| 17639 |
bovendeel van de rug |
bochel:
bøxəl (L422p Lanklaar),
body:
boddi (Q080p Vliermaal),
op immand zènne boddi zitte (Q080p Vliermaal),
op immant zene boddi-j zitte (Q153p Gors-Opleeuw),
bot:
bot (Q162p Tongeren, ...
Q162p Tongeren),
boͅt (P175p Gingelom, ...
P222p Opheers),
meͅt pa oͅp də boͅt sitə (Q162p Tongeren),
op de bot drage (P222p Opheers),
op de bot zitte (P222p Opheers),
op de bot zitten (P120p Alken),
op de boͅt neͅmə (P175p Gingelom),
op de boͅt zitte (P175p Gingelom),
Op de bot zitten.
op de boͅt sitə (P175p Gingelom),
op te bot zette
ne boͅt (Q162p Tongeren),
buikas:
beej vader op de poekas zitte (L269p Blerick),
boekas (L269p Blerick, ...
L269b Boekend),
op den boekas zette (L269p Blerick),
bult:
B.v. ne bult hemmen is nie min.
bult (L355p Peer),
hakkelepak:
hoekelepak (Q121p Kerkrade),
hakkelpak:
hakkelpak dragen
hakkelpak (Q204a Mechelen),
hakkepak:
hakepak (Q255p Kelmis),
vader zet mig ens op de hakke pak (L268p Velden),
kattekedie:
op de kattekedie zitten (P188p Hoepertingen),
knoken (mv.):
kneuk (Q002p Hasselt),
knøk (Q002p Hasselt),
op pa zène kneuk zitte (Q002p Hasselt),
kraam:
kraom (L329p Roermond),
kramer:
krimər (L360p Bree),
krîêmer (L360p Bree),
optə krimər pakə (L360p Bree),
ook ziekte: spit in de rug
krimər (Q003p Genk),
kriebelekraam:
biej vader oppe kribbelekraom zitte (L322p Haelen),
bijj vader oppe kribbelekraom zitte (L322a Nunhem),
kribbelekraom (L322a Nunhem),
kriemaks:
krîêmaks (L360p Bree),
kroef:
kro(o)f (Q091p Veldwezelt),
kroef (Q077p Hoeselt),
kröf (Q012p Rekem),
kroefje:
kröfke (Q012p Rekem),
kromjak:
kraomiak (Q021p Geleen),
krómiak (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
krommejak:
bie de pap op de kròòmejak zitte (Q015b Kerensheide),
bie de vader opte kraomejaok zitte (Q014p Urmond),
bie pap op de krâômejak zitte (Q033p Oirsbeek),
bie vader kraòmejak zitte (Q020p Sittard),
bie vader oppe kroamejak zitte (L331p Swalmen),
kammeejook (Q014p Urmond),
kraome jaok (L332p Maasniel),
kraomejak draagen (Q019a Neerbeek),
kraomejak hèlle (Q030p Schinveld),
kraomejaok (Q014p Urmond),
kraomi-jak (L330p Herten (bij Roermond)),
kraomi-jak drage (L330p Herten (bij Roermond)),
kraòmejak (Q020p Sittard),
kroamejak (L331p Swalmen),
kromejak zitte (Q097p Ulestraten),
krommejak draage (Q111p Klimmen),
krâômejak (Q033p Oirsbeek),
kròòmejak (Q015b Kerensheide),
op de kroamejak zitten (Q019a Neerbeek),
op de krommejak ziete (Q101p Valkenburg),
bei de pap op de kammeejook zitte
bei de pap op de kammeejook zitte (Q014p Urmond),
De handeling van iem. of iets op de ug te dragen.
krommejaok drage (L429a Berg-aan-de-Maas),
Frequenter.
krao.mejak (L331b Boukoul),
krommelenek:
kroamelenak (Q121p Kerkrade),
kromelenok (Q211p Bocholtz),
krommeljak:
kraomeljak (Q035p Brunssum),
krommenek:
bie de pap op te kraomənak zitte (L426z Holtum),
bij vader [oͅpə krōəmənak} zitten (L424p Meeswijk),
bij vader op de kraomenak zitte (L426p Buchten),
emes kraomenak drage (L382p Montfort),
krao.menak (L331b Boukoul),
kraomenak (L381p Echt/Gebroek, ...
L371a Geistingen,
L377p Maasbracht,
L382p Montfort),
kraomenak drage (L426p Buchten, ...
