| 29574 |
aarden pot |
aarden baar:
gētǝ bǭr (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
ęrdǝ bār (L429p Guttecoven),
aarden dop:
ędǝ døp (Q117b Rimburg),
aarden duppen:
ē̜rdǝ dø̜pǝ (Q111p Klimmen),
aarden grüle:
ērdǝ gryl (Q284p Eupen),
ędǝ gryl (Q208p Vijlen),
ęǝdǝ gryl (Q203p Gulpen),
aarden kruik:
ī̄ǝrdǝn krǭk (L414p Houthalen),
jādǝ krǭk (Q071p Diepenbeek),
aarden pot:
(j)ē̜rǝ pǫt (K358p Beringen),
ijǫdǝ pǫt (Q089p Martenslinde),
ī̄rdǝ pǫt (Q198p Eijsden),
ī̄rdǝn pǫt (L372p Maaseik),
ī̄ǝdǝ pǫt (Q083p Bilzen),
ī̄ǝrdǝ pǫt (L420p Rotem),
jadǝ pǫt (Q086p Eigenbilzen, ...
Q173p Genoelselderen,
Q170p Grote-Spouwen,
Q090p Mopertingen,
Q093p Rosmeer,
P177p Zepperen,
Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
jardǝ pǫt (Q002p Hasselt),
jaǝdǝ pǫt (P195p Gutschoven),
jø̜tǝ pǫt (Q168p ɛ'S-Herenelderen'),
jādǝ pǫt (Q071p Diepenbeek, ...
P197p Heers,
Q074p Kortessem,
Q180p Mal,
Q175p Riemst,
P119p Sint-Lambrechts-Herk,
P176p Sint-Truiden,
P054p Spalbeek,
P058p Stevoort,
Q078p Wellen,
P177p Zepperen),
jādǝ(n) pǫt (P121p Ulbeek),
jādǝn pǫt (P184p Groot-Gelmen, ...
P189p Rijkel,
P192p Voort),
jārdǝ pǫt (Q002p Hasselt),
jāǝdǝ pǫt (P055p Kermt),
jē̜rǝ pǫt (K318p Berverlo),
jędǝ pǫt (Q170p Grote-Spouwen, ...
Q091p Veldwezelt,
Q172p Vroenhoven),
jɛ̄jdǝ pǫt (P188p Hoepertingen, ...
P192p Voort),
jɛ̄rǝ pǫt (K358p Beringen),
ēadǝ pǫt (P164p Neerhespen),
ēdǝ pǫt (P211p Waasmont),
ēdǝn pǫt (P218p Borlo),
ējadǝ pǫt (P171p Landen),
ējǝrǝ pǫt (P045p Meldert),
ērdǝ pǫt (L421p Dilsen, ...
L366p Gruitrode,
L372p Maaseik,
Q196p Mheer,
Q010p Opgrimbie,
L387p Posterholt,
Q032a Puth,
Q012p Rekem,
Q187p Sint Pieter,
Q097p Ulestraten,
L215a Wellerlooi),
ērdǝ(n) pǫt (L368p Neeroeteren),
ērdǝn pǫt (K357p Paal, ...
Q247p Sint-Martens-Voeren,
L289p Weert),
ērǝ pǫt (K358p Beringen, ...
K357p Paal,
K353p Tessenderlo),
ērǝ(n) pǫt (K314p Kwaadmechelen),
ēǝdǝ pǫt (P219p Jeuk, ...
P183p Mielen-boven-Aalst),
ēǝrdǝ pǫt (L372p Maaseik),
ē̜dǝ pǫt (Q118p Schaesberg),
ē̜rdǝ pǫt (L191p Afferden, ...
