e-WLD begrippen 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
anjer, anjelier (dianthus caryophyllus l.) anjel: -  anjel (Blerick), anjelier: -  andjəli:r (Hasselt), angeleer (Weert), angeliër (Ophoven), anjeleer (Gulpen), anjeleier (Paal), anjelier (Beringen, ... ), anzjelier (Tessenderlo), onchelier (Hoeselt), 2X  anjelier (Leopoldsburg, ... ), maar ook meer en meer  angeleir (Nieuwstadt), anjer: -  anjer (Bocholtz, ... ), anjers (Helden/Everlo), enjerke  anjer (Maastricht), christendeken: [Eigenlijk Lychnis] -  krestəndiəkəs (Peer), dubbele ganoffel: -  dobbel sarnoffel (Eksel), duizendschoon: -  doezendschoen (Heerlen), flier: -  fleijer (Nieuwstadt), [Eigenlijk Cheiranthus cheiri] -  fli:jrə (Hoepertingen), flieren (Heusden), flijrə (Voort), flierehout: [Eigenlijk Sambucus nigra] -  flierenhout (Hamont), genoffel: dzjenóefel (Hasselt), džənufəl (Niel-bij-St.-Truiden), karnoffel (Zonhoven), kernoeffel (Hasselt, ... ), kernòffel (Genk, ... ), kërnôeffëlë (Hoeselt), snòffel (Tungelroy), zjenùffel (Beverlo), žənoͅfəl (Lommel), -  dzənofəl (Gingelom), dzənufəl (Mielen-boven-Aalst), genofəl (Sint-Truiden), genouvel (Borlo), gənooffel (Stokkem), gɛrnoffels (Bocholt, ... ), jernoffels (Eksel), karnoffel (Wijer, ... ), karnuffel (Sint-Lambrechts-Herk), kernuffel (Hasselt, ... ), kôrnoefels (Veulen), kərnoffel (Houthalen, ... ), kərnuffel (Alken, ... ), scharnoffel (Wijchmaal), sjernoffel (Neeritter), snoffel (Venray, ... ), snyffel (Overpelt), snôffele (Hushoven, ... ), zanofəl (Lommel), zənofəl (As, ... ), zənufəl (Borlo, ... ), 2x  snoffel (Overpelt), 4x  kərnuffel (Hasselt), 5x  dzənufəl (Sint-Truiden), karnuffel (Hasselt), \'anjer\'  jenoefel (Jeuk, ... ), \'anjer\' (additie voor Q 002, in vragenlijst N92/P 219)  kernoefel (Hasselt, ... ), anjelier  kərnufəl (Hasselt), snòffel (Tungelroy), Anjelier (...)  genoffel (Thorn), Anjer  kernòffel (Genk), Anjers  snóffele (Weert), dubbele bloemsoort  genuffel (Schulen), Gemaakt van snuffelen, omdat de bloem zo heerlijk geurt.  snôffel (Weert), of snuffelke  snoffel (Leunen), genoffeltje: snuffelke (Tungelroy), -  karnuffelkes (Mechelen-aan-de-Maas), kernielkes (Weert), sjnuffelke (Panningen, ... ), snoffeltje (Wijchmaal), snŏfəlkə (Hamont), snuffelke (Leunen, ... ), snuffulkes (Tungelroy), zinofəlkəs (Heppen), 2x  snoffelkəs (Neerpelt), snyffelkə (Sint-Huibrechts-Lille), anjelier (meer gangbaar dan snòffel)  snuffelke (Tungelroy), of snoffel  snuffelke (Leunen), snuffel = vlinder  snuffelkes (Stramproy), witte anjelier (dianthus caryophyllus)  snuffelke (Castenray, ... ), geroffel: -  djiroffel (Leopoldsburg), droffel (Griendtsveen), dzəru:ffəl (Sint-Truiden), sjiroffel (Beringen), zirofəl (Meeswijk, ... ), zərofəl (Hasselt, ... ), 2x  zirofəl (Neerharen, ... ), geroffelsnagel: -  giroffelsnägel (Welkenraedt), gezel: [Dianthus barbatus]  gëzêl (Tongeren), girof: -  girof (Kwaadmechelen), gravin: -  groffinen (Hoeselt), gravinnetje: -  gravinnekes (Kortessem), groffelsnagel: -  groofelsnêgel (Vijlen), groffiaat: graffiôte (Schimmert), groffiaot (Eijsden, ... ), groffiejaot (Gronsveld, ... ), groffijaot (Valkenburg), gràvĭĕjaotə (Maastricht), gróffiaot (Uikhoven), (fr. giroflé)  groffijaot (Valkenburg), -  