| 25054 |
bepaalde hoeveelheid |
aantal:
ô⁄ntal (Q162p Tongeren),
onbepaalde hoeveelheid
aonta(a)l (Q095p Maastricht),
boel:
boel (Q095p Maastricht),
bonk:
boonk (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen (bij Venray)),
charge (fr.):
sjars (K318p Beverlo),
deel (appels):
dāēl (L288p Nederweert),
diejl (P219p Jeuk, ...
P219p Jeuk),
dieël (P176p Sint-Truiden),
ən dēīl (Q095p Maastricht),
⁄n dael (Q112c Kunrade, ...
L267p Maasbree),
n dél appels, een aantal appels
dél (L265p Meijel),
drats:
drats (K318p Beverlo),
gast (mensen):
gas (L271p Venlo),
Enne gÅs(t) mÈnse: een klein aantal mensen.
gās(t) (L215p Blitterswijck, ...
L214a Geysteren,
L217p Meerlo,
L246a Swolgen,
L245b Tienray,
L214p Wanssum),
get:
gèt (L429p Guttecoven, ...
Q095p Maastricht),
getal (koren):
getal (L386p Vlodrop),
gier (koren):
geer (Q035p Brunssum),
gier (L300p Beesel, ...
Q098p Schimmert,
Q015p Stein),
= driehoek aan rechthoekig perceel. "veurel"= wendakker voor paarden of traktor; "akker"= perceel akkerland (of "veldj"of "persieël"(de bijbehorende driehoek = de gieër). ER ZIJN BIJ DE DESBETREFFENDE VRAAG OOK TEKENINGEN GEMAAKT!
gieër (L320a Ell),
grob:
gròp (L416p Opglabbeek),
guts (water):
gótsj (Q020p Sittard),
ps. JK vragen (dit woord opnemen, niet duidelijk aangegeven).
geutsj (Q113p Heerlen),
gutsje (water):
(zie gótsj).
gutsjke (Q020p Sittard),
heleboel:
LET OP: de paginering van deel 2 (Ned.-Brees).
einen hiêleboel (L417p As, ...
L317p Bocholt,
L360p Bree,
L363p Ellikom,
L366p Gruitrode,
L364p Meeuwen,
L367p Neerglabbeek,
L368p Neeroeteren,
L416p Opglabbeek,
L415p Opoeteren,
L358p Reppel),
hoop:
hoep (Q001p Zonhoven),
hoeëp (K318p Beverlo, ...
L217p Meerlo),
hoof (Q121p Kerkrade),
hoop (Q071p Diepenbeek, ...
L164p Gennep),
houp (Q111p Klimmen, ...
L318b Tungelroy),
hâop (L331p Swalmen),
m.
hō.p (Q202p Eys),
hoop (koren):
hâop (L331p Swalmen),
hoopje:
hupke (K318p Beverlo),
hoops:
Vb. - dao is hiël get houps van die buim aafgekômme (dit zegt men als men een boomgaard heeft gesnoeid). - as hae maar viël houps op zienen telder krieg, is hae kôntent (een boordevol bord).
houps (L270p Tegelen),
hoopsel:
Vb. n hopsel terf (de hoeveelheid tarwe die met twee tegen elkaar gevoegde handen uit n zak kan worden geschept. Opm. n hopsel = twee handen vol; het is de holle ruimte die gevormd wordt door de twee handen zijlings tegen elkaar te voegen. Het woord hopsel wordt hoofdzakelijk gebruikt voor al dan niet gemalen granen, veevoeders en meststoffen
hopsel (Q074p Kortessem),
klats:
klats (Q071p Diepenbeek, ...
L320a Ell,
Q077p Hoeselt,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L423p Stokkem,
Q014p Urmond),
klàts (L266p Sevenum, ...
L266p Sevenum,
P176p Sint-Truiden),
klátsj (Q117p Nieuwenhagen),
Vb. hè vroeg ön klats petètte (hij vroeg een hoeveelheid aardappelen).
klats (K318p Beverlo),
klats (vloeistof):
klatz (L417p As, ...