Q102p Amby,
L250p Arcen,
L295p Baarlo,
L327p Beegden,
L300p Beesel,
Q103p Berg / Terblijt,
Q029p Bingelrade,
L269p Blerick,
L215p Blitterswijck,
Q096a Borgharen,
L434a Broeksittard,
Q035p Brunssum,
L323p Buggenum,
L431p Dieteren,
Q027p Doenrade,
L381p Echt,
L430p Einighausen,
L425p Grevenbicht / Papenhoven,
L249p Grubbenvorst,
L322p Haelen,
Q110p Heek,
L328p Heel,
Q105p Heer,
L165p Heijen,
L291p Helden,
L330p Herten,
L325p Horn,
L246p Horst,
L316p Kaulille,
L298p Kessel,
L379p Laak,
Q088p Lanaken,
Q095p Maastricht,
Q099p Meerssen,
L209p Merselo,
L245p Meterik,
Q196p Mheer,
Q022p Munstergeleen,
L288p Nederweert,
L427p Obbicht,
L380p Ohé,
L416p Opglabbeek,
Q010p Opgrimbie,
L415p Opoeteren,
L290p Panningen,
Q032a Puth,
Q012p Rekem,
L299p Reuver,
Q032p Schinnen,
L266p Sevenum,
L385p Sint Odilienberg,
Q020p Sittard,
L378p Stevensweert,
L296p Steyl,
L432p Susteren,
L331p Swalmen,
L318c Swartbroek,
L374p Thorn,
Q101p Valkenburg,
L268p Velden,
L271p Venlo,
L210p Venray,
L289p Weert,
L213p Well),
ē̜rdǝ(n) pǫt (L417p As, ...
L313p Sint Huibrechts Lille),
ē̜rdǝn pǫt (Q021p Geleen, ...
L164p Gennep,
L352p Hechtel,
L216p Oirlo,
Q033p Oirsbeek),
ē̜rǝ pǫt (K316p Heppen, ...
K315p Oostham,
L313p Sint Huibrechts Lille,
K353p Tessenderlo),
ē̜rǝn pǫt (L286p Hamont),
ędǝ pǫt (Q113p Heerlen, ...
Q117b Rimburg),
ęjdǝ pǫt (P047p Loksbergen, ...
Q204a Mechelen),
ęjrdǝ pǫt (L360p Bree, ...
P116p Gorsem,
L418p Niel-bij-As),
ęjǝdǝ pǫt (P171p Landen, ...
Q252p Moresnet),
ęjǝrǝ pǫt (K314p Kwaadmechelen),
ęrdǝ pǫt (L282p Achel, ...
L426p Buchten,
L419p Elen,
L369p Kinrooi,
Q104a Limmel,
L377p Maasbracht,
L382p Montfort,
L368p Neeroeteren,
L416p Opglabbeek,
L373p Roosteren,
L266p Sevenum),
ęrdǝ(n) pǫt (L355p Peer),
ęrdǝn pǫt (L297p Belfeld, ...
L317p Bocholt,
L244b Griendtsveen,
L312p Neerpelt,
L355p Peer,
L358p Reppel),
ęrǝ pǫt (L352p Hechtel),
ɛarǝ pǫt (Q001p Zonhoven),
ɛdǝ pǫt (P048p Halen),
ɛjrǝn pǫt (K353p Tessenderlo),
ɛrdǝ pǫt (Q003p Genk, ...
L217p Meerlo,
Q098p Schimmert),
ɛrdǝn pǫt (Q102p Amby),
ɛǝdǝ pǫt (P179p Aalst),
ɛ̄rdǝ pǫt (L215p Blitterswijck, ...
L214a Geysteren,
L211p Leunen,
L267p Maasbree,
L217p Meerlo,
Q030p Schinveld,
L246a Swolgen,
L245b Tienray,
L214p Wanssum),
aarden teil:
ē̜rǝn tē̜l (L286p Hamont),
baar:
bār (L429a Berg, ...
