e-WLD begrippen 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
domme vrouw bluts: blöts (Maastricht), blötsj (Geleen, ... ), cf. Vd s.v. "bluts"3. (gew.) een goedhartig-0nnozel vrouwspersoon  ⁄n blöts (Caberg), bussel: bùssel (Beek), cibol: cf. VD (fr.) s.v. "ciboule"= grove bieslook; cf. Verdam Middelnederlandsch Handwoordenboek p. 124 s.v. "Chibole". Zie cipel; cf. p. 125 s.v. "cipel"= ui, ajuin. Zie ook WNT III-2, kol. 2030 s.v. "cibolle". Zie siepel. Vgl. WNT XIV kol. 1332 s.v. "siepel - ciepel, cibol"1. ui; 2. In toepassing op personen: een rare siepel = een rare sijs ...  sebol (Maastricht), dings: ein dinks (Nunhem), doezel: doezel (Schaesberg), dom graf: dòm graof (Schinnen), dom mens: dom mins (Montfort), dom schroet: ə dòm sjrōēt (Maastricht), dom vrouwmens: ei dom vroumus (Neer), dom wijf: dom wief (Eys), ei dom wief (Neer), domme gans: dòmme gâns (Venray), domme geit: ən dóm gēēt (Brunssum), domme schotel: verklw. sjuttelsje Dat is ing dom sjót¯tel: dat is een domme vrouw  sjót’tel (Bleijerheide, ... ), domme trien: domTrien (Simpelveld), Dat is mich ¯n dóm trien: dat is een domme trien  dóm trien (Sittard), domme trut: dom trut (Urmond), domme vrouw: dom vrouw (Gulpen), dóm vrów (Epen), ein dom vrouw (Schimmert), v.  d‧oͅm vr‧oͅu̯ (Eys), doos: doeës (Blitterswijck, ... ), doos (Gennep), ⁄n doos (Heythuysen), Mötte die kleer zien; wat ¯n doos  doos (Gennep, ... ), dreet: dreêt (Altweert, ... ), cf. Weijnen Et.Dialectwb. s.v. "drieten, drijten"= zijn gevoeg doen; cf. s.v. "dreet"= scheet (afl. drieten)  dreêt (Boeket/Heisterstraat), druif: droûf (Gronsveld), druif (Roermond), dulle: dulle (Kesseleik), dulles: dölles (Tienray, ... ), dulletje: dulleke (Meijel), d‧ölləkə (Maastricht), dultje: a deulke (Brunssum), dölke (Wijnandsrade), dölkə (Venlo), dutsel: deuzel (Schinnen), dodzel (Weert), dutsel (Tungelroy), dòtzel (Echt/Gebroek), dôtzel (Ell), dötsel (Swalmen), dötzəl (Reuver), ⁄n dŭtzel (Schimmert), dutseltje: dutselke (Tungelroy), dutsəlkə (Beesel), dutsje: dutske (Horst, ... ), dwaallichtje: misschien niet algemeen  dwaalliechske (Hasselt), flats: flats (Gronsveld), flauwe trien: flauw trien (Kortessem), geit: ⁄n geit (Caberg), hoen: ⁄n hoon (Echt/Gebroek), klots: Det vroumes haef ein klöts van eine man gekrege  klöts (Echt/Gebroek), lomp wijf: lomp wief (Maasniel, ... ), lompe geit: lómpə gèt (Lommel), lompe trut: lompe trut (Uikhoven), lut: loet (Born), lut (Eksel, ... ), cf. VD s.v. "lut"2.  