e-WLD begrippen 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
domme man achterover: achteroeëver (Altweert, ... ), blaaspijp: Gïj hèt ¯t wèr verkeerd gedaon, blaospie.p da ge ziet  blaospie.p (Gennep, ... ), bosuil: bòsêul (Niel-bij-St.-Truiden), boterkop: cf. WNT III-1, kol. 735 s.v. "bottekop - botkop"= domkop, stommerd etc.  bótterkop (Venlo), botkop: cf. WNT s.v. "bottekop - botkop"; "wordt echter in negatieve zin graag gebruikt om iemand met een scherp en helder verstand aan te duiden  bot’kop (Tegelen), botterik: bòttərek (Niel-bij-St.-Truiden), bòttərik (Zonhoven), broodje: bruëtje (Heel), cornelis: knilles (Blitterswijck, ... ), dibbes: cf. Vd s.v. "dibbes"; Ló.mpen dubbes da ge ziet  dubbes (Ottersum), Ló.mpen dubbes da ge ziet  dubbes (Gennep, ... ), dode: (van : dode, dooie?) Ge hèt de knöpsgatter én de verkeerde ka.nt gezèt, dojjer  dojjer (Gennep, ... ), doderik: douderik (Melick), dolle, een -: dolle (Kortessem), domkop: domkop (Meijel, ... ), dómkop (Tienray), dômkop (Oirlo), domme mens: ’nen dómme mins (Maastricht), domme, een -: dom’me (Bleijerheide, ... ), ĕnnè dômme (Schimmert), dommerik: domerik (Thorn), dommerik (Born, ... ), dommərik (Beesel, ... ), domərek (Meeuwen), dōmmerik (Ell), dŏĕmerik (Oirsbeek), dŏmmerik (Noorbeek, ... ), dòm.mərik (Maastricht), dòmmarik (Maastricht), dòmmerik (Reuver), dòmmərik (Reuver), dómerik (Susteren), dómmerik (Ittervoort, ... ), dómmərik (Amstenrade, ... ), eine dommerik (Schimmert), domoor: domoor (Ophoven, ... ), dómōēr (Venlo), dômŏĕr (Schimmert), drikus: driekus (Blitterswijck, ... ), dromedrikus: inne dreumedriekkes (Bleijerheide, ... ), dromer: nen dreumer (Montfort), duppen: dup’pe (Bleijerheide, ... ), döppe (Swalmen, ... ), cf. Schuermans s.v. "duppe  ⁄n döppe (Echt/Gebroek), cf. Weijnen Et. Dialectwb. s.v. "duppe, doppe"aardewerk schaaltje (hgd. topf)  dup’pe (Chèvremont), duppenschurger: dup’pesjurjer (Bleijerheide, ... ), cf. RhWb VII, kol. 1922 s.v. "schurgen, schürgen": = kruien, s.v. "schürger"= kruier, lastdrager cf. Schuermans p. 112 s.v. "duppe"(aarden pot scheldwoord "duppeschurger"(schurgen = kruien cf. p. 606 s.v. "schurgen"= kruien  dup’pesjurjer (Kerkrade, ... ), duppes: cf. Weijnen Et.Dialectwb. p. 36 s.v. döppes"= vaatwerk; ook dop, hoed (aarden pot)  duppes (Heerlen), dwaas: dwaas (iemand die stomme streken uithaalt) (Vucht), nən dwa͂əes (een mensch die zwakzinnig en dom is, meer in de zin van een losbol) (Houthalen), ezel: e.zel (Hasselt), ezel (Maastricht, ... ), eëzel (Mheer), ĕzel (Heerlerbaan/Kaumer), éézəl (Hulsberg), doe höbs aezele van minse en wirkaezele  aezel (Echt/Gebroek), m.  ēͅ.əzəl (Eys), Zo wordt het ook genoemd.  ezel (Stein), ezelskop: aezelskop (Echt/Gebroek, ... ), geitenkoetsier: spotwoord  geitekóetsier (Sint-Truiden), gezonde, een -: gezonne (Gronsveld), godskluppel: cf. WNT VII-2 kol. 4454 s.v. "kluppel"9. Lomp, onhandig persoon  gaodsklöppel (Nunhem), Note v.d. invuller: (= dom; door en door stjom in het kwadraat).  