Q096a Borgharen,
L434a Broeksittard,
Q021p Geleen
[(hoge aarden pot)]
,
Q113p Heerlen
[(Keulse pot)]
,
Q121p Kerkrade
[(Keulse pot)]
,
Q088p Lanaken,
Q259p Lontzen,
Q016p Lutterade,
Q252p Moresnet,
L371p Ophoven,
Q012p Rekem,
Q098p Schimmert,
Q115p Schin op Geul,
Q032p Schinnen,
L270p Tegelen
[(met schenklip)]
,
Q097p Ulestraten,
Q101p Valkenburg
[(hoge tonvormige aarden pot)]
),
bokaal:
bokal (L316p Kaulille),
boterdop:
būtǝrdøp (Q030p Schinveld),
boterpot:
buǝtǝrpǫt (L362p Opitter),
bōtǝrpǫt (L210p Venray),
bǭtǝrpǫt (L214p Wanssum),
botervlootje:
bōtǝrvlȳtjǝ (L289p Weert),
botterbaar:
botǝrbār (Q121p Kerkrade),
bottergrüle:
botǝrjryl (Q121p Kerkrade
[(aarden boterpot)]
),
botterpot:
botǝrpǫt (L300p Beesel),
bǫtǝrpǫt (Q168p ɛ'S-Herenelderen'),
bruine pot:
brōajn pǫt (Q178p Val-Meer),
brǫn pǫt (Q175p Riemst),
bwø̜n pǫt (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
dop:
døp (Q113p Heerlen),
driekronenpot:
drikruǝnǝpǫt (L362p Opitter),
driekroonse pot:
drejkrūǝnsǝ pǫt (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket,
L289h Boshoven,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L289p Weert),
duppen:
døpǝ (Q113p Heerlen, ...
Q121p Kerkrade,
Q117p Nieuwenhagen,
L387p Posterholt,
Q101p Valkenburg),
dø̜pǝ (Q035p Brunssum, ...
Q039p Hoensbroek,
L383p Melick
[(voor boter)]
,
Q022p Munstergeleen,
Q117p Nieuwenhagen,
Q033p Oirsbeek),
geiten-uilesje:
gęjtǝ-ūlǝskǝ (L270p Tegelen
[(pot van ca 11/4 liter inhoud)]
),
grüle:
gryl (Q284p Eupen, ...
Q196p Mheer,
Q101p Valkenburg),
grøl (Q113p Heerlen),
jryl (Q121p Kerkrade),
halfs-uiles:
halfs˱ūlǝs (L270p Tegelen
[(pot van 21/2 liter inhoud)]
),
inmaakpot:
enmākpǫt (Q084p Waltwilder),
inmaakspot:
enmākspǫt (L293p Roggel),
irdener topf:
erdǝnǝr tǫpf (Q284p Eupen),
keulse pot:
kølsǝ pǫt (L210p Venray),
kø̜lsǝ pǫt (L215p Blitterswijck, ...
L214a Geysteren,
L217p Meerlo,
L246a Swolgen,
L245b Tienray,
L271p Venlo,
L210p Venray,
L214p Wanssum),
kommetje:
kømǝkǝ (P164p Neerhespen),
kroeg:
krox (K361p Zolder),
krux (Q156p Borgloon, ...
P175p Gingelom,
Q002p Hasselt,
L414p Houthalen,
P219p Jeuk,
Q074p Kortessem,
P171p Landen
[(grijs van kleur)]
,
P046p Linkhout,
Q180p Mal,
P183p Mielen-boven-Aalst,
K357p Paal,
P176p Sint-Truiden,
P058p Stevoort,
K353p Tessenderlo,
Q162p Tongeren
[(aarden of stenen pot waarin vroeger vooral boter werd bewaard)]
,
P192p Voort,
P177p Zepperen),
kruǝx (K317p Leopoldsburg),
krōx (P057p Kuringen),
krǫx (P056p Stokrooie, ...
Q001p Zonhoven),
kroegje:
kryxskǝ (Q002p Hasselt, ...
Q180p Mal,
Q168p ɛ'S-Herenelderen'),
krȳxskǝ (P164p Neerhespen, ...
P119p Sint-Lambrechts-Herk),
kroes:
kruǝs (K317p Leopoldsburg),
kruik:
krø̜jk (K357p Paal),
krōk (Q175p Riemst),
krūk (Q088p Lanaken, ...
Q008p Vucht),
kruikje:
krø̜jkskǝ (K357p Paal),
kwarts-uiles:
kwārts˱ūlǝs (L270p Tegelen
[(pot van 5 liter inhoud)]
),
moespot:
mōspǫt (L368p Neeroeteren),
pot:
pǫt (L414p Houthalen, ...
