| 21119 |
appels van de boom schudden |
afschokkelen:
aafsjoeGkele (L331p Swalmen),
oafsjoeggele (Q077p Hoeselt),
WLD
afschókkele (L210p Venray),
afschuddelen:
aafsjuddələ (Q020p Sittard),
WBD/WLD
aafsjöddələn (Q014p Urmond),
± WLD
aafschöddele (L289p Weert),
afschudden:
aafschudde (Q098p Schimmert),
aafsjudde (L433p Nieuwstadt),
Veldeke aangepast
afschudde (L245b Tienray),
Venlo e.o.
aafschödde (L267p Maasbree),
WLD
aaf-sjèùdde (L331p Swalmen),
aafschudde (Q019z Geverik / Kelmond),
aafsjöddə (L429p Guttecoven),
appelen schuddelen:
appele vaan de boum sjöddele (Q095p Maastricht),
Veldeke / eventueel aangevuld met systeem Jones
aeppel sjuddele (Q203p Gulpen),
WLD (De o is niet voldoende gedifferentiëerd; vandaar soms –)
àppələ sjəddələ (L322p Haelen),
appels schudden:
appels schudde (L382p Montfort),
melken:
Veldeke
milke (Q117a Waubach),
rammelen:
rammele (Q018p Geulle, ...
Q095p Maastricht),
rammelen (Q015p Stein),
Endepols
rammĕlle (Q095p Maastricht),
WLD
rammele (Q208p Vijlen),
schokkelen:
schoegele (L271p Venlo),
sjhòkkele (Q201p Wijlre),
sjoggelen (Q086p Eigenbilzen),
š‧oͅqələ (Q202p Eys),
ideosyncr.
sjokkele (Q121p Kerkrade),
Veldeke 1979, nr. 1
schòkkele (L210p Venray),
WLD
schòkkelə (L164p Gennep),
sjoekele (L298a Kesseleik),
± WLD
sjaggele (Q171p Vlijtingen),
schuddelen:
schuddele (Q203p Gulpen, ...
Q222p Vaals),
schòdelen (L288a Ospel),
schöddele (Q102p Amby, ...
L271p Venlo),
sjöddele (Q018p Geulle, ...
Q101p Valkenburg,
Q101p Valkenburg),
sjöddələ (Q095p Maastricht, ...
Q032p Schinnen),
sjödele (Q197p Noorbeek, ...
Q197a Terlinden),
sjödelen (L321a Ittervoort),
sjúddele (Q027p Doenrade),
š‧øͅdələ (Q203b Ingber),
#NAME?
sjöddele (Q111p Klimmen),
eigen spellingsysteem
sjöddele (Q032p Schinnen),
Endepols
sjöddele (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht,
Q094b Wolder / Oud Vroenhoven),
ideosyncr.
schuddele (Q198p Eijsden, ...
Q197p Noorbeek,
Q033p Oirsbeek),
schuddelen (Q198p Eijsden, ...
Q197p Noorbeek),
schöddele (Q039p Hoensbroek),
sjuddele (Q198p Eijsden, ...
Q020p Sittard),
sjöddele (Q193p Gronsveld, ...
Q020p Sittard),
LDB
sjuddele (L329p Roermond),
NCDN
sjödölö (L378p Stevensweert),
Veldeke
sjöddele (Q111p Klimmen),
WBD/WLD
sjuddele (Q016p Lutterade),
sjöddele (Q095a Caberg),
sjöddələ (Q095p Maastricht, ...
L432p Susteren),
WLD
schjöddələ (Q095p Maastricht),
schuddelu (Q035p Brunssum),
schŭddele (Q098p Schimmert),
sjuddelə (Q112b Ubachsberg),
sjödde(le) (L318b Tungelroy),
sjöddele (Q095p Maastricht, ...
Q032p Schinnen),
sjöddələ (Q032b Sweikhuizen),
sjödulu (Q096b Itteren),
sjödələ (Q108p Wijnandsrade),
schudden:
schudde (L269p Blerick, ...
Q120p Heerlerbaan / Kaumer / Bauts / Rukker,
L216p Oirlo,
Q112b Ubachsberg),
schudden (L353p Eksel),
schödde (L269b Boekend),
sjudde (Q039p Hoensbroek, ...
Q096c Neerharen,
L329p Roermond),
sjuddə (Q207p Epen),
sjúdde (L329p Roermond),
eigen fon. aanduidingen
sjödde (L320a Ell),
eigen spellingsysteem
schudde (L217p Meerlo),
sjudden (Q095p Maastricht, ...
L265p Meijel,
L265p Meijel),
sjödde (Q021p Geleen, ...
Q034p Merkelbeek),
ideosyncr.
sjudde (L374p Thorn, ...
L386p Vlodrop),
IPA, omgesp.
sxødə (K314p Kwaadmechelen),
Nijmeegs (WBD)
sjuddə (L265p Meijel),
van appels
skudde (P219p Jeuk, ...
P219p Jeuk),
Veldeke
sjödde (L381p Echt / Gebroek, ...
L322p Haelen),
Veldens dialekt
schudden (L268p Velden),
WBD / WLD
sjöddə (L299p Reuver),
WBD/WLD
schudden (L371p Ophoven),
sjedde (L417p As),
sjöddə (L425p Grevenbicht / Papenhoven, ...
Q113p Heerlen),
WBD\\WLD
sjöddə (Q038p Amstenrade),
WLD
schjöddə (Q095p Maastricht),
schudde (L266p Sevenum, ...
L266p Sevenum),
schudden (L428p Born, ...
Q001p Zonhoven,
Q001p Zonhoven),
schuidde (L382p Montfort),
schöddə (L271p Venlo),
sjudde (Q118p Schaesberg),
sjuddulu (Q096b Itteren),
sjödde (L318b Tungelroy),
sjöddə (Q027p Doenrade, ...
L326p Grathem,
L320b Kelpen),
sjöde (L387p Posterholt)
|
Appels van de boom schudden (muiken). [N 82 (1981)]
III-2-3
|