e-WLD begrippen 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
achterwiel van een fiets achterband: ps. letterlijk overgenomen, zoals invuller het genoteerd heeft (dus met drie as!).  achterbaaand (Jeuk), achterrad: achter raad (Maastricht, ... ), achter-raad (Bunde), achterraad (Blerick, ... ), achterraat (Doenrade, ... ), achterrad (Eys, ... ), achterrāāt (Velden), achterrouwd (Jeuk), achterráát (Geleen), achtəraat (Kapel-in-t-Zand), achtərraad (Maastricht), achtərrààt (Maastricht), agterraat (Swalmen, ... ), agtərraa.t (Grathem, ... ), agtərraat (Hulsberg, ... ), aterroad (Eigenbilzen), echterrad (Venray), àchterràd (Gennep), àchtərràt (Heerlen), áchterrāād (Heel), âchter-rāād (Schimmert), Algemene opmerking bij deze vragenlijst: deze lijst heb ik letterlijk, zoals invuller het genoteerd heeft overgenomen!  agtərráát (Maastricht), Opm. v.d. invuller: meervoudsvorm is rajer.  achterraad (Blerick), ps. omgespeld volgens Frings!  axtəra͂t (Houthalen), achterste rad: aachtərstə raod (Diepenbeek), achersjteraad (Wijlre), achterste raad (Bree), achterste raat (Maasbree), achterste road (Zonhoven), achterste roád (Eksel), echterste raad (Stein), eggesjte raad (Ten-Esschen/Weustenrade), àchterste raad (As), èchəstə ráát (Urmond), éttəsjtəràt (Epen), êste rōāt (Hoeselt), ’t échesjte raad (Klimmen), Algemene opmerking v.d. invuller: in het Meerlos dialect bestaat geen uitgangs "n"!  èchterse rad (Meerlo), ps. omgespeld volgens RND!  axtərstə ra͂t (Meeuwen), achterstel: achterstél (Meijel), achterwiel: aachtərwĭĕl (Meijel), achterweel (Ophoven), achterwiel (Leopoldsburg, ... ), hinterrad: hingerrad (Simpelveld, ... ), Algemene opmerking: heb deze vragenlijst letterlijk overgenomen, dus zoals invuller het genoteerd heeft!  hĭngərràt (Nieuwenhagen), hinteste rad: (o.).  he.ŋəštə ra.t (Eys), rad: raad (Doenrade, ... ), raat (Brunssum), rāāt (Reuver), riks: [beïnvloeding door de suggestie bij de vraagstelling?, RK]  riks (Stein) het achterwiel van een fiets [riks] [N 90 (1982)] III-3-1