| 20689 |
zwezerik |
soepieten:
sepeete (L329p Roermond),
sepeten (L329p Roermond),
sepieten (L329p Roermond),
zwezerik:
Syst. Veldeke
zjwezerik (L329p Roermond),
Syst. WBD
sjwezerik (L329p Roermond)
|
Zwezerik (sepieten?) [N 16 (1962)]
III-2-3
|
| 26002 |
zwijmelen |
schravelen:
šrāvǝlǝ (L329p Roermond)
|
Onvast, langzaam en met moeite gaan, zonder richting te houden. [N 8, 73 en 83]
I-9
|
| 19301 |
zwoegen |
moren:
mao:re (L329p Roermond),
peren:
paere (L329p Roermond),
ploeteren:
ploetere (L329p Roermond, ...
L329p Roermond),
poejakken:
poejakke komt in verschillende vormen in Limb. en Rijnl. dialektenvoor; de herkomst van het woord is niet bekend; mar. cf. Schuermans p. 493, s.v. "poeiakken, poejakken, poeiakker enz. (Limb.). Zie "patjakken"p. 461.
poe:jakke (L329p Roermond),
zich moren:
(zig) maorə (L329p Roermond),
zich plagen:
zig plaogə (L329p Roermond),
zich uitsloven:
oetsjlove (L329p Roermond),
zig oetsjloovə (L329p Roermond),
zig oetsjlove (L329p Roermond)
|
hard werken [zwoegen, wroeten, adammen, muiken, ploeteren, trimmen, porren] [N 85 (1981)] || hard werken, zich weren || ploeteren, zwoegen || zich bijzonder inspannen, erg veel moeite doen [zich weren, zich uitsloven, weerbieden] [N 85 (1981)] || zwoegen, zich afbeulen
III-1-4
|
| 21113 |
zwoord |
zwaard:
sjwaard (L329p Roermond),
sjwaars (L329p Roermond, ...
L329p Roermond),
sjwaors (L329p Roermond),
zjwaard (L329p Roermond),
zjwaars (L329p Roermond, ...
L329p Roermond),
zjwaart (L329p Roermond),
zwaa:rd (L329p Roermond),
zwaars (L329p Roermond),
Syst. WBD
sjwaars (L329p Roermond),
Waat haet die sjónk n dieke sjwaard Lik de sjwaerdjes maar op de randj van den tejjer
sjwaa:rd (L329p Roermond),
zwaardje:
zjwaerdje (L329p Roermond),
zwoerd:
Syst. Veldeke
zjwoert (L329p Roermond)
|
De zwoord, van het spek (zwaart, zwaort?) [N 16 (1962)] || zwoerd || zwoerd (van spek) [N 07 (1961)]
III-2-3
|
| 21456 |
één frank |
frank:
eine frang (L329p Roermond),
frang (L329p Roermond)
|
1 franc, een ~ (wit metaal) [N 21 (1963)]
III-3-1
|