e-WLD begrippen 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
(met) het hoofd stoten beuken: erəgəs tègən bo⁄ən (Lommel), blutsen: blutse (Nederweert), blutsje (Kerkrade), zich blutse (Nederweert), boezen: boeze (Eigenbilzen), bòjse (Maastricht), boksen: [sic]  boͅksə (Gingelom), bomen: bumə (Opheers), bonken: bonke (Bunde, ... ), botsen: (erges tège) boetse (Horst), boatse (Nieuwenhagen), boetse (Afferden, ... ), boetse (de kop) (Wanssum), boetse met menne kop (Oost-Maarland), boetse mĕĕt ziene kôp (Panningen), boetsen (Tegelen), boetsje (Maasniel, ... ), boetste (Kerensheide, ... ), boetsə (Neerpelt), botse (Beverlo, ... ), botse(n) (Sint-Truiden), botsen (Eksel, ... ), botsə (Bokrijk, ... ), botze (Echt/Gebroek, ... ), boutsə (Kinrooi), bōētse (Schinveld), bōtse (Gronsveld, ... ), bōtsen (Grevenbicht/Papenhoven), bŏĕtse (Leuken), bŏtse (Berg-aan-de-Maas, ... ), bŏtsen (Maastricht), boͅtsə (Gingelom, ... ), boͅtsən (Achel, ... ), bu.tsə (Moresnet), butsə (Maaseik, ... ), butsən (Hamont, ... ), bòtse (Bree, ... ), bòutsen met de kop (Mechelen-aan-de-Maas), bótse (Ottersum, ... ), bôtse (Neerbeek), bôtste (Urmond), bötse (Susteren), bə sənə koͅp botsə (Sint-Truiden, ... ), de kop boetse (Baarlo, ... ), de kop bŏĕtse (Oirsbeek), dich boetse (Boekend), dr kop boetse (Mheer), ergens teagen aa boetse (Kerkrade), erges taege boetse (Venlo), erges teagen botsen (Bocholt), erges teege boetse (Heerlen, ... ), erges teege boetsje (Schimmert), erges teege botse (Stevensweert), erges teege op boetse (Schaesberg), erges tege boetse (Meijel), erges tie.ge boetse (Weert), erges tjège botse (Eigenbilzen), erges tèège boetse (Wanssum), erges téége bótse (Ottersum), erges tëge boetse (Beegden), erəgəs tegə boͅtsə (Neerpelt), erəgəs tegəm botsən (Lommel), erəgəs tieͅgə botse (Tongeren), eurgens teige boetse (Boekend), eurges tège boetse (Baarlo), eͅrgəs tegən boͅtsən (Overpelt), eͅrgəs teəgə boͅtsə (Gingelom), eͅrəgəs tēgə botsə (Overpelt), ig bōdsde (Sittard, ... ), irges taenge aan bòtse (Sittard), irges tèège bŏtse (Limbricht), ivəran teͅigə boͅtsə (Halen), jeboetst (Kerkrade), köpkə butse (Achel), me zinə koͅp erəgəs tegənoͅən boͅtsən (Achel), met de kop boetse (Baarlo), met sənə koͅp botsə (Tongeren), met zene kop ərgəs tiëgen botse (Meeswijk), metə koͅp ergəs tīgə botsə (Opglabbeek), mit de kop boetse (Broekhuizen, ... ), mit de kop örges taegenaan boetse (Venlo), mit de kop örges taegenop boetse (Venlo), mətə kob butsə (Neeroeteren), teege boetse (Mechelen), tigge iets botse (Broekhuizen), urge teege boetse (Vrusschemig), urgens tege bōtsen (Maastricht), urges taege boetse (Blerick), urges teege bōtse (Grevenbicht/Papenhoven), urges teuge (?) boetse (Velden), urges tègenaa boetse (Heerlen), urges tèuge boetse (Maasbracht), zeinə koͅp botsə (Bree), zich boetse (Boukoul, ... ), zich boetsje (Schimmert), zich botsə (Meeuwen), zich bŏĕtse (Oirsbeek), ziene kop boetse (Heerlerheide, ... ), zig botsə (Lanklaar), érges téége bōētse (Neer), ö.rges tèè.nge boetse (Boukoul), örges teege aan bótse (Tungelroy), örges tege botse (Neeritter), örges tège boetse (Roermond), örges tègenaan boetse (Leveroy), örges tènge boetse (Swalmen), øgəs tēgə boutsə (Kinrooi), ɛrəgəs te:gə botsə (Hasselt), Een buil: bluts.  bôtse (Ell), ich heb mich geboetst  boetse (Oost-Maarland), botsenbolletje (zn.): butsəbøͅləkə (Neerpelt), botsenkop (zn.): boetsekop (Roermond), botsenkoppen: Bij voetbal.  bôtsekoppe (Ell), houwen: bè òer hùit èrres tee.ge hàue (Gors-Opleeuw), houwe (Meerssen), howen (Diepenbeek), B.v. ich sal oech be owere kop tege de mower -.  (h)øn (Hasselt), hutsen: hoetse (Eygelshoven), knoepen: erges tége knoepe (Nieuwenhagen), zich knoepe (Nieuwenhagen), knoepsen: irges teage knoepse (Nieuwenhagen), knoepse (Kerkrade), knotsen: də kop knutsə (Neeroeteren), də koͅp knotsə (Opglabbeek), kno(o)tse (Veldwezelt), knoetse (Bocholtz, ... ), knotsen (Alken, ... ), knotsje (Guttecoven), knotsə (Kuringen, ... ), knōtse (Kaulille), knoͅtsə (Beverst, ... ), knôtsje (Rekem), toekebol doeën/knotse be zene kop (Hasselt), zex knotsə (Meeswijk), zich knoetse (Klimmen, ... ), zw.x knutsə (Moresnet), zəx knutsə (Montzen), knotsenbol doen: knotsəboͅl duŋ (Lommel), knotsenbolletje (zn.): knoͅtsəboͅləkə (Hasselt), koppen: koppe (Sint-Pieter), kŏppe (Schimmert), kuppe (Schaesberg), köppe (Kelmis, ... ), schokken: žūke (Tongeren), slaan: B.v. ich sal oech be owere kop tege de mower -.  slōͅn (Hasselt), stoten: aan de kop schtoite (Valkenburg), bulles stoate/knutseh stoate (Stein), de kop sjtoete (Belfeld), de kop sjtôête (Panningen), de kop stoate (Geleen, ... ), de kop stoeten (Hoensbroek), de kop stoote (Ottersum), de kop stoëte (Oirlo), de kop stóóte (Nunhem), der bulles stoese (Bocholtz), der bulles stoete (Schaesberg), der knutsch stoese (Bocholtz), der knutsj sjtōêse (Kerkrade), der kop gestööte (Rimburg), erges teege stoote (Beverst), erges tege stoëte (Meijel), erYes teYe stutə (Bokrijk), erəgəs tieͅgə stotə (Tongeren), erəgəs tègən stowətən (Lommel), ēͅrgəs tejən stutən (Hamont), ēͅrəgəs tēgə stūətən (Hamont), gestoëte (Weert), het köpke stutte (Rimburg), kop schtwoite (Elsloo), kop stoete (Heerlerheide, ... ), kop stoote (Afferden), kop stōēte (Sevenum), köpke stoate (Stein), met de kop sjtôête (Panningen), met de kop stoete (Maastricht, ... ), met de kop stoiten (Mechelen-aan-de-Maas), mit de kop irges taenge aa sjtŏĕte (Oirsbeek), mit de kop schtoite (Valkenburg), mit de kop stoate (Geleen), mit de kop stoewete (Wanssum), mètte kop stōēwte (Leveroy), mətə koͅp stytə (Bree), sjtoate (Houthem), sjtoete (Belfeld), sjtoite (Ulestraten), sjtooete (Herten (bij Roermond)), sjtoote (Brunssum), sjtote (Posterholt), sjtoëte (Tegelen), sjtōēte (Baexem), sjtwatte (Meerssen), sjtôête (Schinveld), stoeatte (Roosteren), stoete (Heugem, ... ), stoeten (Geistingen, ... ), stoette (Wolder/Oud-Vroenhoven), stoeëte (Mechelen), stote (Gennep, ... ), stotə (Val-Meer), stowte (Wellen), stowətə (Lommel), stoête (Tegelen), stoëte (Venlo), stōēte (Tungelroy, ... ), stōte (Tongeren), stutte (Hechtel, ... ), stutə (Koersel, ... ), stuuətə (Tessenderlo), stuwətə (Tessenderlo), stuətən (Achel), stū.tən (Houthalen), stwaote (Neerbeek), stòòte (Urmond), stôôte (Echt/Gebroek, ... ), stôôtste (Urmond), teige stôôte (Echt/Gebroek), urges teege stóóte (Grevenbicht/Papenhoven), urges tege stoate (Echt/Gebroek), urges tège stoete (Heerlerheide), z`ne kop stoàote (Weert), z`nne kop stoeātte (Roosteren), zen hoeëft stoeëte (Leopoldsburg), zenne kop stoeëte (Beverlo), zenə koͅp stowətən (Lommel), zi-jne kop stute (Bree, ... ), zich a ziene kop sjoate (Guttecoven), zich de kop sjtôôte (Puth), zich met dr kop stoëte (Mheer), zich mit de kop sjtōēte (Oirsbeek), zich sjtōēte (Oirsbeek), ziene bölles sjtoate (Berg-aan-de-Maas), zən ägən stotən (Lommel), örges tegenaan stoate (Thorn), B.v. oehre kop stoewehten doede as `t pijn dièjeht mehr iehjene kiejer.  oehre kop stoewehten (Peer), Het gevolg daarvan is enne knoep op de kop.  de kop tege eït gestowte höbbe (Vliermaal), stuiken: z`n hut stoeke (Haelen), tokken: də kop tukə (Val-Meer), erYəs tiYə tokə (Genk), toeken (Hasselt), toekke (Hoeselt), tokə (Genk, ... ), tukə (Hasselt, ... ), tūke (Tongeren), zex tokən (Houthalen), zex tukə (Beverst), zənə koͅp tukə (Tongeren), ər ēͅt səx xetok (Smeermaas), Van kinderen.  tòkke (Zutendaal), tokkenbol (zn.): toekebol (Hasselt), toekeböl (Eksel), tokkenbollen: tukəboͅlə (Zelem), tokkenbolletje (zn.): tukəboͅləkə (Hasselt), tutsen: tutsen (Kwaadmechelen), tøtsə (Tessenderlo), tutsenbollen: tøtsəboͅlə (Tessenderlo), vegen: urges tegenop vège (Houthem), zich bots stoten: zich boets stōōte (Heel) Het hoofd stoten (botsen, knotsen). [N 109 (2001)] || stoten: het hoofd stoten (kinderwoord) [boetse, zijn eige boetse] [N 10 (1961)] || stoten: met het hoofd stoten [boetse, erges teege boetse] [N 10 (1961)] III-1-2