L317p Bocholt,
L360p Bree,
L363p Ellikom,
L366p Gruitrode,
L364p Meeuwen,
L367p Neerglabbeek,
L368p Neeroeteren,
L416p Opglabbeek,
L415p Opoeteren,
L358p Reppel),
ps. zo wordt het ook geschreven!
klats (L417p As, ...
L317p Bocholt,
L360p Bree,
L363p Ellikom,
L366p Gruitrode,
L364p Meeuwen,
L367p Neerglabbeek,
L368p Neeroeteren,
L416p Opglabbeek,
L415p Opoeteren,
L358p Reppel),
klats (water):
(kletske-klatse).
klats (L318b Tungelroy),
klatsje:
klèts(ke) (P176p Sint-Truiden),
klètske (K318p Beverlo),
klètskə (Q095p Maastricht),
klommel:
kloemmel (Q121p Kerkrade),
klot:
klòt (P176p Sint-Truiden),
klots (water):
⁄n kloetsj water (Q111p Klimmen),
(s.m.)
kloetsj (Q196a Banholt),
knapje:
(zie: knap).
knepke (Q020p Sittard),
knode (brood):
knao (Q020p Sittard),
koren:
e kôrre (Q039p Hoensbroek),
krok:
(water enz.).
en kroek (L216p Oirlo),
kwak:
eine kwak (Q098p Schimmert),
kwak (Q102p Amby, ...
L300p Beesel,
L428p Born,
L360p Bree,
L381p Echt/Gebroek,
L320a Ell,
Q202p Eys,
Q203p Gulpen,
Q203p Gulpen,
L322p Haelen,
L414p Houthalen,
Q203b Ingber,
L329a Kapel-in-t-Zand,
Q111p Klimmen,
Q016p Lutterade,
Q016p Lutterade,
L267p Maasbree,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L265p Meijel,
L433p Nieuwstadt,
L216p Oirlo,
L387p Posterholt,
L329p Roermond,
Q098p Schimmert,
Q098p Schimmert,
Q032p Schinnen,
Q020p Sittard,
Q015p Stein,
L331p Swalmen,
L331p Swalmen,
Q112z Ten-Esschen/Weustenrade,
L374p Thorn,
L245b Tienray,
L318b Tungelroy,
L318b Tungelroy,
L318b Tungelroy,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L210p Venray,
L289p Weert,
Q201p Wijlre),
kwàk (L328p Heel, ...
Q113p Heerlen,
Q095p Maastricht,
Q117p Nieuwenhagen,
L432p Susteren,
Q014p Urmond),
⁄n kwak (L269p Blerick, ...
L332p Maasniel),
⁄ne kwak (Q095p Maastricht),
(= vlies).
kwak (L265p Meijel),
(verkleinwoord: kwekske; meervoud: kwek).
kwák (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen (bij Venray)),
kwak (water):
(kwekske-kwakke).
kwak (L318b Tungelroy),
kwakkel:
kwakkel (Q039p Hoensbroek, ...
L382p Montfort,
Q032p Schinnen),
kwekkel (Q015p Stein),
kwàGGəl (Q113p Heerlen),
kwan:
kwàn (L271p Venlo),
kwantiteit:
kàntetèèt (P176p Sint-Truiden),
mv.: -ë; (zelden gebruikt)
kantëtait (Q162p Tongeren),
kwantëtait (Q162p Tongeren),
kwantum:
kwantum (Q095p Maastricht),
maat:
(möätje-moate). (lett. schepgoed, 5% van de hoeveelheid gemalen graan dat de molenaar voor zichzelf mag achterhouden).
moat (L318b Tungelroy),
mv.: -ë; (dim. myùtsjë) (dim. = 10 centiliter)
muò⁄t (Q162p Tongeren),
meuk:
(gesuggereerd)
meuk (L265p Meijel),
pak:
pak (K318p Beverlo),
pakje:
pèkske (K318p Beverlo),
partie (fr.):
partie (Q027p Doenrade, ...
Q027p Doenrade),
párti-j (Q207p Epen),
(pertieke-pertieje).
pertiej (L318b Tungelroy),
poes:
ein pûs (L417p As, ...
