e-WLD begrippen 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
afwasteil, afwasbak aarden baartje: ɛ̄rdə bēͅrkə (Tungelroy), afwasbak: aa.f⁄wasbak (Linne), aafwaasbak (Blerick), aafwasbak (Baarlo, ... ), aafwasjbak (Grevenbicht/Papenhoven, ... ), aafwesbak (Oirsbeek), aafweschbak (Elsloo, ... ), aafweshbak (Mesch), aafwesjbak (Bunde, ... ), aafwèsjbak (Amstenrade, ... ), aafwèèsjbak (Mheer), aafwésjbak (Bunde, ... ), aa‧fwasbak (Swalmen), aa‧fwesjbak (Elsloo), afwas-bak (Brunssum), afwasbak (Bocholt, ... ), afwasbāk (Beverlo), afwasbek (Venray), afwaschbak (Beringen), afwas˂bak (Achel), afwazbak (Beringen, ... ), afwāsbak (Wintershoven), afwesjbak (Sittard), afwäschbak (Kerkrade), afwésjbak (Schaesberg), aofwaasbak (Eijsden, ... ), aofwaazbak (Eijsden), aofwasbak (Maastricht, ... ), aofwesjbak (Sittard), ā.fwasbak (Hasselt), āāfweschbak (Schimmert), āāfwêschbak (Schimmert), āfwasbak (Bree, ... ), āfwasbāk (Rekem), āfwaschbak (Rotem), āfwas˂bak (Kinrooi, ... ), āfwazbak (Opglabbeek, ... ), āəfwaəsbak (Kermt), ōfwasbak (Rosmeer), ōͅfwasbak (Ketsingen, ... ), ōͅfwas˂bak (Gelinden, ... ), ōͅfwas˂ba̞k (Tongeren), ōͅfwazbak (Smeermaas), oͅfwasbak (Genk), áfwâsbák (Castenray, ... ), áá.fwasbak (Heythuysen), ááfwàsbàk (Echt/Gebroek), (m.).  aa.fwasbak (Boukoul, ... ), (oud Heldens).  aafwoasbak (Egchel), a met boven streep en punt  ōͅfwāsbak (Hoeselt), bij af~: oorspronkelijk nasaleringteken is niet omgespeld  a͂fwas˂bak (Gelieren/Bret), m  afwasbak (Sint-Truiden), afwazbak (Halen), m.  āfwāsbāk (Zolder), áfwasbak (Hasselt), m. mv. b@k  āfwazbak (Hasselt), m. mv. ~b\'k  āfwazbak (Zichen-Zussen-Bolder), m. nu  ōͅəfwāsbak (Borgloon), maar meestal in een kom op tafel  āfwasbak (Bree), mv. £fwÅsb\'k  o͂ͅfwā.sbak (Borgloon), mv.~ b@k  āfwasbāk (Hasselt), mv.~‹fwåsb@k  ōͅfwa͂s˂bak (Wellen), ps. invuller twijfelt over het antwoord!  afwasbak (Blitterswijck), van ander materiaal.  aafwasbak (Nederweert), voor schoatelwetter  afwaschbak (Wellen), afwasbakje: aafwasbekske (Kleine-Brogel, ... ), aafwasbèkske (Weert), aafwasbékske (Maasniel), aawasjbékske (Obbicht), aefwasbekske (Wijk), (meestal wordt verkleinwoord gebruikt).  aofwasbèkske (Sint-Pieter), afwasbassin: ōͅfwāsbəseͅŋ (Diepenbeek), man.  āfwāsbasēͅŋ (Boekt/Heikant), afwasemmer: afwasemmer (Tessenderlo), afwasketel: aofwasketel (Maastricht), aofwaskèttel (\'s-Herenelderen), (m.). mv.: -le.  aa.f⁄waskae.tel (Linne), afwaskom: aafwaskom (Eksel), aafwaskóm (Nederweert), afwaskom (Paal), afwaskūm (Halen), āfwaskom (Bree), āfwaskoͅm (Kaulille), afwaskomp: aafwaskomp (Grathem), aafwesjkomp (Urmond), aafwesjkoomp (Rothem), aafwésjkômp (Urmond), afwaschkoemp (Velm), afwaskoͅmp (Sint-Truiden), afwaskuipje: afwaskuupke (Maastricht), aofwaskuupke (Wolder/Oud-Vroenhoven), afwasteil: aafwasteil (Heythuysen), aafwastīēl (Nederweert), aafwèschtiel (Sittard), áfwâstejl (Castenray, ... ), baar: baar (Geistingen), bak: bak (Bilzen, ... ), bak voor af te wassen: bak vuur aaf te wesche (Heerlen), bakje: bekske (Boukoul, ... ), bassin: baseͅŋ (Montzen, ... ), basseng (Neerpelt, ... ), basseŋ (Mechelen-aan-de-Maas), bekken: bekke (Sint-Pieters-Voeren), blik: blèk (Leunen), (o.).  blek (Venray), het werd gebruikt als mengkom, wasbakje, afwasbakje  blek (Castenray, ... ), blikken bak: blèkke bak (Leunen), emmer: geen bijzondere naam  ummer (Eksel), gootsteen: gootstein (Nederweert), gòtstīēn (Horst), grèle: grul (Teuven), kasserol: casserol (Hasselt), ketel: kēteͅl (Oostham), kjettel (Val-Meer, ... ), voor schoatelwetter  kètel (Wellen), kom: koem (Grote-Brogel), kum (Halen), geen speciaal woord  kum (Tessenderlo), komp: komp (Molenbeersel), koōemp (Elen), kump (Mielen-boven-Aalst), kómp (Grevenbicht/Papenhoven), v.  kūmp (Opheers), kopjesbak: (oud).  köpkesbak (Heythuysen), kuip: kuu:p (Makset), geen specifieke naam; m\'t \\t ß‹t\\lwÅt\\r  kūp (Rekem), kuipje: kuupke (Heerlen), kūpke (Boekend), loepje: lûûpke (Heerlerheide), nog in gebruik bij bejaarde mensen  luuəpkə (Lanklaar), omwasbak: omwèschbak (Sittard), opwasbak: opwasbak (Venlo, ... ), opwasbatch: opwèsjbatch (Montzen), opwasgrèle: opwèsjgrül (Montzen), opwaskomp: opwèsjkomp (Montzen), opwaspateel: ópwê’schpetiel (Montzen), pateel: pateel (Sint-Pieters-Voeren), patiël (Remersdaal), petiël (Schimmert), pĕtiel (Sippenaken), plateël (Amby), pompen-batch: pompebatsj (Henri-Chapelle), pompensteen: pôômpestein (Boekend), schotel-batch: choetelbutch (\'s-Gravenvoeren), schotelbak: schotelbak (Hechtel, ... ), schottəlbak (Hoepertingen), schoətelbak (Voort), schòòtelbak (Broekhuizen), schôtelbak (Wijchmaal), sjotelbak (Kinrooi), sjo‧telbak (Moelingen), sjöttelbak (Tegelen), šu‧telbak (Bree), m.  sxøͅtəlbak (Hasselt), schotelenbak: schotelenbak (Hechtel), schottelebak (Tegelen), schottelenbak (Grubbenvorst), sjuttelebak (Swalmen), sjóttelebak (Neer), sjóttelembak (Helden/Everlo), sjóttelenbak (Tegelen), (oo = kort).  schootelebak (Sevenum), afwas gebeurt met de \"sjòtelplak\  sjòtelembak (Tegelen), schotelenkomp: schotelekomp (Baelen), schottelekomp (Mechelen), schotelenwasduppen: sjotele-wesj-döpe (Ulestraten), schotelkomp: sjotelkomp (\'s-Gravenvoeren), schotelpateel: šoͅtəl pati(i̯)əl (Teuven), schotelsbak: sjotelsbak (Meers, ... ), schotelwaterbak: sjottelwaterbak (Herten (bij Roermond)), sopketel: sopkeëtel (Velden, ... ), soppot: sop-pot (Eksel), soup-pot (Eksel), spoel-batch: sjpeulbatsj (Henri-Chapelle), spoelbak: schpeulbak (Heerlen, ... ), schpuilbak (Sittard), sjpeu.lbak (Waubach), sjpeulbak (Amstenrade, ... ), sjpēūlbak (Maasniel), sjpuilbak (Limbricht, ... ), sjpèùlbak (Montzen), sjpölbak (Montzen), speulbak (Baarlo, ... ), speulbàk (Echt/Gebroek), speūlbak (Echt/Gebroek), spielbak (Genk, ... ), spuelbak (Velden), spuilbak (Sittard), spulbak (Achel, ... ), spuulbak (Afferden, ... ), spy(3)̄lbak (Aalst-bij-St.-Truiden), spylbak (Gennep, ... ), spèulbak (Heerlen), spêûlbak (Posterholt), spöhlbak (Montzen), spölbak (Echt/Gebroek), spø&#x0304lbak (Maastricht), spülbak (Oirlo), (m.). mv.: -bék.  sjpeu:l⁄bak (Linne), spoelbakje: sjpeulbekske (Sint-Pieter), spoelbekken: špy(3)̄lbekə (Welkenraedt), spoelingsbak: spéulingsbak (Belfeld), spoelketeltje: sjpeulkäetelke (Heerlen), spoelkomp: sjpeu.lkŏmp (Waubach), sjpeulkomp (Eygelshoven, ... ), sjpeulkoomp (Mechelen), sjpeulkòmp (Hoensbroek, ... ), sjpeulkómp (Brunssum, ... ), sjpeulkômp (Eygelshoven), sjpéul-komp (Bleijerheide), speu.lkôômp (Mechelen), speulkomp (Kerkrade, ... ), špø&#x0304lkomp (Bleijerheide, ... ), (øø zeer kort).  sjpeulkŏŏmp (Hoensbroek), spoeltob: spy(3)̄ltoͅp (Aalst-bij-St.-Truiden), stortbak: stortbak (Molenbeersel), teil: teil (Maasbracht, ... ), teël (Amby), tēl (Hamont), tīēl (Nederweert), teiltje: teilke (Neeritter, ... ), tijn: tèng (Eksel), tob: tob (Heythuysen), was-kellen: (verouderd).  waskèlle (Weert), wasbak: waasbak (Vechmaal), waesbak (Schaesberg), waesjbak (Blerick), wasbak (Baexem, ... ), waschbak (Grote-Brogel, ... ), wāsbak (Sint-Huibrechts-Lille), weischbak (Gemmenich), wesbak (Urmond), weschbak (Heerlerheide, ... ), wâschbak (Jesseren), wèsjbak (Guttecoven), wasbakje: wasbekske (Haelen, ... ), wasbèkske (Tungelroy), wasbékske (Maasniel, ... ), wasbassin-tje: wasbassengske (Lanklaar), wasblik: wasblek (Maasbree), wasblèk (Horst, ... ), wasbèt: wasbuut (Stevensweert), wasketel: waskē’tel (Loksbergen), waskom: (ó).  waskoom (Velden), waskomp: waskoemp (Bilzen), wāskōmp (Vliermaal), wèsjkómp (Klimmen), wasloepje: wesjleupke (Schimmert), wêschleu‧pke (Schimmert), wêschlôâpke (Schimmert), wasschotel: wasšūtəl (Genk), wasteil: waschteil (Achel), wasteil (Tegelen, ... ), wastēͅl (Linde), wasteiltje: wasteiltje (Venlo), watertijn: watertiēn (Beringen) afwasbak [N 07 (1961)] || afwasteil || bak waarin men afwast [N 20 (zj)] || de kom, bak of emmer, waarin de teljoren, schotels, enz. worden afgewassen [ZND 02 (1923)] || geëmailleerde komvormig en taps toelopend keukengerei met één handvat en een doorsnede van 20 à 25 cm || ouderwets afwasteiltje van aardewerk III-2-1