lut (Leopoldsburg), lutje: lutteke (Maastricht, ... ), mettekoe: cf. RhWb. "Mette III"= geit of koe  mètəkao (Loksbergen), nozeltje: neuzelke (Ospel), oele: oele (Maastricht), onnozel schaap: ònneùzel schaop (Sevenum), ⁄n unneuzel schaòp (Sevenum), onnozele trien: onneuzel trien (Kortessem), ozel: oozel (Susteren), salade-meid: slaaimet (Blitterswijck, ... ), letterlijk: slageit; mar.??  slaaimet (Geysteren), schortseltje: schortsel = schort; cf.WLD III, 1.3 p. 74 s.v. "-schortsel  sjeutselke (Stein), schroet: klanknabootsing?: "kalkoen"cf. WNT XIV, p. 1098 s.v. "schroet  sjrōē:t (Meeswijk), vgl. WLD I, 12 = kalkoen  sjrōēt (Roermond), stom hoofdje: cf. Schuermans s.v. "hotje, hodje, hokke"= klomp hout, blokje hout, houten blokje; cf. Schuermans s.v. "hut, hutje"= struik; een zekere hoeveelheid  sjtôm hötje (Herten (bij Roermond)), stom hout: sjtôm hout (Herten (bij Roermond)), sjtôm huit (Herten (bij Roermond)), stom vrouwmens: sjtŏm vroumesj (Geleen), stom vroumes (Thorn), stom wijf: ein stôm wief (Hoensbroek), n stomwief (Meijel), schtom wief (Vijlen), sjtom wief (Kerkrade, ... ), sjtòòm wief (Posterholt), stòm wief (Oirlo), stóm wief (Meijel), stóm wĭĕf (Meijel), stöm wief (Nieuwstadt), stomme doos: stom doees (Weert), stomme fluit: stóm flèjt (As), stomme geit: stoem gee.t (Hasselt), stòm gee.ët (Zonhoven), stóm gééjt (Hamont), stomme hoera: m.  št‧oͅmə h‧urā. (Eys), stomme lut: sjtom lut (Maastricht), cf. VD s.v. "lut"= sul van een man of vrouw  stòm lut (Zonhoven), stomme meid: stóm mèt (As), stomme pruim: ’n sjtom proûm (Gronsveld), stomme trampal: m.  št‧oͅmə tra.mpəl (Eys), stomme trien: sjtóm trien (Kapel-in-t-Zand), stòm trien (Zonhoven), ’n stoem (onneuzel, flauw) trien (Kortessem), stomme trut: sjtóm trut (Doenrade), stomme tut: sjtom tut (Gronsveld, ... ), suftrien: suftrien (Blitterswijck, ... ), suftriéne (Gronsveld), suftrut: suftrut (Heel), sukkelkont: ¯n siggelkont van e vromes  siggelkont (Genk), teut: teut (Melick), toot: min. wijf  tôôt (Meeswijk), totebel: toetebel (Wijlre), trage, een -: (v. trog).  eine trao:g (Herten (bij Roermond)), trien: trien (Venlo), ⁄n trien (Amby), troela: troéla (Gronsveld), trŏĕláá (Brunssum), ⁄n troela (Caberg), trui: truuj (Venlo), trut: troe’t (Tongeren), trut (Achel, ... ), trüt (Tongeren), trutje: trutje (Ittervoort), trutnel: trutnel (Sittard), tut: tut (Maastricht, ... ), tutje: tutteke (Geulle), tuttebel: tuttebel (Gronsveld), uilskuiken: uulskuke (Merkelbeek), zotseltje: èè sòtselke (Bree) dom mens, onnozele hals || dom vrouwspersoon || dom wijf || domme dwaze vrouw of meisje || domme gans || domme vrouw || domme, onbeduidende vrouw || domme, plompe meid || dommerik, sufferig persoon || dwaallicht, niet al te slim vrouwspersoon || een dom persoon [domoor, dommerik, dotskop] [N 85 (1981)] || een dommme vrouw [lut, kul, dulleke] [N 85 (1981)] || flauwe, domme of onhandige vrouw || geit, dom vrouwspersoon || onbeduidende, domme vrouw || onhandig, dom of flauw vrouwspersoon || onhandig, dom vrouwspersoon || onnozele vrouw || onnozele, domme vrouw || slome, domme vrouw || stom wijf; domme vrouw || stomme (onnozele, flauw) vrouw || suffer || sufferd (vrouw) || sukkel van vrouw || truts; schimpnaam voor domme vrouw || vrouw (domme -) || vrouw (ietwat domme -) || vrouwelijke sufferd III-1-4