e-WLD begrippen 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
bok van het rijtuig bankje: bęŋkskǝ (Bilzen), berreschei: bęrǝsxēi̯ (Spalbeek), bok: bok (Amby, ... ), buk (Baarlo, ... ), buǝk (Boekend), bōk (Keent, ... ), bǫk (Achel, ... ), bǭk (Bocholtz, ... ), bredje: bretjǝ (Venray), brētjǝ (Ospel  [(een verhoogd voorschot - bij lege kar als zitplaats voor voerman)]  ), brętjǝ (Helden), hokbok: hok˱bok (Eisden), hoofd: høi̯ǝt (Lommel), huifschei: ufsxē (Hasselt), karbok: karbok (Meeuwen), karkistje: karkišǝ (Leunen), karplank: kārplãŋk (Gelieren Bret), koetsierzit: kutsirzet (Horst), leuning: lø̄neŋ (Kessel), lø̜̄neŋ (Venlo), op de scheien: ǫpǝ sxęi̯ǝ (Nederweert, ... ), ǫpǝ šɛi̯ǝ (Panningen), plank: plaŋk (Rummen), rugleuning: rø̜klø̄neŋ (Ospel), schei: skɛi̯ (Gelinden, ... ), sxē (Lummen), sxē̜ (Paal), sxęi̯ (America, ... ), sxɛi̯ (Achel), šęi̯ (Boukoul, ... ), šęi̯ǝ (Bocholt), (mv)  šē̜i̯ǝ (Rotem), šęi̯ǝn (Ell, ... ), schoot: sxou̯ǝt (Lommel), sxuǝt (Kwaadmechelen, ... ), sxōt (Lummen), sxūǝt (Zelem), šoat (Montfort), šoǝt (Neer), šōt (Hoeselt), šōǝt (Echt), šūt (Lanklaar), šūǝt (Neer), voetenbankje: vǭtǝbɛŋkskǝ (Margraten), voorplacht: vēǝrploxt (Kermt), voorste schei: vø̜̄rstǝ šęi̯ (Smeermaas), voorzij: vørzii̯ (Lanklaar), vuilik: vūlǝk (Boukoul  [(vuil = lui)]  , ... ), zit: zet (Gronsveld, ... ), zets (Chevremont), zit op de schei: zet op˱ dǝ sxęi̯ (Milsbeek, ... ), zitbok: zet˱bǫk (Haelen), zitbred: zet˱bręt (Mechelen), zitbreedje: zet˱bretšǝ (Baarlo), zitje: zetjǝ (Munstergeleen), zitplank: zetplaŋk (Widooie), (mv)  zetplɛŋk (Tongerlo), zitplek: zetplęk (Halen), zitschei: zetšęi̯ (Opglabbeek), zitsel: zetsǝl (Ulbeek, ... ), zitting: zeteŋ (Blerick) Zitplaats voor de koetsier of de voerman. Alleen bij het rijtuig vormt de bok een vast onderdeel. Bij de kar en de wagen wordt soms een plank tussen de berries gelegd die als ge√Ømproviseerde zitplaats dient. Uit vragenlijst N 101, waar gevraagd werd naar de zitplaats van de voerman van een rijtuig, kwamen vrijwel uitsluitend opgaven van het type bok. [N 17, 38a-b + 40 + add; N G, 58d; N 101, 18a; monogr.] I-13