëper (Sevenum), leegleuper (Leunen, ... ), leegloerper (Meijel), leegloper (Eigenbilzen, ... ), leeglopper (Eksel), leeglouper (Maastricht, ... ), leegloëper (Venray), leegluiper (Genooi/Ohé, ... ), leegluipər (Maastricht), leegluuëper (Castenray, ... ), leegläöper (Maastricht), leeglöper (Maastricht), leeglø͂ͅpper (Merselo), leejgluuiper (Venray), leeëgleuper (Voerendaal), leigloeper (Jeuk), leigluiper (Amby, ... ), leiglôaper (Schinnen), leèglouper (Broeksittard), leëglöpər (Wijnandsrade), lēggleuper (Vijlen), lĕĕgleuper (Geleen), lĕĕgleŭper (Schimmert), le͂e͂glouper (Puth), lieegluiper (Weert), liegluuəper (Horst), lieëgluiper (Altweert, ... ), lijgloewəpər (Loksbergen), ljech löper (Hoeselt), läegluiper (Schinnen), lägleuper (Heerlen), läägleuper (Schaesberg), lèegläöper (Gulpen), lègleuper (Brunssum, ... ), lègloeëper (Meerlo), lèglueper (Gronsveld), lègluiper (Baarlo, ... ), lègluipər (Montfort), lèègleuper (Doenrade, ... ), lèègloeëper (Tienray), lèèglooper (Gennep), lèègluiper (Amby, ... ), lèèglèùper (Noorbeek, ... ), légluiper (Susteren), lééchluipər (Kapel-in-t-Zand, ... ), lééchlujpər (Meeswijk), lééglaopər (Roermond), lééglaupər (Venlo), lééglawpər (Susteren), léégleuper (Oirsbeek), léégleupər (Epen), léégluipər (Schinnen), lééglèùper (Swalmen), lééglòwper (As), lêg-leu-per (Vijlen), lêglauper (Blerick), lêgleu[i̯}pər (Swalmen), lêgleufer (Simpelveld), lêgleuper (Eys, ... ), lêgloeeper (Swolgen), lêglouper (Buggenum), lêgluiper (Asenray/Maalbroek, ... ), lêgluueper (Lottum), lêgluujper (Well), lêgluuuper (Meterik), lêgluuëper (Afferden), lêglūīper (Reuver), lêglöper (Oirsbeek), lêêchleupər (Heerlen), lêêglooeper (Heijen), lêêgluiper (Posterholt), lëëglööper (Mheer), boven de ê staat een lengte-teken  lêglooəper (Arcen), cf. VD s.v. "leegloper"= nietsdoener (anders dan nietsnut die "niet nuttig is")  lêgleuper (Gennep), m.  l‧ēͅəxlø̄.pər (Eys), met lengteteken op de a  läg lø͂ͅper (Meerlo), mv. lêgleupesj  lêgleuper (Schinveld), ook materiaal znd 30, 4  laaixlø̄pər (Mettekoven), laiglauper (Maaseik), lee-jegloowper (Lommel), leechloeper (Kermt), leechluiper (Ophoven), leegleeper (Bilzen), leegleuper (Leopoldsburg, ... ), leegleupper (Hoepertingen), leegleüeper (Lauw), leeglēuper (Wellen), leegloeper (Berbroek, ... ), leegloewper (Lommel), leegloeëper (Beringen, ... ), leegloeəper (Beverlo, ... ), leeglooper (Genk, ... ), leegloopər (Hoepertingen), leegloper (Sint-Huibrechts-Lille), leeglouper (Hoepertingen), leegloëper (Lommel), leegloəper (Ulbeek), leeglōepe (Hasselt), leeglōēper (Neerpelt), leegluper (Jeuk, ... ), leegluëper (Overpelt), leeigleuper (Rijkhoven), leejgloeper (Sint-Truiden), leelooper (Heppen), leeͅ-chlouper (Wellen), leglaupər (Zolder), leglepər (Eigenbilzen), legloeper (Hoepertingen), leichluiper (Gelinden), leigleuper (Kuttekoven), leigloaper (Vechmaal), leigloeper (Sint-Truiden), leiglouper (Elen, ... ), leigluiper (Amby, ... ), leigluper (Sint-Truiden), leïgluiper (Maaseik), lēchløpər (Vroenhoven), lēglouper (Neeroeteren), lēgluuper (Wilderen), lēgly(3)̄per (Herk-de-Stad), lēglø͂ͅper (Zichen-Zussen-Bolder), lēi̯gluəpər (Nieuwerkerken), lēxleͅi̯əpər (Aalst-bij-St.-Truiden), lēxlupər (Lummen), lēxlūəpər (Tessenderlo), lēxly(3)̄pər (Zonhoven), lēxly(3)̄əpər (Hamont), lēxlypər (Zonhoven), lēxløpər (Voort), lēxløͅjpər (Maastricht), lēͅgloupər (Lanaken), lēͅgluipər (Ulestraten), lēͅglø͂ͅpər (Lanaken), lēͅi̯xly(3)̄pər (Sint-Truiden), lēͅxlow.pər (Opgrimbie), lēͅxloͅypər (Opgrimbie), lēͅxløͅpər (Molenbeersel), lēͅxløͅypər (Mechelen-aan-de-Maas), leͅgøper (Remersdaal), leͅixloͅypər (Borgloon), leͅi̯glø̄pər (Sint-Truiden), lieegleuper (Rijkhoven), liegloeper (Gruitrode), lieglupper (Paal), lieëgleper (Bilzen), lijëgluiper (Tongeren), liëeglooper (Genk), līxlūəpər (Beringen), li̯ēxlø̄pər (Diepenbeek), li̯i̯eͅxlōͅpər (Martenslinde), ljeglöper (Millen), ljiëgleüper (s-Herenelderen), lyxlauper (Zepperen), lèchlooper (Vroenhoven), lèglauper (Bree), lègleiper (Neeroeteren), lèglooper (Hees), lèglouper (Mechelen-aan-de-Maas), lègluiper (Bree), lèglupər (Valkenburg), lèglèper (Rosmeer), lèëegluijper (Opoeteren), lêglauper (Maaseik), lêgleiper (Neeroeteren), lêglouper (Eisden, ... ), lêgluipër (Lanklaar), lêêglôôper (Riemst), lëeglôpər (Rosmeer), lûgleiper (As), lɛjxløjpər (Hoepertingen), lɛ̄xlø̄pər (Neerglabbeek), ook materiaal znd 30, 4 ai van aimer  laigluiper (Rotem), ook materiaal znd 30, 4 met trema op de è  liègleujper (Tongeren), ps. boven de è staat nog een lengteteken; deze combinatieletter is niet te maken/om te spellen.  lègluiper (Grevenbicht/Papenhoven), ps. boven de ê staat nog een lengteteken; deze combinatieletter is niet te maken/om te spellen.  lêgluiper (Munstergeleen), ps. deels omgespeld volgens Frings.  lèjg[lø͂ͅper (Mechelen), lɛ̄g}luiper (Buchten), ps. omgespeld volgens Frings.  lɛ̄glöper (Gulpen), tussen ui en eu  lêgluiper (Oirlo), lege: laege (Stokkem), leuteraar: leuteraar (Born), leutereer (Gulpen), lorejas: leu.rejas (Hasselt), lóórəjas (Meeuwen), luilak: ook materiaal znd 30, 4  leulak (Diepenbeek), luilekkerlander: ook materiaal znd 30, 4  luilekkerlander (Hamont), malenvuller: malevöller (As, ... ), martelaar: ironisch Ich hiêr het al, dich bös einen echte martelèèr  martelèèr (As, ... ), miggnger (du.): meu’tiggenger (Tegelen), nietloper: neetluiper (Maasbree), niksdoener: ook materiaal znd 30, 4  neͅksdōnər (Maastricht), niksdooner (Bree), niksnut: nieksnut (Herten (bij Roermond), ... ), niksnut (Meijel), nikssnut (Loksbergen), niksnutser: nieksnutser (Heek), niksnutser (Baarlo, ... ), niksnötser (Helden/Everlo, ... ), niksnùtser (Banholt), niksnütsər (Maastricht), nĭĕknutser (Beesel), ook materiaal znd 30, 4  neksnoetsər (Rekem), nēksneutser (Remersdaal), neͅksnøͅtsər (Mechelen-aan-de-Maas), nuksneutser (Sint-Martens-Voeren), néksnòetsər (Opgrimbie), niksnutserik: ook materiaal znd 30, 4  niksnötserik (Opitter), niksnutsiger: niksnötsiger (Epen), niksnötziger (Nunhem), ook materiaal znd 30, 4  niksnutzĭgger (Weert), niksnutter: nieksnötter (Beegden), niks-nut-ter (Blitterswijck), niksnutter (Valkenburg, ... ), niksnöttər (Heel), ook materiaal znd 30, 4  niksnetter (Spalbeek), niksneͅtter (Opoeteren), oelewapper: Da stèlleke uulewappers hèt nog noojt iets uutgevoe.rd  uulewapper (Gennep, ... ), rauwlap: ook materiaal znd 30, 4  raulap (Beverst), rentenaar: ook materiaal znd 30, 4  renjteneer (Neeroeteren), rondloper: ook materiaal znd 30, 4  rondleuper (Hoepertingen), schooier: ook materiaal znd 30, 4  schoeiər (Beverlo), slampamper: sjlampamper (Nieuwstadt), sjlámpàmpər (Heerlen), slenteraar: slénteréér (As), straatbrak: ook materiaal znd 30, 4  stroatbrak (Duras), straatloper: ook materiaal znd 30, 4  straotlooper (Lommel), stratloeper (Leopoldsburg), stratluper (Leopoldsburg), stroatloe-per (Duras), stroetloeper (Berbroek), stroewetlaoper (Heers), stroeət lupper (Stevoort), voddenman: vòdəman (Loksbergen), vuile beer: m.  v‧ulə b‧eͅər (Eys), vuilik: voelik (Swalmen, ... ), vuilwammes: vòèlwammes (Caberg) deugniet, leegloper || deugniet; leegloper || een persoon die zonder iets te verrichten en zonder bezigheden rondloopt [leuteraar, leegloper] [N 85 (1981)] || iemand, die bv. ten onrechte verklaart ziek te zijn || lanterfanter || ledigganger, nietsdoener || leeglooper [SGV (1914)] || leegloper [ZND 01 (1922)] || leegloper, deugniet || lorejas, werkschuwe lummel, leegloper || luilak, leegloper || oelewapper, waardeloze kerel || werkschuw persoon || zakkenvuller, profiteur III-1-4