| 23471 |
de doodsklok luiden |
de doodsklok luiden:
de doadsklok loewe (Q032p Schinnen),
de doajeklok loeje (L427p Obbicht),
de doedsklok lojje (Q095p Maastricht),
de doedsklok luuje (L267p Maasbree),
de doeedsklok loeien (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
de doeedsklok loeje (L299p Reuver),
de doeedsklok loet (L432a Koningsbosch),
de doeedsklok luuje (L270p Tegelen),
de doeëdsklok hèèt geloed (Q036p Nuth/Aalbeek),
de doeëdsklok loeie (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
de doeëdsklok loewe (Q112p Voerendaal),
de doeëdsklok loewt (Q117p Nieuwenhagen),
de doeëdsklokke vur ieëms loewe (Q203p Gulpen),
de doodsklok git (P197p Heers),
de doodsklok loeë (Q020p Sittard),
de doodsklok luidt (P197p Heers),
de doodsklok lyid (Q002p Hasselt),
de dooedsklok lujje (L245b Tienray),
de dōēëdsklok lōēwe (Q117p Nieuwenhagen),
de dwadsklok loewt (Q099p Meerssen),
doedsklok loeje (L318b Tungelroy),
doeedsklok luuje (L295p Baarlo, ...
L210p Venray),
doeëdsklok loetj (L374p Thorn),
doeëdsklok luije (P219p Jeuk),
doodsklok loeje (L329p Roermond),
doodsklok loewe (L387p Posterholt),
dë dötsklok lùd (Q077p Hoeselt),
də doͅtskloͅkə lø͂ͅjə (L265p Meijel),
huur de doedsklok lojje! (Q095p Maastricht),
de doodsklokken luiden:
doodsklokkeloewe (Q111p Klimmen),
dodenluiden:
djoͅjə lūwə (L426z Holtum),
et loeijt doaaije (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
doodluiden:
doead loewe (Q032p Schinnen),
doeëd loewe (Q207p Epen, ...
Q202p Eys),
doeëtloege (Q253p Montzen),
dood loewe (L433p Nieuwstadt),
het loewt doeëd (Q039p Hoensbroek),
t loewt doead (Q032p Schinnen),
doodsluiden:
doeèdsloewe (Q197p Noorbeek),
doeëds-loewe (Q197p Noorbeek),
het luidt, er is iemand dood:
et luut de ris eemes doeed (L270p Tegelen),
overluiden:
dae weert overluujet (L265p Meijel, ...
L265p Meijel),
dər wøͅrt imant oͅvərlyjt (L216p Oirlo),
eemes ooverloewe (L293p Roggel),
emant ōvərloͅuən (K353p Tessenderlo),
emes uuverloeije (L317p Bocholt),
euverlauwe (L414p Houthalen),
euverleuën (Q071p Diepenbeek),
euverloeie (L299p Reuver),
euverloeiĕ (Q016p Lutterade),
euverloeje (L371a Geistingen, ...
L320b Kelpen,
L383p Melick,
L382p Montfort,
L382p Montfort,
L423p Stokkem,
L331p Swalmen,
L318b Tungelroy),
euverloewe (L320a Ell, ...
L429p Guttecoven,
L298a Kesseleik,
L386p Vlodrop),
euverlouwen (L353p Eksel),
euverlōēwe (Q027p Doenrade),
euverluueje (L295p Baarlo),
euverluuje (L267p Maasbree),
iemand ovverluuje (L210p Venray),
iemed overluien (L312p Neerpelt),
ieverluuje (L417p As, ...
L360p Bree,
L415p Opoeteren),
nen doeeje euverluuje (L295p Baarlo),
ouverluuje (L266p Sevenum),
overlauwen (L355p Peer),
overloewe (L426z Holtum),
overlujen (L282p Achel),
overluujen (L266p Sevenum, ...
L266p Sevenum),
ovverlujje (L215p Blitterswijck),
ovverluuje (L192a Siebengewald, ...
L270p Tegelen),
ueeverloeje (L328p Heel),
ueverloeje (L328p Heel),
äöverloeje (L381p Echt/Gebroek),
ø͂ͅvərlūjə (L294p Neer),
øͅvərloͅuwə (L353p Eksel),
üvverlōēwe (Q117a Waubach),
pasen luiden:
pozə lòijə (Q169p Membruggen),
ər løͅt pūsə (P047p Loksbergen),
voor de dood luiden:
t lujt ver de doeëd (Q247p Sint-Martens-Voeren),
voor dood luiden:
het loeit veur doid (Q013p Uikhoven, ...
Q013p Uikhoven),
het lujt vèr dood (Q086p Eigenbilzen),
loeije väör doeëd (Q007p Eisden, ...
Q007p Eisden),
t loed veur doid (Q018p Geulle),
t loet veur doeëd (Q098p Schimmert),
t loewt veur doad (Q032p Schinnen),
t loewt vuer doeëd (Q111p Klimmen),
t loeët vuur doed (Q211p Bocholtz),
t loyd veur doed (Q187a Heugem),
t lōēt veur doad (Q019a Neerbeek, ...
Q019a Neerbeek),
t lōēwd vur dōēd (Q208p Vijlen, ...
Q208p Vijlen),
vuur doeëd loewe (Q112b Ubachsberg),
vuër doeëd loewe (Q111p Klimmen),
voor een dode luiden:
et luit veur ene doeje (Q095p Maastricht),
et lut vur nen doeje (P176p Sint-Truiden),
et lùt vur nen doeje (P176p Sint-Truiden),
het leut veur `nen doje (Q077p Hoeselt),
t loed veur dn doaje (Q021p Geleen),
t loeit veur einne dwoi-je (Q011p Boorsem),
zum dood luiden:
t loet tsem doeëd (Q121a Chèvremont),
tsoem doeëd loeë (Q121p Kerkrade, ...
Q121p Kerkrade)
|
De klok die geluid wordt na het overlijden en/of bij de begrafenis van iemand [dôdsklok, dódsklok, dödsklok, doeëdsklok?]. [N 96A (1989)] || Het luiden voor iemand die pas gestorven is, een overledene overluiden [t loet tsóm doeëd, de doodsklok luiden, iemand ovverluuje?]. [N 96A (1989)]
III-3-3
|