e-WLD begrippen 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
boomvruchten stelen afbengelen: aafbengele (Genk), afknuppelen: aafknuppele (Genk), afsnatsen: aafsjnatse (Schimmert), bietsen: bietse (Venlo, ... ), bitsə (Heerlen), diefje (zn.): diefke (Kerkhoven), gaan aan: aan de ... (kersen, appelen) gaan (Geistingen), aan de ... gaon (Geulle, ... ), aan de ... goan (Weert), aan de [appels, peren, noten enz.} gaan (Lommel), aan de appel of peren gaan ... (Eksel), aan de appele goeën (Maaseik), aan de appele zitte (Venlo), aanne appele gaon (Thorn), an de appele goan (Diepenbeek), an de eppel goa (Waubach), an də eͅpəl goͅa (Eys), aont freu.t goeë.n (Zolder), engoin (Loksbergen), eͅn də apəls gōͅ (Meijel), o`n dë ... gò`n (Tongeren), oan de (appele) goan (Hoepertingen), on de appele, pèère, keuze... goon (Kanne), on de proemme gon (Bilzen), on ɛt freet gon (Bilzen), #NAME?  oaen gewist (Eksel), (pae:re) (appl) (proeme)  anne ... gaoën (Kaulille), gaan onder: ōŋər də ... gōͅə (Nieuwenhagen), gappen: gappe (Genk, ... ), jatten: jatte (Herten (bij Roermond), ... ), klauwen: klauwe (Brunssum, ... ), klauwə (Maastricht, ... ), pakken: freûët pakke (Vorsen), x pàkke (gôn) (Gors-Opleeuw), pikken: apəl pikkə (Eksel), freet pikke (Bilzen, ... ), freut pikkë (Hoeselt), fruit pikke (Kinrooi), fréét pikke (Eigenbilzen), pekə (Opglabbeek), pikke (As, ... ), pikken (Achel, ... ), plèkke gon (Bilzen), [buten is ontmannen van een varken/rund]  frűit pikke (Jeuk), ratsen: ratse (Venlo), ratsə (Swalmen), schuimen: schuume (Maasbree, ... ), snaaien: snaje (Tungelroy), snø͂ͅjə (Gennep), snaken: sneken (Eigenbilzen), snakeren: sjnagere (Merkelbeek), snatsen: sjnatse (Swalmen), snaatse (As, ... ), snuiselen: NB WNT: snatsen, snetsen, 1. Onrijp fruit eten, vooral in groote hoeveelheden; 2. Snuiteren.  snuisele (Born), stelen: sjtēͅlə (Posterholt), stelen (Maastricht), stritsen: sjtrietse (Heel, ... ), sjtrītsə (Beesel), strietse (Blerick, ... ), stropen: sjtreufe (Kerkrade), sjtreupe (Doenrade, ... ), sjtropen (Schinnen), sjtruipe (Geleen, ... ), sjtrøypə (Schinnen, ... ), sjtrø͂ͅpə (Mheer), sjtrøͅpə (Heerlerbaan/Kaumer, ... ), sjtrøͅypə (Hulsberg), str"pə (Eys), streepe (Bilzen), strejpe (As), streupe (Eys, ... ), streupen (Montfort), striepe (Stal), striepen (Heusden), stropen (Hoensbroek, ... ), struepe (Oirlo), struipe (Blerick, ... ), struipen (Kesseleik, ... ), stryəpə (Tienray), strøypə (Urmond), strø͂ͅpə (Terlinden), (stropen)  strèpen (Eigenbilzen), tikken: tikke (Itteren), Vgl. Maastricht Wb., pag. 427: tikken, b. gappen, stelen.  froͅyt tekə (Maastricht), weghalen: weghale (Oirlo), weghaler (Meerlo), zitten aan: aane ... zitte (Herten (bij Roermond)), on ɛt freet zitte (Bilzen), zooien: na de pluk de rest gaan aafplukken zonder medeweten van de eigenaar  zeue (Jeuk) boomvruchten stelen [tuten, stropen, bogeren, buten, afsnatsen] [N 112 (2006)] || Boomvruchten stelen [tuten, stropen, bogeren, buten, afsnatsen]. [N 88 (1982)] || met een groep jongens door het veld, de bossen trekken met kwaad in de zin [schupen] [N 112 (2006)] III-3-2