L426z Holtum,
L377p Maasbracht),
kraomenak dragen (L381p Echt/Gebroek),
kraomenak zitten (L371p Ophoven),
kraomenakdrage (L429p Guttecoven),
kraomənak (L426z Holtum),
kroamenak (L381p Echt/Gebroek, ...
L381p Echt/Gebroek,
L329p Roermond,
L432p Susteren),
kromenak drage (Q098p Schimmert),
krōēmenak (Q012p Rekem),
op de kroamenak zitte (L429p Guttecoven),
op te kroamenak zette (L432p Susteren),
oppe krao.menak zitte (L331b Boukoul),
oppe kraomenak zitte (L382p Montfort),
B.v. biej vader oppe kraomenak zitte.
kraomenak (L325p Horn),
Verdwijnt t.v.v. op de nak zitten.
op de kraomenak zitten (L371a Geistingen),
kruis:
t kruuts (Q039p Hoensbroek),
mars:
beej Vader op de mars zitte (L214p Wanssum),
mars (L373p Roosteren, ...
L214p Wanssum),
op de marse zitte (L163p Ottersum),
nek:
bei vader op de nak zitte (L327p Beegden),
bi de pap oppe nek zitte (L427p Obbicht),
bie vaader in ge-nak zitte (Q111p Klimmen),
bie vaader oppe nak zitte (L321p Neeritter),
bie vader oppe nak zitte (L324p Baexem),
bij vader oppe nak zitte (L424p Meeswijk),
bī vādər opə nak zetə (L369p Kinrooi),
en də naek zetə (L286p Hamont),
en də neͅk zetən (L286p Hamont),
en də näk zetən (L314p Overpelt),
ge mogt in mènne nek zitte (L352p Hechtel),
na.k (Q252p Moresnet),
naek (L286p Hamont),
nak (P120p Alken, ...
L327p Beegden,
Q002c Bokrijk,
Q071p Diepenbeek,
Q086p Eigenbilzen,
L429p Guttecoven,
Q002p Hasselt,
Q094p Hees,
Q077p Hoeselt,
P219p Jeuk,
P057p Kuringen,
Q240p Lauw,
Q198b Oost-Maarland,
L371p Ophoven,
Q012p Rekem,
L329p Roermond,
P176p Sint-Truiden,
L386p Vlodrop,
P227p Vorsen,
Q078p Wellen,
Q001p Zonhoven),
nek (L353p Eksel),
neͅk (L286p Hamont),
näk (L314p Overpelt),
ob də nak zetə (Q072p Beverst),
obən na.k drā:jə (Q252p Moresnet),
obən na.k se.tə (Q252p Moresnet),
op de nak zitte (L327p Beegden),
op də neͅk zetə (P044p Zelem),
oppe nak pakke (L324p Baexem),
oppe nek pakken (L353p Eksel),
oͅb də näk zetən (L314p Overpelt),
- "op de kraomenak zitten"verdwijnt t.v.v. op de nak zitten.
op de nak zitten (L371a Geistingen),
bie der pap op der kroomelenak zitte
nak (Q112b Ubachsberg),
Hoger.
nak (P188p Hoepertingen),
op dr kroamelenak
dr nak (Q121p Kerkrade),
op dr nak
nak (Q112z Ten-Esschen/Weustenrade),
op vader zenne nak zitte
de nak (Q198b Oost-Maarland),
pochel:
op de pochel zitten (L368p Neeroeteren),
oͅb də puxəl setə (L372p Maaseik),
pōch`l (L316p Kaulille),
pu:xəl (L368p Neeroeteren),
puxəl (L372p Maaseik),
i.e. eveneens een bult.
pochel (L352p Hechtel),
poepernekje:
pupərnaekskə zetə (L369p Kinrooi),
pokkel:
(beej vader op de poekel zitten) (L297p Belfeld),
(pookel) (L381p Echt/Gebroek),
beej pap op de poekel zitte (L270p Tegelen),
bej pap op de poekel zitte (L271p Venlo),
bie der pap op der poekel zitte (Q112p Voerendaal),
bie pap op de poekel zitte (Q039p Hoensbroek),
bie vader op de poekel zitte (L324p Baexem),
bie vader op de puukel zitte (L329p Roermond),
biej pap op de poekel zitte (Q030p Schinveld),
bij vader op de pōkkel zitte (L373p Roosteren),
béj paa òp de pòkkel zitte (Q095p Maastricht),
der poekel (Q113p Heerlen, ...