L360p Bree,
L363p Ellikom,
L366p Gruitrode,
L364p Meeuwen,
L367p Neerglabbeek,
L368p Neeroeteren,
L416p Opglabbeek,
L415p Opoeteren,
L358p Reppel),
met stoottoon, is poest?
ein pûs (L317p Bocholt),
pongel:
póngel (L417p As),
pongeltje:
pingelke (L417p As),
pook:
(peukske-peuk).
pook (L318b Tungelroy),
portie:
poorsie (Q095p Maastricht),
puursie (L417p As, ...
L317p Bocholt,
L360p Bree,
L363p Ellikom,
L366p Gruitrode,
L364p Meeuwen,
L367p Neerglabbeek,
L368p Neeroeteren,
L416p Opglabbeek,
L415p Opoeteren,
L358p Reppel),
può⁄së (Q162p Tongeren),
prats:
eine pratsj (Q021p Geleen),
prits (L353p Eksel),
pràtsj (Q113p Heerlen),
reik:
("Doa höbste vèèl reik aan").
reik (L417p As, ...
L317p Bocholt,
L360p Bree,
L363p Ellikom,
L366p Gruitrode,
L364p Meeuwen,
L367p Neerglabbeek,
L368p Neeroeteren,
L416p Opglabbeek,
L415p Opoeteren,
L358p Reppel),
rits:
ris (Q111p Klimmen),
sakw:
Vb. dòòës n hiel sákwéé snou geva.lle (er is een flink pak sneeuw gevallen).
sákwéé (Q001p Zonhoven),
schaar (hooi, koren):
ein schoor (Q039p Hoensbroek),
sjoar (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
inz. hoeveelheid hooi, dat in een keer maaien van een weiland af komt.
schāōr (L215p Blitterswijck, ...
L214a Geysteren,
L217p Meerlo,
L246a Swolgen,
L245b Tienray,
L214p Wanssum),
schepper (koren):
schäpper (L353p Eksel),
scheut (water):
eine sjeut (Q021p Geleen),
scheut (Q102p Amby, ...
L266p Sevenum),
schoeët (L353p Eksel),
schuut (L289p Weert),
sjeut (L299p Reuver),
sjeuët (Q196p Mheer),
sjoet (Q095p Maastricht, ...
L265p Meijel,
L265p Meijel),
sjoot (L387p Posterholt),
sjōēt (L417p As),
sjèùt (Q014p Urmond),
šeut (L329p Roermond, ...
L329p Roermond),
(appelen b.v.).
šy.t (L364p Meeuwen),
slof:
sjlof (Q117a Waubach),
slof (L428p Born, ...
Q202p Eys,
Q039p Hoensbroek,
Q095p Maastricht),
slóf (L271p Venlo),
(van sigaretten).
slof (L414p Houthalen),
smak:
sjmak (Q111p Klimmen),
smoek (geld):
(erfwoord - geërfd van onze grondtaal, het Nederrijns).
smoek (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen (bij Venray)),
(verkleinwoord: smuukske; meervoud: smuuk).
smoek (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen (bij Venray)),
stang:
stang (Q095p Maastricht),
stel:
e stèl (Q095p Maastricht),
stél (Q095p Maastricht),
stoot:
sjtōēët (Q117p Nieuwenhagen),
stoet (Q095p Maastricht),
stoeët (L217p Meerlo),
stōet (L246p Horst),
⁄ne stoêt (L269p Blerick),
strats:
strats (K318p Beverlo),
stuk:
sjtuk (L386p Vlodrop),
tas vol:
tas vool (L265p Meijel),
(ook van toepassing).
tas vool (L265p Meijel),
tol:
zol (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
tribbeltje:
tribbelke (L360p Bree),
trobbel:
trobbel (Q016p Lutterade, ...
Q098p Schimmert,
Q015p Stein),
trobəl (L414p Houthalen, ...
L364p Meeuwen),
troebbel (Q077p Hoeselt, ...
