| 22134 |
de klok met ingestopte ringen terug naar het lokaal brengen |
afslaan:
aafsjlaon (L331p Swalmen, ...
L386p Vlodrop),
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: zie ook aantekening van de invuller, op de laatste pagina!
aa.fslao.n (L326p Grathem, ...
L320b Kelpen),
binnenbrengen:
bénnəbrengə (L417p As),
de klok binnebringe (L289p Weert),
de klok bènne brèngen (Q007p Eisden),
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: invuller heeft hierbij twee bijlagevellen bijgevoegd, t.w.
m’n klok binnebrènge (Q083p Bilzen),
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: zie ook "klanktabel v.h. Zolders (uitspraak)", aan de achterkant van de laatste pagina!
de kónseteùr binnebringe (K361p Zolder),
binnendoen:
klok bènne doon (L417p As),
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: zie ook "klanktabel v.h. Zolders (uitspraak)", aan de achterkant van de laatste pagina!
de kónseteùr binnedōē.n (K361p Zolder),
brengen:
klok brènge (Q021p Geleen),
gaan (met de klok):
mitte klok gaon (L300p Beesel),
gaan (met de uur):
me.t˃ də ‧uər goͅ.a (Q202p Eys),
inbrengen:
de klok i-bringe (Q111p Klimmen),
i bringe (Q201p Wijlre),
inbrengen van de klokken (Q162p Tongeren),
indragen:
de constateur en’dragen (P183p Mielen-boven-Aalst),
klok endroge (Q168a Rijkhoven),
inleveren:
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: zie ook bijlagevellen met (eventuele) aanvullingen en diverse toelichtingen.
de klok ienlevêre (L214p Wanssum),
lichten:
klok lichte (L210p Venray),
naar het lokaal brengen:
klok nao ’t lokaal bringe (Q021p Geleen),
naar het lokaal gaan:
me də kloͅk no øt lokāl gōͅ (L265p Meijel),
mit de klok noa ’t lokaal goan (Q027p Doenrade),
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: invuller heeft hierbij twee bijlagevellen bijgevoegd, t.w.
noe ’t lokaol gon (Q083p Bilzen),
terugbrengen:
constateur teruk bringe (Q187p Sint-Pieter),
de klok truukbringe (L330p Herten (bij Roermond)),
klok teruukbringe (Q202p Eys),
tallet trukbrenge (P219p Jeuk),
toelet terugdraogen (Q157p Jesseren),
terugdoen:
Opm. hier noteert invuller het woord "toelet"met één "l", en niet met dubbel "l"(zoals bij vraag 50 en 51!).
den toelet truk doen (Q074p Kortessem)
|
de klok met ingestopte ringen terug naar het lokaal brengen? [N 93 (1983)]
III-3-2
|