Q100p Houthem,
Q099p Meerssen),
potaarden pot:
pǫt˱adǝ pǫt (P050p Herk-de-Stad),
pottenaarden pot:
pǫdǝjādǝ pǫt (P176p Sint-Truiden),
rode pot:
rōdǝ pǫt (L246p Horst),
roompot:
rōmpǫt (L429a Berg),
rǫwmpǫt (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L295p Baarlo,
L269p Blerick,
L287p Boeket,
L428p Born,
L289h Boshoven,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
Q088p Lanaken,
L289b Leuken,
L377p Maasbracht,
L267p Maasbree,
L382p Montfort
[(bijvoorbeeld voor boter)]
,
L288p Nederweert,
L368p Neeroeteren,
L362p Opitter,
L415p Opoeteren,
L288a Ospel,
L358p Reppel,
L374p Thorn,
L289p Weert),
rǭmpǫt (L373p Roosteren),
steenpot:
stęnpǫt (P189p Rijkel),
stenen grüle:
štēnǝ gryl (Q284p Eupen),
štęŋǝ gryl (Q207p Epen),
stenen kroeg:
stēnǝ krux (Q158p Riksingen),
stęjnǝ krux (Q071p Diepenbeek),
stenen kruik:
stī̄nǝ krāk (P171p Landen),
stęjnǝn krōk (Q175p Riemst),
stenen pot:
st ̇ī̄nǝ pǫt (L286p Hamont),
stenǝ pǫt (L352p Hechtel),
stijǝnǝ pǫt (P045p Meldert),
stiǝnǝ pǫt (K318p Berverlo, ...
P116p Gorsem,
L286p Hamont,
K316p Heppen,
P047p Loksbergen,
L312p Neerpelt,
L312p Neerpelt,
K315p Oostham),
stiǝnǝn pǫt (K314p Kwaadmechelen),
stī̄nǝ pǫt (K358p Beringen, ...
Q002p Hasselt,
P050p Herk-de-Stad,
K314p Kwaadmechelen,
P171p Landen,
L355p Peer,
P054p Spalbeek,
P058p Stevoort,
K353p Tessenderlo,
K361p Zolder),
stī̄nǝn pǫt (P218p Borlo, ...
L414p Houthalen,
L316p Kaulille,
L312p Neerpelt,
K357p Paal,
L313p Sint Huibrechts Lille,
P176p Sint-Truiden),
stī̄ǝnǝ pǫt (P183p Mielen-boven-Aalst, ...
P176p Sint-Truiden),
stējǝnǝn pǫt (K278p Lommel),
stēnǝ pǫt (Q083p Bilzen, ...
Q003p Genk,
Q173p Genoelselderen,
P184p Groot-Gelmen,
Q078p Wellen,
P177p Zepperen),
stēnǝ(n) pǫt (P121p Ulbeek),
stēnǝn pǫt (L316p Kaulille, ...
L313p Sint Huibrechts Lille),
stēǝnǝ pǫt (K353p Tessenderlo),
stē̜nǝ pǫt (L316p Kaulille, ...
L355p Peer,
Q093p Rosmeer),
stē̜nǝ(n) pǫt (K278p Lommel),
stē̜nǝn pǫt (K357p Paal),
stęjnǝ pǫt (Q156p Borgloon, ...
L360p Bree,
Q071p Diepenbeek,
Q086p Eigenbilzen,
L366p Gruitrode,
P195p Gutschoven,
P197p Heers,
L369p Kinrooi,
K359p Koersel,
Q088p Lanaken,
L372p Maaseik,
Q090p Mopertingen,
L368p Neeroeteren,
L418p Niel-bij-As,
L416p Opglabbeek,
L415p Opoeteren,
L420p Rotem,
L331p Swalmen,
Q091p Veldwezelt,
Q008p Vucht,
L289p Weert,
Q078p Wellen,
Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
stęjnǝ v (Q170p Grote-Spouwen),
stęjnǝ(n) pǫt (Q010p Opgrimbie, ...
Q012p Rekem),
stęjnǝn pǫt (L317p Bocholt, ...
