e-WLD begrippen 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
aanhoudend klagen blijven zaniken: blieve zanikke (Oirlo), de stenen uit de grond klagen: mar.: is er onderscheid tussen enkel- en meervoud van "steen"?  də steiən ötə grónt klàgən (Lommel), grauwelen: grauwele (Schimmert), grawwele (Herten (bij Roermond)), grouwələ (Brunssum), grauwen: graue (Nunhem), grijnen: grijne (Maastricht), grijnijzer: grīēnīēzer (Oirsbeek), grijnijzeren: grīēniezərə (Heel), grijnzen: grijze (Thorn), grommelen: gromlə (Lanklaar), gròmmele (Bree), grommen: gromme (Eys, ... ), groome (Meijel), immer jammeren: ‧øͅmər j‧oͅamərə (Eys), immertoe klagen: amər tu wiə klagən (Neerpelt), immertoe murmereren: amertu məməre͂ͅrə (Lozen), immertoe zaniken: amertu zānəkə (Lozen), jammeren: jiemere (Maastricht, ... ), jieëmere (Voerendaal), jiëmere (Merkelbeek), jīəmərə (Kinrooi), joammere (Vijlen), jōͅmmərə (Lozen), joͅmərə (Vaals), ¯t is waal joamer, mè de köns neet bli-jve joamere  joamere (As, ... ), janken: janke (Vijlen), jeremiren: keͅrəmenijərə (Veulen), junkeren: jĕŋkərə (Bree), klaagmuur: klāāgmoer (Schimmert), klagen: klaage (Vlodrop), klagen (Born, ... ), klaoge (Caberg, ... ), klāāgə (Reuver), knaaien: knaoie (Venray), knaojə (Gennep), knoteren: knoatere (Noorbeek, ... ), knotere (Maastricht, ... ), knoteren (Montfort), knottere (Gulpen, ... ), knoëtere (Gronsveld), knŏĕə⁄tərə (Brunssum), kroezen: krusə (Beverlo), krūzə (Beringen), kuimen: kuijmə (Maastricht), kuume (Schaesberg), kuëme (Waubach), kūūmə (Heerlen), kûme (Gulpen), lamenteren: lamenteren (Stein), lameteere (Beverlo), laməntērə (Rekem), lamərterən (Overpelt), lamərtiərə (Kortessem), lamərtjɛrə (Tongeren), lamətērə (Beringen, ... ), lemətērən (Mechelen-aan-de-Maas), Vgl. Latijn lamentari (bejammeren) este zuu bli-jfs lamme(n)tère aan mi-jne kop, wèèr ich er oppen door nog raadgek van  lammetère (As, ... ), mekkeren: mēkkərə (Nieuwenhagen), mieren: miere (Herten (bij Roermond), ... ), mopperen: moppere (Maastricht, ... ), mòppere (Ittervoort), môoppərə (Kelpen), mopperklaas: mopperklaos (Maastricht), mopperzak: mopperzak (Meijel), morren: morre (Amby), murmelen: murmelen (Kesseleik), murmureren: meͅrmərerən (Overpelt), mɛrmərērən (Eksel), fr. "murmurer  märməreiərən (Lommel), neringen: nēringe (wi-j ⁄n ków) (As), netekruid: netekroet (Roermond), neulen: nēūlen (Heythuysen), cf. VD  nèle (Maaseik), neurien: neurīējə (Venlo), nurken: nərəkə (Loksbergen), permenteren: permentere (Tungelroy), rauwelen: rauwele (Kerkrade), rouwele (Vaals), stabiel jammeren: štəb‧il j‧oͅamərə (Eys), steen en been klagen: mar.: is er onderscheid tussen enkel- en meervoud van "steen"?  steiən äm beiən klàgən (Lommel), steunen: Waarschijnlijk horen deze gegevens bij P 176 maar dit is niet zeker, er staat geen plaatscode op de lijst zelf.  stēnə (Sint-Truiden), zagen: zagen (Eksel, ... ), zeͅgən (Mechelen-aan-de-Maas), zaniken: sanikke (Sevenum, ... ), sanikə (Montfort), zaanikke (Neer), zaneke (Maastricht), zanikke (Schinnen), zanikkə (Doenrade), záánnikke (Swalmen), zanken (du.): senken (Stein), zeiken: zēēkə (Nieuwenhagen), zeuren: zeure (Posterholt), zeuren (Meeuwen), zeurə (Maastricht), zòrə (Jeuk, ... ), zøərə (Heers), zeveren: zeevərə (Epen), zeivere (Geleen, ... ), zeivərə (Maastricht, ... ), zeivərən (Urmond) aanhoudend klagen [ZND B2 (1940sq)] || aanhoudend morren en klagen [neuriën] [N 85 (1981)] || de stenen uit de grond klagen || klagen || lammenteren, klagen || steedsover hetzelfde klagen of vragen of zagen || steen en been klagen || weeklagen III-1-4