| 23260 |
de middag luiden |
aan de middag luiden:
aon de middag (Q095p Maastricht),
de hongerklok luiden:
inhet kerkdorp Mopertingen (aangebouwd aan Eigenbilzen) waar `s middags het angelus werd geluid en waar hetzelfde dialect wordt gesproken, zei men dit.
de hongerklok laut (Q086p Eigenbilzen),
de middagklok luiden:
de middegklok loetj (L289p Weert),
de middigklok (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
de middigklok luut (L295p Baarlo),
middaagklok (L271p Venlo),
middagklok (Q111p Klimmen),
middegklok (L371p Ophoven, ...
L318b Tungelroy),
middigklok (L383p Melick, ...
L382p Montfort,
L331p Swalmen,
L374p Thorn),
mieddegklok (Q101p Valkenburg),
de middagsklok luiden:
de middaags-klok (Q121a Chèvremont),
middesklok (L320a Ell),
middigsklok (Q027p Doenrade, ...
L325p Horn,
L376p Linne),
middusklok (Q014p Urmond),
t loewt de mĭddigsklòk (Q117p Nieuwenhagen),
halftwaalf luiden:
half twaalf luidt (K278p Lommel),
middag luiden:
et leojt middig (L325p Horn),
et loejt middig (L427p Obbicht),
et loet medaag (L299p Reuver),
et loet middig (L432a Koningsbosch),
et loetj middaag (L294p Neer),
et loetj middeg (L289p Weert),
et loewt middeg (L426z Holtum),
et loewt middig (L433p Nieuwstadt),
et luujr middag (L216p Oirlo),
et luujt medaag (L266p Sevenum),
et luujt middag (L210p Venray),
et medaag luuje (L266p Sevenum),
het loedj middig (L328p Heel),
het loeidt middig (L368p Neeroeteren),
het loeit middag (L316p Kaulille),
het loejt middig (L368p Neeroeteren),
het loewt middig (Q112b Ubachsberg),
het luudsj middig (L360p Bree),
het lòdj middig (L381p Echt/Gebroek),
loewt middig (Q032b Sweikhuizen),
medaag (L295p Baarlo),
medaagluuje (L267p Maasbree),
medəx lø͂ͅjə (L265p Meijel),
middag (Q117a Waubach),
middag loudt (L355p Peer),
middag lujje (L215p Blitterswijck),
middag luuje (L192a Siebengewald, ...
L210p Venray),
middagluuje (L210p Venray),
middeg loeje (L423p Stokkem),
middig (L371a Geistingen),
middig loeije (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
middig loewe (L429p Guttecoven, ...
L426z Holtum,
L433p Nieuwstadt),
middig luudt (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
t loedt middig (Q032p Schinnen),
t loeht middig (Q117p Nieuwenhagen),
t loejt middig (L369p Kinrooi),
t loetj middig (L382p Montfort, ...
L374p Thorn),
t loewt middig (Q032p Schinnen),
t loit middaag (L413p Helchteren),
t luggt middag (Q259p Lontzen),
t luudj middag (L210p Venray),
t luuit middag (L286p Hamont),
t luujt middag (L209p Merselo),
t luut middig (L418p Niel-bij-As),
t middig loewe (Q112p Voerendaal),
ət ly(3)̄t medex (L417p As),
ət løjt medax (L245b Tienray),
middagklepje:
mieddegklepke (Q101p Valkenburg),
noen kleppen:
het kleept noon (Q247p Sint-Martens-Voeren),
noen luiden:
het loewt noon (Q112b Ubachsberg),
het luidt noon (Q197p Noorbeek),
noon loewe (Q207p Epen),
noonloewe (Q197p Noorbeek),
nōnloege (Q253p Montzen),
t lōēwd noon (Q208p Vijlen),
t lūt noon (L416p Opglabbeek),
twaalf uren luiden:
12 ure louwt (L353p Eksel),
et loewtj twelf oare (L293p Roggel),
et rammelt twallef oere (P176p Sint-Truiden, ...
P176p Sint-Truiden),
t is 12 uren (Q002p Hasselt),
twelf ore lowjt (L288a Ospel),
twaalf uur:
t is twalf uur (K314p Kwaadmechelen),
twaalf uur luiden:
et loetj 12 oor (L320b Kelpen),
twelf oor (L244c America),
voor de middag luiden:
t loedt vur dr middig angelus (Q203p Gulpen),
voor de noen luiden:
t loeed veur de noon (Q016p Lutterade),
voormiddag luiden:
t loeijt väör middeg (Q007p Eisden, ...
Q007p Eisden)
|
De angelusklok luidt. [ZND 32 (1939)] || Het angelus luiden rond het middaguur [het luidt......?]. [N 96A (1989)]
III-3-3
|