gerofiauten (Eisden), graffiôte (Gulpen), grafioat (Nuth/Aalbeek), gre:via:ten (Guttecoven), greffiaten (Bocholt, ... ), griffiaten (Bree, ... ), griffijoat (Limmel), gro:ffəjo:tə (Moelingen, ... ), groafioat (Sibbe/IJzeren), groeffiaot (Ransdaal), groeffiejoat (Schimmert), groffiaat (Amby, ... ), groffiaot (Geleen), groffiaote (Amstenrade, ... ), groffiaoten (Spaubeek), groffiejoat (Heer), groffijaot (Gronsveld), groffijoate (Eijsden), groffioat (Sint-Pieter, ... ), groffioate (Klimmen, ... ), groffioât (Nuth/Aalbeek), groffïaot (Valkenburg), grofiaot (Ransdaal, ... ), grofio`t (Valkenburg), groufəjo:tə (Rotem), gròffiaote (Geleen), grófiaotə (Berg-en-Terblijt), kroffiôt (Rosmeer), 0 = korte oe  groffioate (Berg-en-Terblijt), 2x  groffiaat (Bilzen, ... ), 3x  groffiaat (Lanaken), \'anjers\'  groafioate (Noorbeek, ... ), \'in Vlijtingen angelieren = groffioate\'  groffioate (Vlijtingen, ... ), aanhangsel N92 voor Sittard  gróffiaot (Sittard), Anjelier  groffijaot (Valkenburg), Anjelier.  groffiejaot (Maastricht), Anjelieren  groffiaote (Klimmen), anjers  groffejoete (Ten-Esschen/Weustenrade), ao van laot = laten  groffiaot (Borgharen), Dianthus  gróffiaot (Sittard), dianthus  gróffiaot (Sittard), dianthus caryophyllus  groͅfə’jōͅt (Meeswijk), gravÔ´jaoÊ = kleine anjer  gravĭĕjaoṭ (Maastricht), ideosyncr. \'anjer\'  groffiaot (Eijsden), idiosyncr. \'anjelier\'  gróffiaot (Sittard, ... ), Kernoffels, giroffels -soort anjers- witte of mauve bloempjes met heftige geur. [ca. 1834. HB]  gruffiaten (Opoeteren), klemtoon op; aote  groffijaote (Mheer), meervoud  groffiejaote (Houthem), of jo¨nkerke  groffioat (Heek), o¨van garco¨n*  grof-fiejö-tə (Wijlre), Veldeke \'anjers (Fr. giroflé)\'  groffiaote (Klimmen, ... ), Zo heet de tuinanjelier. De wilde is onbekend.  groffiaot (Meerssen), groffiaatsnagel: -  groffesno:gəl (Vliermaal), groffiant: Uit te spreken als in het Frans. Klemtoon op de 2e lettergr.  groffiant (Meerssen), grovin: grovinnë (Hoeselt), grôvvïn (Tongeren), -  krəfi:n (Schalkhoven), grovinnetje: -  grovenəkəs (Riksingen), jonkertje: junkerke (Valkenburg), -  jeunkerke (Amby), jŏnkerkəs (Neerharen, ... ), junkerke (Puth, ... ), junkerkəs (Aalst-bij-St.-Truiden, ... ), [Dianthus barbatus]  júnkërkë (Tongeren), Anjelier; duizendschoon  junkerke (Valkenburg), of groffioat  jönkerke (Heek), kruidnagel: -  kroetneegel (Posterholt), kroetnegel (Grubbenvorst), kroetnägel (Arcen), kruutnägel (Meerlo), kruidnageltje: -  kraednègelke (Blerick), kroednägelkes (Laak), kroetnègelkes (Montfort), kruk: -  kruk (Belfeld), laurierboompje: [Eigenlijk Laurus] -  lereerbuimke (Eisden), mariazweer: -  mariazwère (Limbricht), meibloem: -  meibloom (Geleen), meizoetje: - [uitspr. mejzjøts6s*]  meüjötsche (\'s-Herenelderen), nagelbloem: -  nagelbloem (Afferden, ... ), nagelblom (Amby), nagelbloom (Baarlo, ... ), nelke (d.): -  nelke (Eupen, ... ), ook een enkele keer  nelke (Vijlen), oeillet: -  euljès (Tongeren), oeuillet (\'s-Gravenvoeren, ... ), pluimpje: z. L.J. p. 12: naar de gewimperde bloemblaadjes waardoor de anjers op pluimpjes gelijken  plömke (Zonhoven), schrotsel: sjrótsel (Maastricht), steekmesje: staekmaeske (Nederweert), steenviool: -  steinvioeal (Heel), stinkviolet: stīnkflet (Blitterswijck, ... ), Anjer  stinkflet (Blitterswijck, ... ), violet: flet (Bleijerheide, ... ), flette (Reuver, ... ), flette (mv.) (Venlo), flètte (Echt/Gebroek), flét (Gennep, ... ), velèt (Maastricht), -  fieooletə (Roermond), filet (Heel), filette (Arcen), fleet (Schinveld), flet (America, ... ), fletje (Oirsbeek), fletjes (Bingelrade, ... ), flette (Arcen, ... ), fletten (Blerick, ... ), fletə (Venlo), flit (Herten (bij Roermond)), flitje (Buchten), flitte (Vijlen), flu:tten (Guttecoven), flèt (Beegden, ... ), flètje (Doenrade, ... ), flètjes (Einighausen, ... ), flètte (Montfort, ... ), flétjə (Born), flöt (Maasniel), flötte (Dieteren), fulet (Geysteren), violette (Schaesberg), violetten (Blerick), vlet (Venlo), vlette (Arcen), vletten (Blerick), vlèt (Sint-Odiliënberg), [Eigenlijk Viola (> Cheiranthus cheiri)] -  dobbel flette (Ophoven), flet (Hauset, ... ), fletje (Elen), viglet (Eupen), viəlet (Eupen), vlet (Herbesthal), vlete (Eupen), [Eigenlijk Viola (> Cheiranthus cheiri)] 2x  flet (Raeren), [Eigenlijk Viola (> Cheiranthus cheiri)] 3x  flet (Hergenrath), [Eigenlijk Viola (> Cheiranthus cheiri)] 4x  flet (Welkenraedt), aanhangsel N92 voor Sittard  flètte (Sittard), add. lijst Sevenum (L 266) bij N92  flette (mv.) (Sevenum), als duits Wetter  flettə (Vaals), anjelier  flette (Waubach), anjelieren  fletten (Venlo), Anjelieren  flɛte (Tegelen), Anjer  flet (Posterholt), anjer  flêtte (Swalmen), Anjers  fletjes (Stevensweert), flette (Venlo), anjers  flötte (Susteren), de eerste e uitgesproken als korte ij-klank dus \'flijtten\'  fletten (Maasbracht), dianthus carophyllus  flet (Castenray, ... ), Dianthus caryophyllus  flet (Castenray, ... ), e van Frans cadet  flette (Maasbracht), enkelvoud  flet (Vaals), fle`t is violet, ook al is ze niet paars van kleur.  flèt (Pey), idiosyncr. \'anjelier\'  flètte (Sittard, ... ), Kleinere soort anjers  flette (Venlo), meervoud  flètte (Echt/Gebroek, ... ), meervoud flette  flet (Horn), meervoud flette, ook wel fon. maar dat is .......  flet (Putbroek), N.B. duizendschoon = trosflette  flette (Mook), of kroetnaigelke (sering)  filètte (Maasbracht), tweede e als in fr. les...  felette (Heel), Veldeke \'anjelier\'  flet (Waubach, ... ), violetten, anjelieren  flette (Herkenbosch), waarschijnlijk van violette  flêt (Beegden), WLD \'= anjer\'  flet (Posterholt, ... ), WLD Additie: \'anjers\'  flette (Sevenum, ... ), violier: -  fleer (Borgharen, ... ), fleere (Meerssen), [Eigenlijk Cheiranthus cheiri] -  fleer (Lanaken, ... ), fleerən (Dilsen) anjelier [N 92 (1982)], [N 92 (1982)] || anjelier, duizendschoon dianthus || anjelieren || anjer [N 82 (1981)], [N 92 (1982)], [N 92 (1982)] || anjer soort || anjer, anjelier || anjers [N 92 (1982)] || baardanjer || boerenanjer || karnoffel || tuinanjer [DC 17 (1949)], [DC 60a (1985)], [SGV (1914)] || violette || Welke dialectbenamingen hebt u voor de verschillende knol- en bolgewassen: scilla (sterhyacint) [N 73 (1975)] || Welke dialectbenamingen hebt u voor de verschillende potplanten en snijbloemen voor de koude kas: dianthus (anjer) [N 73 (1975)] || Welke dialectbenamingen hebt u voor verschillende snijbloemen: ................................... [N 73 (1975)] III-2-1