e-WLD begrippen 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
(kleine) zelfstandige <omschr.> een eigen bedrijf hebben: een eege bedrief höbbe (Doenrade), <omschr.> een eigen zaak hebben: ein eige zaak (Ospel), <omschr.> een kleine zaak hebben: klein zaak hubbe (Klimmen), <omschr.> op zijn eigen werken: hij werkt op z’n eigen (Lommel), <omschr.> op zijn eigen zijn: hê ès op z’n eege (Hoeselt), op z’n eige zèn (Wellen), <omschr.> voor zijn eigen werken: hae werkt vuur zien eige (Bocholt), hij werkt voor zijn eigen (Achel), boetiek (<fr.): rond 1930  poetiek (Kerkrade), commerant (fr.): commerçant (Jeuk), ei kleéne commercant (Genk), kommērsant (Bocholt), kòmmërsaant (Tongeren), ne klehne commerciant (Peer), commerceman (<fr.): kemersman (Opglabbeek), kemersmân (Eksel), eenmansbedrijf: geldt ook voor landbouwers, fruittelers en veehouders  einmansbedrief (Ell), eigen baas: eige baas (Boekend), eigebaas (Heel), enne aege baas (Venray), geschftsmann (du.): enge klenge jesjefman (Kerkrade), klinge jesjefs man (Kerkrade), kleine man: kleine man (Lauw), klinge maan (Waubach), kramer: kriëmer (Maasbree), middenstander: medəstandər (Meijel), middensjtander (Schaesberg), middenstander (Blerick, ... ), middesjtander (Hoensbroek, ... ), middesjtenje (Swalmen), middesjtenjer (Boukoul, ... ), middestander (Bree, ... ), middestender (Maastricht), middestenjer (Haler, ... ), middestènjer (Heel), middëstandër (Hoeselt), nb : stoottoon  mi:ddeste:njer (Montfort), neringdoende: Van Dale: neringdoende, winkelier, kleinhandelaar.  naeringdoondje (Maasbracht), winkelier: winkeleer (Obbicht, ... ), winkeleer (?) (Roermond), winkelier (Maastricht), winkelleer (Posterholt), doffe e wordt als ¯ aangegeven  wink’leer (Bocholt), winkelkerel: weenkelkél (Castenray), winkelvrouwmens: weenkelvrowmeens (Castenray), zakenmens: kleine zaake meens (Gennep), zelfstander: kleine zeulfstander (Kerkhoven), zelfstandige: enge zelfstendige (Noorbeek, ... ), kleine zelfstandige (Hoepertingen), kleine zelfstandigen (Lommel), klenge zelfstandige (Klimmen), klinge zelfsjtendige (Nieuwenhagen), klinge zelfstendieje (Kerkrade), klèjne zelfstandige (Eigenbilzen), zelfstandige (Maaseik) Noem het (dialect)woord voor: een kleine zelfstandige? [middenstander] [N 102 (1998)] III-3-1