gaods kluppel (Neer), gruwel: gruelle = potten en pannen  gruel (inne -) (Heerlen), hals: ⁄nen hals (Caberg), hannes: hannes (Gronsveld), hanneskoot: hanneskoêt (Heel), heur: cf. WNT XVII-3 kol. 34 s.v. "uier - u(i)der, uur, eur etc  höör (Schinnen), hoofdje: (ook in bet. van "hoofd"vgl. hötje sjete = kopje duikelen)  hötje (Heel), hoofdje look: cf. Schuermans s.v. "hotje, hodje, hokke"= klomp hout, blokje hout, houten blokje; cf. Schuermans s.v. "hut, hutje"= struik; een zekere hoeveelheid  hötjelouk (Venlo), hoorn: heur (Heerlen), houten kop: houten kop (Weert), kalf: ĕ kaaf (Hoeselt), kaaf (Gronsveld), kàllef (Sint-Truiden), kalf zonder kop: ka.llef zó.nner kóp (Zonhoven), kalfskop: kaofs’kop (Bleijerheide, ... ), kameelskuiken: kameelskuuke (Sittard), kappeskop: kappeskop (Heerlen), cf. Schuermans p. 221, s.v. "kappus of kappes"kabuiskool (Limb.), hgd. kopfkohl. fr. cabus, it. capuccio, verkl. van capo, int Nederl. kop of hoofd  kappeskop (Sittard), vgl. het eng. s.v. "cabbage"; "kappes"is ook zuurkool/witte kool; ZIE WLD III, 2.3  kappeskop (Heel), kchen-willem (< du.): Inne kuuchewillem (Bleijerheide, ... ), kemel: cf. WNT VII kol. 2115 s.v. "kemel"(= kameel) 2a. domkop etc.  kéəməl (Zonhoven), scheldw. man/vrouw  keimel (Sint-Truiden), kieken: kîekə (Niel-bij-St.-Truiden), e kikke zònder kop  kikke (Sint-Truiden), kieken-zonder-kop: kîekəzòndərkòp (Niel-bij-St.-Truiden), kloot: kluút (Gronsveld), klootzak: kloetzak (Gronsveld), Doe maaks mich get paraat, klwaotzak  klwaotzak (Echt/Gebroek), klos: cf. WNT VII-2 kol. 4376 s.v. "klos (I)"i.  klòs (Hamont), klotenklaas: kloeteklaos (Gronsveld), klots: klöts (Sittard), cf. WNT VII-2 kol. 4385 s.v. "klots (I) 2. Bij overdracht --- benaming voor een lomperd, een onbehouwen mens  klots (Venlo), klotskop: klotskop (Altweert, ... ), klo’tskop (Tegelen), klòtskóp (Heerlen), cf. WNT VII-2 kol. 4385 s.v. "klots (I) 2. Bij overdracht --- benaming voor een lomperd, een onbehouwen mens  klotskop (Castenray), kluppel: kluppel (Achel, ... ), koe: koo (Gronsveld), koekeloeres: Waat stuis te dao te kieke wiej eine koekeloeres (als een dom iemand)  koekeloeres (Echt/Gebroek), koolhaas: kólhaas (Lommel), kuiken: e kuuke (Caberg), kuke (Gronsveld), kuuk (Achel, ... ), kuëke (Waubach), köö.ke (Zonhoven), kuis: mar. = kalf van een koe  kuijes (Heel), limpes: himpus (As, ... ), limpus of himpus; mar.: cf. "limp"(eng.) = mank; cf. Weijnen Et. Dialectwb. p. 116 s.v. "limpele~"= mank zijn  himpus (Opglabbeek), Wellicht heeft het te maken met lòmp  limpus (Bocholt, ... ), Wellicht heeft het te maken met lòmp; mar.: waarschijnlijk niet maar met "limp"(eng.) = mank; cf. Weijnen Et. Dialectwb. p. 116 s.v. "limpele~"= mank zijn  limpus (As), lomperd: loemperd (Merkelbeek), lompert (Ospel), lômperd (Venlo), lomperik: lomperiek (Montfort), lomperik (Haler, ... ), loómperik (Altweert, ... ), lŏempərək (Loksbergen), lò.mperik (Zonhoven), lòmperik (Haelen), lômperik (Herten (bij Roermond)), scheldw. man  loemperik (Sint-Truiden), lores: lueres (Gronsveld), lul: luel (Gronsveld), nuchtere, een -: neuchtere (Gronsveld), oen: ön (Gronsveld), onwijs, een -: ònwèès (Sint-Truiden), mar.: = zelfst. nmw.! (lelijke onwijs!)  ónwīēs (Hamont), os: nen os (Lutterade), os (Stein), ossenkop: ossekop (Gronsveld), potuil: pòtèùəl (Niel-bij-St.-Truiden), lomperd Dat is inne pot¯ül van inne keël  pot’ül (Bleijerheide, ... ), rotzak: rotzak (Merkelbeek), schaapsdemel: sjoafs’deëmel (Bleijerheide, ... ), cf. Kerkrade Wb. deem, demel = tepel van uier; cf. Schuermans p. 90 s.v. "deem = tepel aan de uier van melkdieren en Weijnen Et.Dialectwb. s.f. "deem".  sjoafs’deëmel (Kerkrade), sinterklaas: sinterklaos (Gronsveld, ... ), slaapkop: sjlaopkop (Gronsveld), slapjanus: sjlapjanus (Kerkrade), slof: sjlôf (Gronsveld), snul: snul (Hamont), sok: ən zök (Brunssum), steenezel: stīē.ne.zel (Hasselt), stom kuiken: stom kūū.k (Meeswijk), stoem kejke: uilskuiken zonder kop  stoem kejke (Hasselt), stomkop: schtomkop (Amby), sjtomkop (Vlodrop), stom kop (Maastricht), stómkòp (Gennep), stomme: schtomme (Vijlen), stomme achterover: sjtommen aachteruüver (Gronsveld), stómmen achteroeëver (Altweert, ... ), stomme egel: stòmmen īē.gel (Zonhoven), stomme ezel: stommen éəzəl (Zonhoven), stòmmen ee.