Q111p Klimmen,
Q112p Voerendaal),
op de poakel laote zitte (Q021p Geleen),
op de poekel zette (L270p Tegelen),
op de poekel zitte (Q039p Hoensbroek),
op de pookkel zitten (Q012p Rekem),
op poekel (Q240p Lauw),
oppe pòkkel zitte (Q020p Sittard),
po(o)kel (Q091p Veldwezelt),
poakel (Q021p Geleen),
poekel (L324p Baexem, ...
L297p Belfeld,
L269b Boekend,
L247p Broekhuizen,
L330p Herten (bij Roermond),
Q039p Hoensbroek,
Q039p Hoensbroek,
Q039p Hoensbroek,
Q036p Nuth/Aalbeek,
Q032a Puth,
L299p Reuver,
L329p Roermond,
L270p Tegelen,
Q112b Ubachsberg),
poekel zitte (Q032a Puth),
poekelrijje (L247p Broekhuizen),
pokel (Q099p Meerssen),
pokkel (L426p Buchten, ...
L425p Grevenbicht/Papenhoven,
L163p Ottersum),
pokəl (Q096d Smeermaas),
pookkel (Q012p Rekem),
pōēkel (Q030p Schinveld),
pōkkel (Q100p Houthem),
pŏkkel ? (L434p Limbricht),
pukkel (L381p Echt/Gebroek, ...
L320a Ell),
puukel (L329p Roermond),
puukkel (L329p Roermond),
pŭkkel (Q098p Schimmert),
pòkkel (Q095p Maastricht, ...
L373p Roosteren,
Q020p Sittard),
pòukel (Q104p Wijk),
pòòkel (Q095p Maastricht),
pókkel (Q035p Brunssum, ...
L163p Ottersum),
pôkkel (Q096p Bunde, ...
Q012p Rekem),
pøkkel (Q019a Neerbeek),
B.v. bej vader op de poekel zitte.
poekel (L271p Venlo),
bey der pap op der poekel zitte
poekel (Q117b Rimburg),
bie der pap op der pokkel zitte
der pokkel (Q112a Heerlerheide),
bij der pap op der poekel
poekel (Q121p Kerkrade),
bij der pap op der poekel zitte
poekel (Q117p Nieuwenhagen, ...
Q113c Vrusschemig),
hakkelepak
poekel (Q211p Bocholtz),
het werkwoord = reie
pokkel (Q187p Sint-Pieter),
hier dus niet in de betekenis van bult
poekel (Q113p Heerlen),
i.e. bochel.
pukkel (L325p Horn),
laat mich ins op der poekel zitte
poekel (Q118p Schaesberg),
Op de - zitte.
poekel (L271p Venlo),
op de poekel zitten
de poekel (Q118p Schaesberg),
op der poek-kel zitte
poek-kel (Q119p Eygelshoven),
op der poekel zitten
poekel (Q113p Heerlen),
op dr poekel drage
poekel (Q117p Nieuwenhagen),
op dr poekel zitte
poekel (Q112z Ten-Esschen/Weustenrade),
opter kroamejak (poekel) humme
dər poekəl (Q112a Heerlerheide),
poekel
poekel (Q121p Kerkrade),
pokel zitten.
poekel (L271p Venlo),
pottemars:
pottemars (L246p Horst),
pottemarse (L247p Broekhuizen),
puzak:
bi vadər oͅpə pyzak setə (L416p Opglabbeek),
opə pyzak zitə (L416p Opglabbeek),
rug:
beej vader op de ruk zitte (L269p Blerick),
beej vader op de ruk zitten (L297p Belfeld),
beej vader op de rök zitte (L269p Blerick),
bi-j vader op e rök zitte (L287p Boeket/Heisterstraat),
bie vaader op gen-rögk zitte (Q111p Klimmen),
bie vader op de rök zitte (L318b Tungelroy),
bie vader op te rök zitte (L329p Roermond),
bie vader oppe rök zitte (L374p Thorn),
bij pa op `e rug zitten (L353p Eksel),
bij pap op de rùk zitte (Q095p Maastricht),
bij vader op de rug (røch) zitten (K314p Kwaadmechelen),
bij vader op de ruk zitte (Q098p Schimmert),
bij vader op de rögk zitte (L270p Tegelen),
ob dən ryk sitə (P175p Gingelom),
op de rug pakke (L312p Neerpelt),
op de rug rijden (L247p Broekhuizen),
op de rug zitte (P176p Sint-Truiden),
op de rök (Q017p Elsloo),
op de rök draage (L290p Panningen),
op de rök zitte (L271p Venlo),
op de rök zètte (Q097p Ulestraten),
op de rök zétte (L318b Tungelroy),
op gen-rögk zitte (Q111p Klimmen),
oppe rök (L288p Nederweert),
oppe rök zitte (L289p Weert, ...
