| 18299 |
slobkous |
bindhoos:
bindhooze (Q105p Heer),
cementzakje:
Spottend, wegens hun lichtgrijze kleur.
cemèntzĕkskes (Q013p Uikhoven),
galoche (fr.):
galošə (K357p Paal),
galòsjə (K357p Paal),
gelosje (P048p Halen),
galocheschoen (<fr.):
galossun (L353p Eksel),
gamasche:
camache (Q038p Amstenrade, ...
L434a Broeksittard,
Q193p Gronsveld),
camacke (Q018p Geulle),
camarchen (Q105p Heer),
camasje (L431p Dieteren),
cammasj (Q203p Gulpen),
commas (L288a Ospel),
gamashe (L327p Beegden),
gamat (Q178p Val-Meer),
ka-marsch (Q207p Epen),
kamache (Q035p Brunssum),
kamas (L191p Afferden, ...
Q253p Montzen),
kamasch (Q016p Lutterade, ...
Q033p Oirsbeek,
Q118p Schaesberg,
L331p Swalmen),
kamasche (L325p Horn, ...
Q099p Meerssen,
Q033p Oirsbeek),
kamasj (L333p Asenray/Maalbroek, ...
L330p Herten (bij Roermond),
Q111p Klimmen,
Q032a Puth,
Q030p Schinveld,
Q020p Sittard,
Q101p Valkenburg,
Q208p Vijlen,
Q201p Wijlre),
kamasj(e) (Q096b Itteren),
kamasje (L426p Buchten, ...
L431p Dieteren,
Q113p Heerlen,
Q204a Mechelen,
Q117b Rimburg),
kamasse (L192p Bergen, ...
L164p Gennep),
kamassen (L267p Maasbree),
kamasše (Q033p Oirsbeek),
kamašje (Q109p Hulsberg),
kammasch (Q101p Valkenburg),
kammassje (Q202p Eys),
kemache (L322p Haelen, ...
L382p Montfort),
kemarsche (Q102p Amby),
kemas (L250p Arcen, ...
L246a Swolgen,
L213p Well),
kemasche (Q032a Puth),
kemasje (L323p Buggenum, ...
Q015p Stein),
kemasse (L265p Meijel, ...
L289p Weert),
kemašj (L378p Stevensweert),
kemusse (L248p Lottum),
kommarsch (Q099p Meerssen),
kommase (L266p Sevenum),
kommasje (L376p Linne),
kəlmasə (L269a Hout-Blerick),
kəmasj (Q103p Berg-en-Terblijt),
kəmasə (L244c America),
beenlappen
gamasje (L322a Nunhem),
bij vuil werk wordt n leren beenbedekking (vanaf knie tot enkel) gebruikt
kammasjen (Q203p Gulpen),
Fr. gamache (slobkous).
kamasj (Q095p Maastricht),
gewoonlijk van leer
kamas (L296p Steyl),
in leer
komarsj (L428p Born),
Losse schacht op schoen of klomp.
kàmàs (L163a Milsbeek),
mv.
ke-mas-se (L215p Blitterswijck),
ook vrijpostig vrouwspersoon
kamasch (Q113p Heerlen),
ps. boven de eerste a staat nog een ?; deze combinatieletter is niet te maken, omgespeld is het inderdaad een a.
kamasj (L432p Susteren),
ps. invuller twijfelt over dit antwoord.
kamasj ? (Q110p Heek),
ps. omgespeld volgens Frings.
kamasj (Q202p Eys),
slobkous
kamažə (Q211p Bocholtz),
van leer
gamaschen (L271p Venlo),
kamasse (L271p Venlo),
zacht
kemasse (L217p Meerlo),
Zie ook afb. p. 128.
kemajsje (L329p Roermond),
zijn van leer
klamasse (L293p Roggel),
gamaschetje:
gamatjes (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
garde-bouetje (<fr.):
gardebōēʔes (K314p Kwaadmechelen),
gardəbuʔəs (K314p Kwaadmechelen),
get:
e powər} gaetən (K278p Lommel),
get (L421p Dilsen, ...
Q152p Kerniel,
K359p Koersel,
L372p Maaseik,
Q162p Tongeren),
gette (K358p Beringen, ...
L414p Houthalen,
K353p Tessenderlo),
getten (L363p Ellikom, ...
Q002p Hasselt,
L352p Hechtel,
L352p Hechtel,
K360p Heusden,
K360p Heusden,
P119p Sint-Lambrechts-Herk,
Q162p Tongeren,
Q078p Wellen),
getə (K358p Beringen, ...