ëzel (Zonhoven), stomme koe: stòmmen kou (Zonhoven), stomme kul: sjtómmə kuul (Kapel-in-t-Zand), stomme kuls: sjtómmə köls (Kapel-in-t-Zand), stomme staart: stùmme stèt (Beverlo), stomme uil: sjtommə uul (Simpelveld), stomme zouwaas: sjtome zauwoas (Vaals), stommeling: sjtomeling (Lutterade), sjtomməling (Simpelveld), stómmeling (Maastricht), stôməling (Maastricht), m.  št‧oͅməleŋ (Eys), stommerd: stómmərt (Meijel), stommerik: eine stommerik (Schimmert), ene sjtŏmmerik (Geleen), schtommerik (Brunssum), sjtommeik (Valkenburg), sjtommerik (Beek, ... ), sjtommərik (Beesel, ... ), sjtoomərik (Heel), sjtōmmərik (Roermond), sjtŏmmərik (Nieuwenhagen), sjtòmmərik (Reuver), sjtòòmerik (Posterholt), sjtómmerik (Doenrade, ... ), sjtómmërik (Tongeren), sjtómmərik (Epen, ... ), sjtôomerik (Swalmen), sjtömmerik (Nieuwstadt), stoemerik (Sint-Truiden), stoemmerik (Jeuk, ... ), stommerik (Caberg, ... ), stommərik (Maastricht, ... ), stomərek (Meeuwen), stŏĕmərək (Loksbergen), stòmmerik (Bree, ... ), stómmerik (Altweert, ... ), stómmërik (Tongeren), stómmərik (Meijel), stômmerik (Hoensbroek, ... ), stôommərik (Kelpen), stömmerik (Kesseleik, ... ), stùmmerik (Beverlo), ⁄ne sjtómmerik (Klimmen), ⁄nne stômmerik (Maasbree), (m.).  un sjtommerik (Noorbeek), Note v.d. invuller: een dom iemand = eine klöppel.  sjtômmerik (Herten (bij Roermond)), stuk vreten: sjtök vraete (Sittard), stuntelaar: stuntəleer (Maastricht), sufferd: sufferd (Maastricht), sul: sull (Vlodrop), tinus: tienes (Venlo), toetuil: uitgespr. toeht-eil  toehteil (Genk), uider: cf. WNT XVII-3 kol. 34 s.v. "uier - u(i)der, uur, eur etc  uddər (Nieuwenhagen), uil: uil (Maastricht), ŭŭl (Nieuwenhagen), ûil (Gronsveld), Wa ziede toch ennen uul  uul (Gennep, ... ), uilenkop: üllekop (Blitterswijck, ... ), uilenpit: uul;epit (Stokkem), uilenvodskuiken: uulevotskuuke (Sittard), ühlevotskuëke (Waubach), uilskop: uilskop (Maastricht), uilskuiken: uulskuk (Castenray, ... ), uulskuke (Reuver), uulskuuken (Uikhoven), uulskùùke (Venlo), ülskükke (Blitterswijck, ... ), Da uulskuuke had ör brood vergèète  uulskuuke (Gennep, ... ), vot met oren: ’n vot mit ore (Roermond), votlok: o.  vo.tloͅ.ak (Eys), zebedeus: söbbedejjes (Gronsveld) aartsdommerik || dom iemand || dom mens || dom mens, stommerik || dom persoon || domkop || domme jongen || domme man || domme man of vrouw || domme persoon || domme persoon, aartsdomkop || domme persoon, stijve hark || dommerik || dommerik (fig.) || domoor || domoor, domkop || domoor, lomperd || domoor, onnozele hals || dwaas". Uitspraak + betekenis [ZND 33 (1940)] || een dom mens || een dom persoon [domoor, dommerik, dotskop] [N 85 (1981)] || een domoor || een sufferd || lomperik, domoor || minkukel || niet gemakkelijk denkend, beperkt van verstand, dom [dom, stom, lomp] [N 85 (1981)] || oerdomme man || onnozele hals, domkop || onverstandig iemand, gek || slomerik, dommerik || stom iemand, grote stommerik || stomkop || stomme ezel || stomme koe || stomme, domme kerel || stommeling || stommeling, domkop || stommeling, domoor || stommerd || stommerik || stommerik, domkop || sufferd || sukkel || sukkel, dom persoon || sul, stommerik || uilskuiken || uilskuiken, dommerik III-1-4