| 21775 |
bekakt praten |
aanstellerig (bn.):
aanstellerig (Q197p Noorbeek, ...
Q197a Terlinden),
aanstellerig kallen:
aa-sjtellerig kalle (Q039p Hoensbroek),
aanstellerig muilen:
aa-sjtellerig moele (Q039p Hoensbroek),
aanstellerig spreken:
aanstellerig sjpraeke (L387p Posterholt),
aanstelletig kallen:
a‧nštɛlətex kalle (Q032p Schinnen),
bekakt (bn.):
bekákt (L245a Castenray),
bekakt kallen:
bekak kalle (L329p Roermond),
bekakt kalle (Q027p Doenrade),
bekakt klappen:
bekakt klappe (K359a Stal),
bescheten kallen:
beschieəte kalle (L416p Opglabbeek),
besjeete kalle (L328p Heel),
bescheten klappen:
beschete klappe (K359a Stal),
bezeikt kallen:
bezikt kalle (Q117p Nieuwenhagen),
chichi praten:
chi:chi: praten (L312p Neerpelt),
de boel bezeiken:
boel bezeike (Q111p Klimmen),
deftig praten:
dɛftex prōͅtə (L265p Meijel),
een bescheten klap hebben:
oej hemme nogal beschete klap (K359a Stal),
een franse aardappel in de keel hebben:
deeë heeët inne franse eerpel in d’r keeël (Q039p Hoensbroek),
een wind maken:
ne wend moaken of bloazen (Q003p Genk),
elektrisch muilen:
moeilijke woorden gebruiken
Elek’triesj moele (Q121p Kerkrade),
erneven praten:
dur naeve proate (L269b Boekend),
fijne kal vertellen:
fijne kaal vertèllen (L353p Eksel),
frans praten:
Frans praten (L312p Neerpelt),
gemaakt praten:
gemaakt praten (K278p Lommel),
goed vlaams kallen:
goed Vlams kalle (Q078p Wellen),
groots (bn.):
gruetsj (Q111p Klimmen),
groots kallen:
grueëts kalle (L328p Heel),
hollands muilen:
Hollands praten
Huilends moelen (Q121p Kerkrade),
hoog hollands kallen:
hoeëg Hollensj kalle (L320a Ell),
hoog kallen:
hoeëg kalle (Q117p Nieuwenhagen),
kallen:
kallen (Q240p Lauw),
op de ladder kallen:
humor. bedoeld
op de ladder kalle (Q162p Tongeren),
op de letter kallen:
oppe lètter kallen (L353p Eksel),
Algem. Nederlands spreken
van op de letter praten (Q162p Tongeren),
soms
op de letter kalle (Q078p Wellen),
op de letter praten:
op de letter praten (K278p Lommel),
op de letter proaten (L282p Achel),
op de letter spreken:
op te letter sprieëke (L372p Maaseik),
pilachtig klappen:
peliechtig klappe (P188p Hoepertingen),
spreken wie een juffrouwtje:
sprèke wi-j èè juffruiwke (L360p Bree),
strontsen:
sjtróngse (Q121p Kerkrade),
uit de hoogte kallen:
oeët g’n huegde kalle (Q117p Nieuwenhagen),
veel gesten verkopen:
he verkep vél geste (Q086p Eigenbilzen),
veel te fijn kallen:
vèèl te fi-jn kalle (L360p Bree),
wel niet weten bo men van voortkomt:
dië wit wel nie boe ’m van voortkehmt (L355p Peer),
wie een hollander praten:
dae kaltj wie eine Hollenjer (L328p Heel),
zeiken:
zeiken (L317p Bocholt),
zeikerig kallen:
zeikerig kalle (L289p Weert),
zeikerig praten:
zeikerig praote (L267p Maasbree),
zeiketig kallen:
zɛikətex kalle (Q032p Schinnen),
zich aanstellen:
zich aasjtelle (Q117a Waubach),
zich aanstellen met kallen:
nb : stoottoon
zich aa: nstè:lle mit ka:lle (L382p Montfort),
zo fijn wie een poepenstront kallen:
die kalt zoeë fieën wiej pōppesjtrònt (Q039p Hoensbroek)
|
bekakt praten [N 102 (1998)]
III-3-1
|