Q007p Eisden,
Q002p Hasselt,
K353p Tessenderlo,
Q162p Tongeren),
geͅt (K278p Lommel, ...
L424p Meeswijk,
Q162p Tongeren,
P174p Velm),
geͅtə (L282p Achel, ...
K358p Beringen,
P050p Herk-de-Stad,
P176p Sint-Truiden),
git (Q175p Riemst),
guete (P176p Sint-Truiden),
guêt (P197p Heers, ...
Q078p Wellen),
gèt (K361a Boekt/Heikant, ...
Q071p Diepenbeek,
Q074p Kortessem,
Q074p Kortessem),
gètte (K358p Beringen, ...
L423p Stokkem),
gètten (P176p Sint-Truiden),
gètten (altijd mv.) (Q013p Uikhoven),
gétten (K315p Oostham, ...
Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
géttən (K315p Oostham),
götte (L360p Bree),
gət (L360p Bree),
gətə (L360p Bree, ...
L362p Opitter),
gɛt (P186p Gelinden, ...
Q188p Kanne,
Q078p Wellen),
gɛtte (P214p Montenaken),
gɛtə (Q011p Boorsem, ...
Q003p Genk,
P176p Sint-Truiden),
gɛtən (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
jeͅt (L286p Hamont),
jeͅtə (Q093p Rosmeer, ...
Q209p Teuven),
n poar} getten (L414p Houthalen),
Et. Fr. guêtre; z.o. stramp en soupjé.
gèt (Q162p Tongeren),
Fr. guêtre (=slobkous), uit het germ. Vgl. mnl. wrest, wrist (=pols- of enkelgewricht), eng. wrist. Verwant met mnl. wrigen (=winden, verschuiven, krom groeien). P.A.F. van Veen, Etymologisch Woordenboek. Van Dale Lexicografie, Utrecht, 1989: get.
gèt (L282p Achel),
Fr. guêtre.
gɛt (L364p Meeuwen),
Fr. guêtre. Spottend ook: meue.slep (modderlappen), snölep (sneeuwlappen), stoeflep stoeflappen, vasseschèè.terkes (hielenschijtertjes) [niet algemeen]. Zie ook afb. p.154.
dim.mv. gèt (Q002p Hasselt),
Geen simplex.
e powər} gaetən (K278p Lommel),
Mv. gette.
get (K354p Deurne (WBD)),
Oudere generatie
get (P175p Gingelom),
Thans nog zeer zelden gebruikt.
göt (L360p Bree),
Vero.
gêtte (mv.) (Q193p Gronsveld),
Zn. mv.
gètte (P176p Sint-Truiden),
getje:
gaitəkəs (K358p Beringen, ...
K358p Beringen),
getjes (Q080p Vliermaal),
getšəs (Q002p Hasselt),
gettekes (K358p Beringen, ...
L356p Grote-Brogel,
L352p Hechtel),
getəkəs (K317p Leopoldsburg),
guêtekes (L355p Peer),
gètje (Q007p Eisden, ...
Q172p Vroenhoven),
gètteke (K318p Beverlo),
gèttekes (K317p Leopoldsburg),
gɛtšəs (L360p Bree),
jetəkəs (P044p Zelem),
šysəl jeͅttšəs (L416p Opglabbeek),
yeͅtšəs (L372p Maaseik),
yeͅttəkəs (L422p Lanklaar),
moeilijk leesbaar
gettelses (P051p Lummen),
voor heren
gêtjes (L321p Neeritter),
halve get:
half gette (Q156p Borgloon),
korte get:
koͅtə gətə (P218p Borlo),
koude voeten:
ka:vøͅ`t (Q079a Wintershoven),
Spottende benaming.
kaa vuut (Q077p Hoeselt),
mansgetje:
mansgetschjes (Q177p Millen),
overschoen:
euversjoen (Q071p Diepenbeek),
euversjoon (Q019p Beek, ...
