e-WLD begrippen 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
schelm batraaf: batteraaf (Doenrade), bàt⁄rááf (Brunssum), cf. Weijnen p. 10 s.v. "batraof"= straatvlegel ; tweede deel v.h. woord is onverklaard; eerste deel van limb. batte (fr. battre?)  bàtraaf (Meeswijk), bengel: bengəl (Echt/Gebroek, ... ), brak: brak (Gronsveld), bràw-k (As), brigand: bregang (Maastricht), brigander: bregander (Maastricht), clown: kloon (As), ⁄ne clown (Caberg), deugeniet: ene deugeneet (Geleen), doerak: dōēràk (Nieuwenhagen), domgraaf: doemgraef (Eys), m.  d‧uəmgr‧oͅaf (Eys), duivel: duivel (Waubach), fareur (fr.): fàrsèùr (As), (schelm = bandiet, inbreker).  farceur (Jeuk), flapdrol: flapdrol (Gennep), gannef: gannef (Venlo), glaue, een -: gəlujjə (Heerlen), ⁄ne glujje (Klimmen), m.  gl‧øͅi̯ə (Eys), grapjas: grapjas (Heerlerbaan/Kaumer, ... ), grappenmaker: grappemēēker (Venray), gràppemééker (As), humorist: humorist (Hoensbroek), iemand beschijten: īēmànd bəschijtə (Loksbergen), kluiver: kluiver (Maastricht, ... ), kluivər (Maastricht), koeter: kŏĕtər (Loksbergen), koeverd: koevert (Geleen), komiek: ⁄ne komiek (Venray), kwajong: koejong (Maastricht, ... ), kwajong (Geulle, ... ), kwoajong (Vlodrop), kwast: ⁄ne kwas (Caberg), kwibus: kwibus (Maastricht), lobbes: lubbes (Kesseleik), löbbes (Geleen), loebas: loebas (As, ... ), loebəs (Schinnen), lōēbas (Oirsbeek), lŏĕbàs (Loksbergen), loeder: loeder (Weert), looszak: loeszak (Ell), looszakje: loeeszekske (Weert), lozer: overtreffende trap bij loes, loos  lŏĕzer (Schimmert), lustige (du.), een -: loestieje (Kerkrade), lustige, een -: löstige (Noorbeek, ... ), pias: pias (Sittard), rakker: eine rakker (Neer), rakker (Bree, ... ), rakkər (Beesel, ... ), rakər (Meeuwen), ràkkər (Venlo), rakkerd: rakkerd (Melick), rakkərt (Montfort), rebbel: rebbel (Weert), rekel: enge rèekel (Gulpen), raekel (Haelen, ... ), raekəl (Urmond), rekel (Born), reëkəl (Wijnandsrade), rēkel (Nieuwstadt), rèkel (Gronsveld, ... ), rèkəl (Montfort), rèèkel (Geulle), rèèkəl (Heel), rékel (Stein), rékəl (Kapel-in-t-Zand), réékel (As, ... ), réékəl (Amstenrade, ... ), rotzakje: rotzekske (Weert), schalk: sjalk (Oirsbeek), schelm: chelm (Pey, ... ), ne schelm (Montfort), sche.llem (Hasselt), schellem (Eksel), schelm (Amby, ... ), schelum (Brunssum), schèlm (Bergen, ... ), schélləm (Hamont, ... ), schélm (Venlo), sjailm (Grathem), sjellem (Bree, ... ), sjelləm (Meerssen), sjelm (As, ... ), sjèlləm (Meeuwen), sjèlm (Haelen, ... ), sjélləm (Meeswijk), sjéləm (Reuver), sjêlm (Herten (bij Roermond)), šɛlm (Eupen), Det hauw mich dèè sjelm fi-jn gelapt  sjelm (As, ... ), Doe kleine sjèlm  sjèlm (Echt/Gebroek), ¯ne sjilm woor vreuger opgehange  sjilm (Roermond), schind-aas: sjinaos (Mheer), sjinnòəs (Heerlen), schobbejak: schoebiàk (Loksbergen), schoftige, een -: sjoefetische (Vaals), schooier: sjojer (Maastricht), sjieke, een -: m.  ši.kə (Eys), strabander: strebender (Maastricht), strekel: sjtrēēkəl (Beesel), strāēkel (Sevenum), strekel (Tungelroy), ⁄nne straekel (Sevenum), strop: ⁄n ströp (Caberg), vagebond: voagebont (Eigenbilzen), verbrecher (du.): verbreischer (Vaals), verrekkeling: vrēkkəling (Nieuwenhagen), vrèkeling (Wijlre), vlegeltje: vlieegelke (Weert), witzige (du.), een -: wĭĕtsiggə (Heerlen), woeste kerel: ⁄ne weuste kael (Klimmen) een persoon die allerlei streken uithaalt op een grappige manier en daarmee geen kwade bedoelingen heeft [kufer, rakker, rekel, schelm, dianter, loebas, brak] [N 85 (1981)] || schelm [DC 11] || schelm (dief) || schelm, guitige rakker || slimme guit III-1-4