e-WLD begrippen 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
blauwe bosbes aalbeer: -  aalbere (Meerssen, ... ), mv.  aolbere (Borgharen, ... ), oa = Eng. board  oalbere (Meerssen, ... ), verzamelfiche, ook mat. van ZND02, 3 en ZND16, 2  ōͅələbēr (Overpelt), oͅləbe.r (Neerpelt), aalber: aolber (Borgharen, ... ), oalber (Amby, ... ), oelbërë (Hoeselt), oolber (Gronsveld), ôlbere (Schimmert), -  aolber (Amby, ... ), aolberre (Schinnen, ... ), aolbərə (Amby, ... ), oalber (Amby, ... ), oilbərə (Sibbe/IJzeren, ... ), ideosyncr. additie bij vraag 106: de blauwe bosbes  oolber (Gronsveld), vaccinium myrtillus (Hdg Waldbeere)  aolber (Valkenburg), verzamelfiche, ook mat. van ZND02, 3 en ZND16, 2  aolber (Amby), aolbeͅrə (Valkenburg), oelber (Bilzen), aalsbeer: verzamelfiche, ook mat. van ZND02, 3 en ZND16, 2  aalsbeer (Achel), aolsbeeren (Hamont), aambeer: steeds mv.  aombere (Amby, ... ), aarbel: oarbel (Doenrade, ... ), oarbele (Puth), -  aorbel (Geulle, ... ), aorbele (Hulsberg, ... ), aorbelen (Geulle, ... ), aorbelle (Doenrade, ... ), amertje: verzamelfiche, ook mat. van ZND02, 3 en ZND16, 2  ômerke (Rosmeer), arbel: arbel (Brunssum), in Schunveld marbel  arbel (Brunssum, ... ), bezie: verzamelfiche, ook mat. van ZND02, 3 en ZND16, 2  beezen (s-Herenelderen), blauwe bosbes: oi van "trois  bloiw bosbesse (Stein, ... ), blauwe bramel: blaauw brooməl (Borgharen), bosappel: boschäppel (mv.) (Eupen), bosappelscheer: boͅschöppelchere (mv.) (Eupen), bosarbel: būšarbel (Hoensbroek), bosbeer: boesbêr (Beegden), boeschbair (Horn), bos beêr (Thorn), bosbeer (Beverlo), bosbēēr (Nederweert), bosbiere mv. (Genk), bosbīēēr (Heel), bosbêr (Arcen), boschbier (Thorn), boschbīèrə (Genooi/Ohé, ... ), boschbär (Meerlo), bŏsbīər (Wessem), bŭsbeer (Herten (bij Roermond)), -  bo:sbiere (Heel, ... ), boesbeare (Beegden, ... ), boschbie-ere (Weert, ... ), verzamelfiche, ook mat. van ZND02, 3 en ZND16, 2  bosbeer (Beverlo, ... ), bosbeeren (Kaulille, ... ), bosbeir (Sint-Truiden), bosbēͅr (Aalst-bij-St.-Truiden), bosbēͅren (Bilzen), bosbēͅrə (Linkhout), bosbier (Gruitrode, ... ), bosbieren (Tongerlo), bosbīr (Gelieren/Bret, ... ), bosbīrə (Rotem), bosbīərə (Genk), bosbêre (s-Herenelderen), boschbeer (Alken, ... ), boschbeeren (Eksel, ... ), boschbeir (Halen), boschberen (Beringen), boschbēͅr (Halmaal), boschbier (Niel-bij-As), boschbiere (Opglabbeek), boschbieren (Meeuwen), boschbiër (As), boschbéren (Zolder), boschbêr (Elen), bō.sbie.rə (Voort), bōͅsbēər (Schulen), bōͅsbīər (Bocholt), boͅsbēr (Diepenbeek, ... ), boͅsbēre (Lummen), boͅsbērə (Meldert, ... ), boͅsbī.r (Bree), boͅsbīər (Kessenich), WBD/WLD = bosbes  bòsbīērə (As, ... ), bosber: boesbĕren (Beegden), bŏsj bèr (Grevenbicht/Papenhoven), verzamelfiche, ook mat. van ZND02, 3 en ZND16, 2  bosbèr (Bilzen), bosbes: bosbes (Venray), boschbes (Sittard), boschbès (Blerick), -  boesjbes (Puth, ... ), bosbes (Heerlen, ... ), bosbessen (Geysteren, ... ), boschbes (Geleen, ... ), boschbessen (Helden/Everlo, ... ), bosjbes (Geleen, ... ), komt bijna niet voor  bosbes (Panningen, ... ), verzamelfiche, ook mat. van ZND02, 3 en ZND16, 2  bosbes (Sittard), boschbes (Beverlo, ... ), bosbesje: boschbesgen (Reuver), bosbezie: verzamelfiche, ook mat. van ZND02, 3 en ZND16, 2  boschbezie (Grote-Brogel), boschbezien (Bree), boschbèzen (Wimmertingen), boͅsbēzen (Oostham), bôsbiszieën(s) (Lommel), bosbramelt: bŏsmramelt (Buggenum), bosmarbartel: bôsmarbartel (Haelen), bosmarbelt: boschmarbelte (Buggenum), bosmarmelt: -  boschmarmelte (Haelen, ... ), bosorbel: boschorbel (Geleen), būsorbel (Brunssum), braam: brŏam (Stevensweert), braambeer: brombêr (Well), verzamelfiche, ook mat. van ZND02, 3 en ZND16, 2  bronbēͅr (Halmaal), bramel: brŏmel (Susteren), -  broamel (Stevensweert, ... ), verzamelfiche, ook mat. van ZND02, 3 en ZND16, 2  brōməl (Kanne), broͅməl (Maastricht), bramelt: bromelt (Stevensweert), elevroen: verzamelfiche, ook mat. van ZND02, 3 en ZND16, 2  ələvrun (sic) (Diepenbeek), elsbeer: eͅlzbēər (Hamont), ook in L 286, Hamont  aelsbeer (Achel), verzamelfiche, ook mat. van ZND02, 3 en ZND16, 2  elsbeer (Achel, ... ), galbeer: verzamelfiche, ook mat. van ZND02, 3 en ZND16, 2  galbier (Bocholt), gōlbier (Bocholt), klokkebaas: verzamelfiche, ook mat. van ZND02, 3 en ZND16, 2  kloeke.baəs (Tessenderlo), kluebá:s (Tessenderlo), kluəbaz’ (Tessenderlo), krakkebins: verzamelfiche, ook mat. van ZND02, 3 en ZND16, 2  krakkebinzen (Linkhout), krekkebaas: verzamelfiche, ook mat. van ZND02, 3 en ZND16, 2  krikabø͂ͅs (Herk-de-Stad), krekkebeer: verzamelfiche, ook mat. van ZND02, 3 en ZND16, 2  kraêkebèr (Wellen), kreͅkə-bēͅreͅs (Bommershoven), verzamelfiche, ook mat. van ZND02, 3 en ZND16, 2; zeer zelden  krèkke-bèrre (Broekom), krekkebezie: verzamelfiche, ook mat. van ZND02, 3 en ZND16, 2  krekkebuize (Herk-de-Stad), krikkebēi̯zə (Berbroek), krokkebaas: verzamelfiche, ook mat. van ZND02, 3 en ZND16, 2  krakəbās (Halen), krakəbōs (Linkhout), krakəbø͂ͅs (Halen), kroͅkəbōzə (Herk-de-Stad), krokkebeer: verzamelfiche, ook mat. van ZND02, 3 en ZND16, 2  krōͅkəbērə (Voort), kroͅkkə bɛrə (Rijkel), krøkkebɛ̄r (Stevoort), krokkebes: krokkebèès (Hasselt), verzamelfiche, ook mat. van ZND02, 3 en ZND16, 2  kroekebeis (Wijer), krokkebejes (Ulbeek), krokkebijs (Kozen), krokəbēs (Donk (bij Herk-de-Stad)), krōͅkəbēͅs (Sint-Truiden), krukebeze (Herk-de-Stad), krokkebezie: verzamelfiche, ook mat. van ZND02, 3 en ZND16, 2  krokkebijze (Ulbeek), malbeer: malbaere (Venlo), malbere (Maasbree), mal’bere (Tegelen), moalbiêre (As, ... ), -  malberen (Blerick, ... ), malber: malber (Beesel, ... ), malbərə (Belfeld, ... ), malleber (Steyl), moalber (Heer), -  maelebers (Maastricht, ... ), ook: zwarte bes  malber (Maastricht), toonloze e  malber (Steyl, ... ), van waldberen  malber (Venlo), malbert: malbertə (Roggel), maobert (Stokkem), ’mōͅlber(t) (Meeswijk), malmert: malmertə (Baexem), mōͅlmert (Baarlo), malsbeer: maosbîer (Neeritter), moalsbeer (Hunsel), moalsbîêr (Neeritter), verzamelfiche, ook mat. van ZND02, 3 en ZND16, 2  maolsbére (Ophoven), moasbīər (Ophoven), mōͅlsbīər (Molenbeersel), marbel: mar b’l (Asenray/Maalbroek), marbel (Beesel, ... ), marbəl (Linne), -  marbel (Heerlerheide, ... ), marbelt: marbeltə (Swalmen), -  marbelt (Roggel, ... ), verzamelfiche, ook mat. van ZND02, 3 en ZND16, 2  marbelt (Lanklaar), marbëlte (Lanklaar), marber: marber (Kessel), marmel: (marmelen) (Reuver), marmel (Dieteren, ... ), marmele (Echt, ... ), marmele (mv.) (Maasniel, ... ), marmelen (Swalmen), -  marmele (Buchten, ... ), marmélé (Herten (bij Roermond), ... ), marmelt: marmelte (Genooi/Ohé, ... ), -  marmelt (Roggel, ... ), marmer: marmere (Beegden), -  marmer (Sint-Odiliënberg, ... ), moelbeer: moelbaer (Castenray, ... ), moelbere (Maasbree), moelbèren (Horst), moelbèèr (Blitterswijck, ... ), moelbêr (Horst, ... ), moelbêre (Swolgen), -  moelbaer (Lottum, ... ), moelbè:r (Siebengewald, ... ), moelbère (Venray, ... ), moelbèrren (Wanssum, ... ), add. lijst Sevenum (L 266) bij N92  moël-baere (Sevenum), alleen verzamelnaam (vgl. t Duitse Maulbeere)  móelbere (Blerick, ... ), WLD Additie: bosbes  moël-bāēre (Sevenum, ... ), moelber: moelbèr (Broekhuizen, ... ), -  moelber (Maasbree, ... ), moelbèr (Meerlo, ... ), moeleber (Maastricht, ... ), verzamelfiche, ook mat. van ZND02, 3 en ZND16, 2  moelber (Amby), moelberenbos: moelbaerenbos (Horst), moelbes: -  moelbèz (Melderslo, ... ), moelbesje: moelbêske (Maasbree), moelver: moe’lvër (Tongeren), verzamelfiche, ook mat. van ZND02, 3 en ZND16, 2  moelver (Koninksem), moelveren (Vliermaal), moelvərən (Jesseren), mūlləvərə (Vliermaal), mūlvər (Kortessem), mūləvərə (Kortessem), moerbel: moerbel (Blerick), moerbelen (Maasbree), moervel: verzamelfiche, ook mat. van ZND02, 3 en ZND16, 2  moervelen (Sint-Lambrechts-Herk), molbeer: molbere (mv.) (Venlo), molbêre (Grubbenvorst), -  molbeir (Velden, ... ), molbere (Maastricht), verzamelfiche, ook mat. van ZND02, 3 en ZND16, 2  molberen (Vroenhoven), mollbieren (Bree), moləbère (Molenbeersel), mōͅlbi-ər (Bree), molber: molber (Eijsden, ... ), molbêr (Velden), -  molber (Heugem, ... ), accent op 1e syllabe  mòlleber (Maastricht, ... ), idem als aolber, vaccinium myrtillus. (hgd. Waldbeer)  molber (Valkenburg), verzamelfiche, ook mat. van ZND02, 3 en ZND16, 2  moͅlber (Maaseik), mo‧ləbər (Maastricht), mu.lbər (Maastricht), mulberen (Wimmertingen), mollebes: verzamelfiche, ook mat. van ZND02, 3 en ZND16, 2  mollebes (Bunde), molmer: molmer (Venlo), molsbeer: molsbeer (Nederweert, ... ), molsbeere (Nederweert, ... ), molsbere (Weert), môlsbieër (Altweert, ... ), -  molsbeer (Ospel, ... ), molsbie-e-re (Weert, ... ), molsbier (Hushoven, ... ), molsbieër (Weert, ... ), morbel: morbel (Baarlo), -  morbel (Heythuysen, ... ), u-klank als in Duits Luft  murbel (Nieuwstadt, ... ), verzamelfiche, ook mat. van ZND02, 3 en ZND16, 2  morbel (s-Gravenvoeren), weinig bekend  morbel (Maasbracht, ... ), mormel: mormel (Baarlo, ... ), myrtille (fr.): -  mirtillen (Tongeren, ... ), mirtille  mïrtïl (Tongeren), verzamelfiche, ook mat. van ZND02, 3 en ZND16, 2  mirtil (Moelingen), myrtil (Sluizen), olbeer: ôlberə (Ulestraten), -  olbe:re (Nuth/Aalbeek, ... ), olber: verzamelfiche, ook mat. van ZND02, 3 en ZND16, 2  olber (Diepenbeek, ... ), olbər (Eigenbilzen), olbərə (Martenslinde), olleber (Diepenbeek), ulber (Beverst), ulbər (Hoeselt), ylbər (Bilzen), olmer: verzamelfiche, ook mat. van ZND02, 3 en ZND16, 2  ulmər (Martenslinde), ulmərə (Martenslinde), olsbeer: verzamelfiche, ook mat. van ZND02, 3 en ZND16, 2  oͅlsbēr (Sint-Huibrechts-Lille), orbel: irbel (Echt/Gebroek), oerbel (Nieuwenhagen), orbel (Klimmen, ... ), orbele (Heek), órbel (Sittard, ... ), örbel (Schinnen), örbul (Sittard), ùrbel (Sittard), (ook) aardbei  orbel (Hoensbroek), -  orbe:le (Nuth/Aalbeek, ... ), orbel (Amstenrade, ... ), orbelte: orbelte (Urmond), sint-jansbeer: verzamelfiche, ook mat. van ZND02, 3 en ZND16, 2  sint jans bīērə (Vechmaal), sleekiekel: -  slie.kie.kel (Heerlen, ... ), sleen: geen mv.  sle~en (Thorn, ... ), verzamelfiche, ook mat. van ZND02, 3 en ZND16, 2  sleejne (Borgloon), vrucht der dolle kers: vrucht der dolle kers (Velm), waalbeer: verzamelfiche, ook mat. van ZND02, 3 en ZND16, 2  waalbēren (Kleine-Brogel), woalbeir (Elen), waalber: Du waldbeer  waolber (Uikhoven), verzamelfiche, ook mat. van ZND02, 3 en ZND16, 2  wōālber (Sippenaken), waalsbeer: waalsbèèr (Ottersum), waolsbieër (Altweert, ... ), woalsbeer (Weert), walbeer: walbeer (Peer), walbēr (Venray), walbieëre (Hunsel), walbiər (Grathem), walbär (Wanssum), walbäre (Wellerlooi), walbêr (Leunen), walbêre (Blitterswijck), -  walbie:re (Heel, ... ), walbieere (Heel, ... ), walbè:r (Venray, ... ), mv.  walbearen (Grathem, ... ), verzamelfiche, ook mat. van ZND02, 3 en ZND16, 2  wālbēr (Peer), walber: walbèr (Vlodrop), wālbèr (Arcen), -  walbèr (Oostrum, ... ), verzamelfiche, ook mat. van ZND02, 3 en ZND16, 2  walber (Herderen), walbert: walbertə (Heythuysen, ... ), -  walbert (Roggel, ... ), walbes: -  walbessen (Geysteren, ... ), waldbeer: ([waldbêr) (Well), waldbääre (Venray), waldbèren (Heijen), waldbêr (Oirlo), Hgd. Waldbeeren  woldbeere (Heerlen), waldsbeer: wa.ld(s)bèèr (Gennep, ... ), waaltsbêr (Gennep), waldsbêr (Afferden), walsbeir (Mook), walzbêre (Heijen), waldsbei: -  waldsbei (Gennep, ... ), warbel: wa:rbəl (Montfort), warbel (Guttecoven, ... ), warbele (Born, ... ), (verm. vam waldbeere)  warbel (Echt/Gebroek, ... ), -  wa:rbəl (Putbroek, ... ), warbel (Born, ... ), enkelv. / warbele = meervoud  warbel (Einighausen), WLD = bosbes  warbel (Posterholt, ... ), warbelt: -  warbəlt (Pey, ... ), warbert: warberte (Susteren), wasbeer: wasbèèr (Gennep, ... ), -  wasbè:r (Mook, ... ), wild aardbeitje: verzamelfiche, ook mat. van ZND02, 3 en ZND16, 2 = wilde aardbei? JK  wi:l jasebi.kər (Voort), wilde aardbeer: verzamelfiche, ook mat. van ZND02, 3 en ZND16, 2; = wilde aardbei? JK  wi.jl jazəbi.jər (Hoepertingen), woelbeer: Hgd. Waldbeeren  woelbeere (Heerlen), woerbel: woerbele (mv.) (Heerlen), omzetting van woelbere, Hgd. Waldbeeren  woerbele (Heerlen), vr.  woerbel (Heerlen), wolbeer: wolbeere mv (Vijlen), wolbiere (mv.) (Maaseik), -  wolbere (Wijlre, ... ), van Waldbeere  wolbe:re (Nuth/Aalbeek, ... ), wolbel: wolbel (Epen), wolber: wolber (Gulpen, ... ), wolleber (Kerkrade), wol’ber (Bleijerheide, ... ), wŏlber (Eys, ... ), -  wolber (Gulpen, ... ), wolbər (Eys, ... ), wolləbər (Wijlre, ... ), verzamelfiche, ook mat. van ZND02, 3 en ZND16, 2  wolber (Eynatten), wolbər (Teuven), woulber (Boorsem), wōͅlbər (Boorsem, ... ), woͅ.l.bər (Eupen), woͅlbər (Kelmis, ... ), wòlber (Montzen), w‧ōͅlbər (Rekem), verzamelfiche, ook mat. van ZND02, 3 en ZND16, 2 zeldzaam  wolbər (Eigenbilzen), Waldbeere  woͅ‧lb.ər (Bocholtz, ... ), wolbermei (takje): wol’ber(e)mai (coll.) (Bleijerheide, ... ), wollebeer: wŏləbərə (Bocholtz), wolsbeer: -  wolsbee:r (Stramproy, ... ), wolsbeer (Stramproy, ... ), worbel: worbel (Eupen, ... ), worbele (Heek), wŏrbel (Grevenbicht/Papenhoven), -  worbel (Nuth/Aalbeek, ... ), wórbel (Mheer, ... ), toonloos  wŏĕrbel (Vijlen), Veldeke bosbes  wòrbel (Waubach, ... ), verzamelfiche, ook mat. van ZND02, 3 en ZND16, 2  worbel (Baelen), worbele (Lontzen, ... ), worbəl (Mheer), wōabəl (Raeren), wōͅrbəl (Opgrimbie), wŏrbel (Montzen), woͅrbəl (Eisden, ... ), woͅrbələ (Welkenraedt), woͅrəbəl (Eupen), Waldbeere  woͅ‧rəb.əl (Eygelshoven), worbelt: verzamelfiche, ook mat. van ZND02, 3 en ZND16, 2  worbelt (Eisden), worber: verzamelfiche, ook mat. van ZND02, 3 en ZND16, 2  wōͅrbər (Opgrimbie), wummer: wummer (Munstergeleen), zwarte arbel: zwarte arbele (Nuth/Aalbeek), zwarte bes: -  sjwarte bes (Roermond, ... ), zwarte orbel: zwarte orbele (Amstenrade) blauwe bosbes [DC 13 (1945)], [N 82 (1981)] || bosbes [N 92 (1982)], [N 92 (1982)], [ZND m] || bosbes, alg. [Roukens 03 (1937)], [ZND 01 (1922)] || bosbes, blauw || bosbes, blauwe || bosbes, blauwe — || bosbessen || bosbessentakje || boschbes [SGV (1914)] III-4-3