L430p Einighausen),
ieversjoon (L368p Neeroeteren),
ōvərsXun (L286p Hamont),
oversok:
øͅvərzoͅk (L371p Ophoven),
pootmanchet:
[e poar putmesjeten] [sic]
puətməšɛt (L314p Overpelt),
punthoos:
[sic]
pintjhoaze (L431p Dieteren),
schoenget:
šōngetə (L360p Bree),
šóngetə (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
slob:
[e paower slobbe]
slobbə (K353p Tessenderlo),
slobberd:
slŏŏbbert (L249p Grubbenvorst),
slobberhoos:
slobberhaose (Q035p Brunssum),
sloeberdoes (L295p Baarlo),
slobhoos:
schloebhaos (Q101p Valkenburg),
schloebhaoze (Q098p Schimmert),
schloebhoas (Q198p Eijsden),
schlŏĕbhoaze (Q098p Schimmert),
schlūophoaze (Q039p Hoensbroek),
schlòbhaos (Q196p Mheer),
schlóbhooze (Q105p Heer),
sjlobhaas (Q193p Gronsveld),
sjlobhaose (Q211p Bocholtz),
sjlobhoas (Q103p Berg-en-Terblijt, ...
Q101p Valkenburg),
sjloephoas (Q022p Munstergeleen),
sjloephoeëze (Q198p Eijsden),
sjlophoas (Q117a Waubach),
sjlŏĕb-haoze (Q111p Klimmen),
sjlòp hôôse (Q204a Mechelen),
slobhoos (L267p Maasbree),
slobkous:
schlobkous (L329p Roermond),
schlopkous (L382p Montfort),
schlopkouse (L329p Roermond),
schlopkouze (Q204a Mechelen),
schlöbkous (Q102p Amby),
sjlobkous (Q022p Munstergeleen, ...
Q033p Oirsbeek,
L329p Roermond,
Q020p Sittard,
L386p Vlodrop),
sjlobkouse (Q111p Klimmen, ...
Q032p Schinnen),
sjlobkousse (L298p Kessel),
sjloep kouse (Q098p Schimmert),
sjloepkous (L425p Grevenbicht/Papenhoven, ...
Q033p Oirsbeek),
sjloepkouse (L295p Baarlo, ...
L270p Tegelen),
sjlopkause (L387p Posterholt),
sjlopkous (Q039p Hoensbroek, ...
L325p Horn,
L298p Kessel,
Q036p Nuth/Aalbeek,
Q032a Puth,
L299p Reuver,
L331p Swalmen,
Q097p Ulestraten),
sjlopkouse (Q096a Borgharen, ...
Q039p Hoensbroek,
L332p Maasniel,
Q196p Mheer,
L322a Nunhem,
L299p Reuver,
L329p Roermond),
sjlŏbkous (Q104a Limmel),
sjlòpkous (Q099p Meerssen),
sjlóp kouse (Q039p Hoensbroek),
sjlópkause (L290p Panningen),
sjlópkous (L290a Egchel),
sjlópkouse (L434p Limbricht, ...
Q016p Lutterade),
sjlôpkouse (Q099p Meerssen),
slobka:s (K278p Lommel, ...
K278p Lommel),
slobkoas (Q096a Borgharen),
slobkous (L297p Belfeld, ...
L381p Echt/Gebroek,
Q100p Houthem,
L377p Maasbracht,
Q095p Maastricht,
L216p Oirlo,
L381b Pey,
L385p Sint-Odiliënberg,
L378p Stevensweert,
L210p Venray,
L210p Venray,
L210p Venray,
L215a Wellerlooi),
slobkouse (L320a Ell, ...
L216p Oirlo,
L270p Tegelen,
L289p Weert),
slobkousen (L271p Venlo),
slobkuis (K354p Deurne (WBD), ...
K353p Tessenderlo),
sloebkous (L271p Venlo),
sloebkouse (L271p Venlo),
sloep kouse (Q038p Amstenrade),
sloepkous (L269p Blerick, ...
L269p Blerick,
L269b Boekend,
L269b Boekend,
L271p Venlo,
L271p Venlo),
sloepkouse (L326p Grathem, ...
L268p Velden,
L271p Venlo,
L271p Venlo),
sloopkouse (L271p Venlo),
slop kouse (Q121c Bleijerheide),
slopkausə (L420p Rotem),
slopkaws (L312p Neerpelt),
slopko.us (L372p Maaseik),
slopkous (L430p Einighausen, ...
L328p Heel,
L328p Heel,
L321a Ittervoort,
L377p Maasbracht,
Q095p Maastricht,
Q117p Nieuwenhagen,
L387p Posterholt,
Q030p Schinveld,
L378p Stevensweert,
L289p Weert,
L289p Weert,
Q104p Wijk),
slopkouse (Q018p Geulle, ...