L372p Maaseik,
L368p Neeroeteren,
Q012p Rekem,
L358p Reppel,
L266p Sevenum),
stęnǝ pǫt (Q172p Vroenhoven),
stęŋǝ pǫt (Q196p Mheer),
stęǝnǝ pǫt (L210p Venray),
štēnǝn pǫt (Q247p Sint-Martens-Voeren),
štęjnǝ v (Q099p Meerssen),
štęŋǝ pǫt (Q252p Moresnet),
stenen potje:
stī̄nǝ pø̜tjǝ (L282p Achel),
stęjnǝ pø̜tjǝ (L433p Nieuwstadt),
steneren pot:
stī̄nǝrǝn pǫt (L282p Achel),
stī̄ǝnǝrǝ pǫt (L286p Hamont),
stoop:
stup (P219p Jeuk),
stoopje:
støjpkǝ (P176p Sint-Truiden),
stootpot:
stōtpǫt (Q084p Waltwilder),
teil:
tējǝl (Q001p Zonhoven),
tēl (P183p Mielen-boven-Aalst),
tęjl (Q002p Hasselt, ...
P057p Kuringen,
Q088p Lanaken,
P046p Linkhout,
P164p Neerhespen
[(grote pot)]
),
twijfelaar:
twī̄fǝlē̜r (L270p Tegelen
[(idem)]
),
twijfelaar-uiles:
twī̄fǝlǝrūlǝs (L270p Tegelen
[(pot van ca 31/2 liter inhoud)]
),
uilepot:
ȳlǝpǫt (L381p Echt
[(diepe kom van grof aardewerk - van binnen verglaasd)]
, ...
L371p Ophoven,
L378p Stevensweert,
L289p Weert),
ūlǝpǫt (L320p Hunsel, ...
L376p Linne),
uiles:
ȳ.lǝs (L329p Roermond
[(pot van aardewerk met één of twee oren)]
),
ȳlǝs (L333p Asenray / Maalbroek, ...
L327p Beegden,
L384p Herkenbosch,
L332p Maasniel,
L294p Neer,
L329p Roermond,
L385p Sint Odilienberg,
L386p Vlodrop),
ølǝs (Q101p Valkenburg),
ū.lǝs (L329p Roermond),
ūlǝs (L297p Belfeld, ...
L247p Broekhuizen,
L323p Buggenum,
L249p Grubbenvorst,
L298p Kessel,
L248p Lottum,
L265p Meijel,
L293p Roggel
[(grote ronde pot voor melk zonder oren)]
,
L266p Sevenum,
L296p Steyl,
L246a Swolgen,
L270p Tegelen
[(zonder schenklip: meervoud: ūlǝsǝ)]
),
uilespot:
ȳlǝspǫt (L324p Baexem, ...
L327p Beegden,
L215p Blitterswijck,
L214a Geysteren,
L326p Grathem,
L292p Heythuysen,
L217p Meerlo,
L321p Neeritter,
L246a Swolgen,
L245b Tienray,
L214p Wanssum,
L375p Wessem),
ūlǝspǫt (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L215p Blitterswijck,
L287p Boeket,
L289h Boshoven,
L288c Eind,
L214a Geysteren,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L217p Meerlo,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L246a Swolgen,
L245b Tienray,
L214p Wanssum,
L289p Weert),
uiltje:
ȳlkǝ (Q020p Sittard
[(klein aarden kruikje of potje)]
),
vetpot:
vętpǫt (L368p Neeroeteren),
zaanpot:
zø̄̄npǫt (L413p Helchteren),
zānpǫt (L282p Achel),
zǭnpǫt (L316p Kaulille)
|
Aarden pot, bleekbruin van kleur. Dorren (Valkenburgs Woordenboek) merkt op pag. 15 over de term baar op: ø̄̄Naar de grootte onderscheidt men één-, twee- en drieschildersbaren, wijl ze gemerkt zijn met één, twee of drie schildjes (reliefstempels), met een inhoud van circa 20, 30 en 40 liter.ø̄̄ De driekroonse pot was een verglaasde pot voor het inmaken van zuurkool, braadworst en bonen. De pot was gemerkt met drie kroontjes en had een inhoud van 20 tot 50 liter. Het woordtype driekronenpot duidt waarschijnlijk een vergelijkbare pot aan. Zie hiervoor ook de toelichting bij het lemma ɛstroopvatɛ in wld II.2, pag. 59.' [N 49, 103b; L 1a-m; L 32, 15a; L 32, 15b; R 3, 5; S 1; monogr.]
II-8
|