L289p Weert),
poakelt mig ins op oehre rig (L355p Peer),
rek (Q002p Hasselt),
reͅix (L364p Meeuwen),
reͅx (Q178p Val-Meer),
rōk (L321p Neeritter),
ruch (K317p Leopoldsburg),
rug (L216p Oirlo),
ruk (Q039p Hoensbroek, ...
L266p Sevenum,
L270p Tegelen,
L271p Venlo),
ruk zitte (L268p Velden),
ryk (P175p Gingelom),
ryx (P176p Sint-Truiden),
rèùk (L387p Posterholt),
rök (L269p Blerick, ...
Q096p Bunde,
L320a Ell,
L324a Leveroy,
Q095p Maastricht,
L294p Neer,
Q198b Oost-Maarland,
L290p Panningen,
Q187p Sint-Pieter,
L318b Tungelroy,
Q097p Ulestraten,
L289p Weert),
rök zitte (Q032a Puth),
røx (L282p Achel, ...
L312p Neerpelt),
røxsetən (L282p Achel),
rùk (Q098p Schimmert),
up oͅzə vōͅ zeͅnə røg zetə (K353p Tessenderlo),
Evt.: op de schouders zitten.
op de rug zitte (L312p Neerpelt),
op dr ruk zitte
ruk (Q117a Waubach),
op gnne ruk zitte
ruk (Q196p Mheer),
rugstrang:
der rukstrank (Q113c Vrusschemig),
rugstrank (Q015p Stein),
schakkedak:
vader draagtj mich ens op de sjaggedak (L328p Heel),
schakkedouder:
sjeGGedouder (L382p Montfort),
schakkenek:
biej vader oppe sjakkenak zitte (L322p Haelen),
schocht:
schoch (Q101p Valkenburg),
Schocht.
šoͅxt (Q072p Beverst),
schoft:
schoft (Q002p Hasselt),
sjoo.f (Q153p Gors-Opleeuw),
sxoft (L414p Houthalen),
sxuft (L282p Achel),
schoot:
bie de pap op der schoeut zitte (Q036p Nuth/Aalbeek),
op de schoet (L295p Baarlo),
op de sjôôt zitte (L294p Neer),
schoet (Q187p Sint-Pieter),
schöö-et zitte (Q098p Schimmert),
Op de schouwers zitte.
schôt (L271p Venlo),
schouderbladen (mv.):
schouwerblaar (L295p Baarlo),
sjouwerblaajer (L429a Berg-aan-de-Maas, ...
L374p Thorn),
sjouwerblaar (L387p Posterholt),
schouderennek:
bij vader op de sjaorenak zitten (L378p Stevensweert),
sjaorenak (L378p Stevensweert),
schouders (mv.):
chouwer (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
o.bən šo.w.ər ze.tə (Q252p Moresnet),
op de schaower zitte (L163p Ottersum),
op de schouwer ziete (Q101p Valkenburg),
op de sjouwers zitte (L429a Berg-aan-de-Maas),
op de sjower zete (Q255p Kelmis),
schavers (K314p Kwaadmechelen),
scheͅiəvərs (K353p Tessenderlo),
schouwer (Q020p Sittard),
schouwers (L191p Afferden),
sjouver (L321a Ittervoort),
sjouvers (L324a Leveroy),
sjouwer (L324p Baexem, ...
L290p Panningen),
sjouwers (L429a Berg-aan-de-Maas),
sjower (Q117p Nieuwenhagen),
sjòwer (Q117a Waubach),
sxorən (L414p Houthalen),
šouwərs (Q188p Kanne),
schups:
schups (L159a Middelaar),
slip:
beej vader op de slup zitte (L247p Broekhuizen),
op de slub zitte (L294p Neer),
op de slup (L295p Baarlo),
strang:
oͅb də straŋk setə (L372p Maaseik),
strank (L353p Eksel, ...
P188p Hoepertingen),
straŋk (Q002p Hasselt),
straəŋk (L372p Maaseik),
wak:
wak (Q101p Valkenburg)
|
Bovendeel van de rug (poekel, kraomenak, kriemer, rug?, nak?) [N 109 (2001)] || Op de rug zitten (poekelen, op de poekel/kraomejak zitten). [N 109 (2001)] || rug: bovendeel van de rug [mars, hot] [N 10 (1961)] || rug: op de rug zitten [N 10 (1961)]
III-1-1
|