L291p Helden/Everlo,
L216p Oirlo,
Q198b Oost-Maarland,
Q015p Stein,
L318b Tungelroy,
L318b Tungelroy),
slopkousen (Q014p Urmond),
slopkoəsə (Q158p Riksingen),
slopkoͅusə (Q012p Rekem),
slŏŏbkous (L249p Grubbenvorst, ...
L211p Leunen),
slŏŏbkouse (L164p Gennep),
sloͅpkos (P049p Donk (bij Herk-de-Stad)),
sloͅpkosə (K358p Beringen),
sloͅpkōsə (K361a Boekt/Heikant),
sloͅpkoͅusə (L317p Bocholt, ...
L316p Kaulille),
sloͅpkoͅəsə (P055p Kermt),
slòbkoos (K361a Boekt/Heikant),
slòbkoose (K358p Beringen),
slòbkous (Q187p Sint-Pieter),
slòpkous (Q095a Caberg, ...
Q095p Maastricht),
slóbkous (Q095p Maastricht, ...
L266p Sevenum),
slópkous (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht,
L266p Sevenum),
slópkouse (L287p Boeket/Heisterstraat, ...
Q095p Maastricht,
Q104p Wijk),
slópkòwse (L265p Meijel),
slöpkouse (Q104p Wijk),
šloebkouse (L270p Tegelen),
šlopkous (Q113p Heerlen),
(klank tussen: o en oo).
slobkous (L269p Blerick),
is alleen als modern kledingstuk bekend
slobkous (L209p Merselo),
Opm.: zeer gebr. was vroeger fr. guêtre.
slóbkous (Q095p Maastricht),
voor heren
slopkous (L321p Neeritter),
slobkousje:
schlop-kuiske (Q098p Schimmert),
slobsok:
slobzök (L246p Horst),
slôpzok (L246p Horst),
slofferd:
sloffert (L209p Merselo),
slofkous:
slofkousen (L356p Grote-Brogel),
sluəfkoeys (L360p Bree),
smeerpoes:
vrouw
smèrpoes (L217p Meerlo),
souspied (fr.):
`supjes (Q162p Tongeren),
soepjee (Q020p Sittard),
soupjee (Q095p Maastricht),
supze: (Q162p Tongeren),
sūpjē (P222p Opheers),
sūpjēs (Q176a Ketsingen),
[Groene Boekje: souspied] [Van Dale: sous-pied (Fr.), 2) lage, alleen de schoen bedekkende slobkous.]
sopjees [mv.} (Q095p Maastricht),
stramp:
strampen (P197p Heers),
strampə (P046p Linkhout),
strâ-mpe (Q078p Wellen),
Scheenbeschermers van b.v. motorrijders, leren beenbeschutsels, gedragen bij slecht weer. Wsch. ablautend met Kil. strompe (tibiale); Du. Strumpf (kous). Zie ook afb. p.154.
stra.mpe (mv.) (Q002p Hasselt),
strump:
ps. boven de a staat nog een ?; deze combinatieletter is niet te maken, omgespeld is het inderdaad een a.
sjtrŏamp (L429p Guttecoven)
|
2. slobkous, bekleedsel dat de wreef en het onderste van de scheen bedekt; aan de zijkant toegehaakt en soms met een riempje onder schoen bevestigd || [kamasj*]: a) slobkous || a) slobkousen || get || get [slobkous] || get: slobkousen op herenschoenen || guêtre (fr.): slobkousen || guêtre: guêtre || guêtre: slobkous || Hoe noemt men de slobkous of lappenkous, door de arbeiders hier en daar bij vuil werk op het land gedragen? [DC 09 (1940)] || Hoe noemt u het deel van de laars dat het been boven de voet omsluit? [N 60 (1973)] || korte slobkous op herenschoen || kousen met knoopjes die over de gewone kousen worden gedragen || lederen slobkous || slobkous [SGV (1914)], [ZND m] || slobkous, beenkap || slobkous, beenstuk || Slobkous, een paar slobkousen. Bedoeld wordt een bekleedsel dat de voetwreef en het onderste van de scheen bedekt; aan de zijkant toegehaakt en soms met een riempje onder de schoen bevestigd (fr. guêtre) [ZND 48 (1954)] || slobkousen || slobkouze [ZND m] || slopkous [ZND m] || souspieds: b) slobkousen || vilten schoenovertreksel || voetbekleedsel zonder zool, dat over de schoenen (en enkels) wordt gedragen [slopkous, soepjee] [N 24 (1964)]
III-1-3
|