| 28603 |
de raat uitbreken |
(de) korf uitbreken:
(de) korf uitbreken (K317a Kerkhoven),
dǝ kø̜rf ytbrę̄kǝ (L215a Wellerlooi),
dǝ kø̜rf ūtbrę̄kǝ (L271p Venlo),
kørf ūtbręjkǝ (Q015p Stein),
kø̄rf ow.ǝtbrękǝ (Q071p Diepenbeek),
bijen uitbreken:
bi-jǝn ø̜jtbrēkǝ (L416p Opglabbeek),
de bij slachten:
dǝ bi-j slaxtǝ (L372p Maaseik),
de korf uittrekken:
dǝ kø̜rf ūttrękǝ (Q019p Beek),
een bij uitbreken:
ęjnǝ bi ūtbrę̄kǝ (L330p Herten),
ęjnǝ bi-j ūtbrę̄kǝ (L333p Asenray / Maalbroek),
het kaar uitbreken:
ǝt kǭr ǫwtbrę̄kǝ (Q003p Genk),
raat uitbreken:
rāt ø̄tbrī.kǝ (Q002p Hasselt),
raten uitsnijden:
raten uitsnijden (Q009p Maasmechelen),
slachten:
slaxtǝ (L371a Geistingen),
uitbreken:
u.tbrę̄kǝ (L330p Herten),
utbrɛǝkǝ (Q253p Montzen),
uǝtbrēkǝ (P120p Alken),
ytbrę̄kǝ (L210p Venray),
øtjbrę̄kǝ (L265p Meijel),
ø̜tbrēkǝn (K353p Tessenderlo),
ātbrēkǝ (P107a Rummen, ...
P176p Sint-Truiden),
ūtbręǝkǝ (Q113p Heerlen),
ūtbrę̄jkǝ (L381b Peij),
ūtbrę̄kǝ (L428p Born, ...
L371a Geistingen,
Q197p Noorbeek,
Q197a Terlinden),
ǫwtbrikǝn (L421p Dilsen),
ǭtbręǝkǝ (L414p Houthalen),
uitsnijden:
ūtšni-jǝ (L329p Roermond),
uittrekken:
ēttrękǝ (L289p Weert),
ūttrękǝ (L289p Weert)
|
Uitbreken van de raat bij het oogsten van de honing. Het volk is dan verwijderd. [N 63, 81a]
II-6
|