Q111p Klimmen),
troebel (Q196p Mheer),
troepel (P219p Jeuk),
tróbbel (L360p Bree),
tröbbəl (Q071p Diepenbeek),
troep:
eine troep (Q098p Schimmert),
trob (L371p Ophoven, ...
Q015p Stein),
troep (L300p Beesel, ...
Q203p Gulpen,
L330p Herten (bij Roermond),
Q039p Hoensbroek,
Q039p Hoensbroek,
Q203b Ingber,
L321a Ittervoort,
Q121p Kerkrade,
Q095p Maastricht,
L266p Sevenum,
L266p Sevenum,
L331p Swalmen,
L374p Thorn,
L245b Tienray,
L386p Vlodrop,
Q201p Wijlre),
trop (Q035p Brunssum, ...
Q020p Sittard,
Q001p Zonhoven),
trŏĕp (L271p Venlo),
tròp (Q095p Maastricht),
tróp (Q113p Heerlen, ...
L288p Nederweert,
L432p Susteren),
⁄n troep (L269p Blerick),
m.
tru.p (Q202p Eys),
troffel:
tróffel (Q095p Maastricht),
vat (koren):
...vaat (Q014p Urmond),
vaat (L429p Guttecoven, ...
Q039p Hoensbroek,
L329a Kapel-in-t-Zand,
Q111p Klimmen),
(= ± 25 kg).
vaat kaeren (L292p Heythuysen),
(± 20 kilo koren).
vaat (L266p Sevenum),
= 20 kg.
vaat (L266p Sevenum),
o.
vā.t (Q202p Eys),
veel:
veul (L386p Vlodrop),
verschillige:
Vb. wè woore mèt versjillige men biejein (wij waren met een aantal mannen bijeen).
versjillige (L318b Tungelroy),
vierdel (eieren):
viëdel ei-jer (Q111p Klimmen),
vim (koren):
(= 10 hoopen van elk 12 gèrve (rogge) (haver) 15 gèrve van 8 stuks.
viem (L265p Meijel),
voor:
è voor (L266p Sevenum),
zak (koren):
zak (Q111p Klimmen),
zak vol (meel):
(mael).
enne zak vol (L216p Oirlo),
zooi:
eine zooi (Q098p Schimmert),
zooi (L381p Echt/Gebroek, ...
L322p Haelen,
Q098p Schimmert,
Q020p Sittard,
Q015p Stein,
L374p Thorn,
L271p Venlo,
L289p Weert),
zooj (L330p Herten (bij Roermond), ...
L432p Susteren,
L318b Tungelroy),
zōōi (L271p Venlo),
zooitje:
ei zootje (L382p Montfort),
zootje:
zoojtjə (L328p Heel),
zootje (Q015p Stein, ...
L210p Venray),
zootjə (L164p Gennep),
zötjə (L164p Gennep),
zwerm:
zjwerrem (Q111p Klimmen),
zwerm (bijen):
bie-jezjwerrem (Q111p Klimmen),
zwik:
ein zwik (L417p As, ...
L317p Bocholt,
L360p Bree,
L363p Ellikom,
L366p Gruitrode,
L364p Meeuwen,
L367p Neerglabbeek,
L368p Neeroeteren,
L416p Opglabbeek,
L415p Opoeteren,
L358p Reppel),
zjwak (Q196p Mheer)
|
bepaalde hoeveelheid || bepaalde hoeveelheid (geld) || bepaalde hoeveelheid (vloeistof) || beschikbare hoeveelheid || dozijn; inventarisatie andere uitdrukkingen dan dozijn [N 07 (1961)] || een aantal bij elkaar staande voorwerpen [trobbel] [N 91 (1982)] || een bepaalde hoeveelheid [meuk, zooi, spat, stauw, stoot, slof, stuiken, slodder, schoot] [N 91 (1982)] || een bepaalde hoeveelheid koren [gier] [N 91 (1982)] || een onbepaalde hoeveelheid [kwakkel, kwak] [N 91 (1982)] || gulp nat || hoeveelheid || hoeveelheid, eine knao brood || kwak, scheut || schep (hoeveelheid) [ZND m] || scheut water || scheut, schot
III-4-4
|