e-WLD begrippen 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
een cadeau geven aanpresenteren (<fr.): aonprissənteerə (Maastricht), bescheren: besjaere (Sittard), bəsjīērə (Nieuwenhagen), NB besjeróng, uitdelen van geschenken (met Sinterklaas, Kerstmis).  besjere (Kerkrade), cadeau (fr.) doen: iemed kadau doen (Achel), iməd ə kadooke doen (Kwaadmechelen), kaadoo doon (Montfort), kado doon (Weert), kədoo dōēn (Maastricht), cadeau (fr.) geven: cado gève (Gulpen, ... ), cadoo geven (Eys), cadō geven (Wellen), gèt kado geve (Maastricht), inne kadoo geeve (Stevoort), kaadoo gèvə (Montfort), kado gaeve (Echt/Gebroek), kado gēve (Merkelbeek), kado gève (Tienray), kado gèven (Eigenbilzen), kedo gaeve (Blerick), kedo geave (Stein), kedoo gaeve (Venlo), kàddoo géévə (Gennep), kàdoo gèève (As), een cadeautje (<fr.) geven: e cadeauwke geve (Jeuk), geschenk geven: geschenk geven (Paal), geschenk langen: geschenk langen (Eksel), geven: gaeve (Oirlo, ... ), geve (Amby), geven (Jeuk, ... ), geëve (Simpelveld), gijve (Vlodrop), gève (Geulle, ... ), gèève (Heel), géve (Venray), gévə (Kapel-in-t-Zand), gééve (Maasbree, ... ), geven  gēvən (Eksel), iets geven  gēͅvə (Berg), Sub Simpelvelds geëve.  jeëve (Bocholtz), schenken: chinke (Ittervoort), chänke (Aubel), scchinke (Beringen), scchinken (Helchteren), schaenke (Baelen, ... ), schaenken (As, ... ), scheenke (Itteren, ... ), scheinke (Bree), scheinken (Lommel), schenke (Sevenum), schenken (Haler, ... ), schinke (Eys, ... ), schinken (Diepenbeek, ... ), schinku (Brunssum), schinkə (Venlo), schänke (Eupen), schènke (Sevenum), schênke (Borgloon), schênken (Bilzen, ... ), sjeenke (Gronsveld, ... ), sjenke (Bocholtz, ... ), sjenken (Ophoven, ... ), sjenkə (Grevenbicht/Papenhoven, ... ), sjijnken (Stein), sjingkə (Epen), sjinke (Ell, ... ), sjinkə (Heel, ... ), sjin‧kə (Kelpen), sjīnkə (Heerlen, ... ), sjènke (Bree, ... ), sjènken (Kesseleik, ... ), sjènkən (Urmond), sjèènkə (Guttecoven), sjénke (As, ... ), sjénkə (Doenrade, ... ), sjínke (Gulpen), skeiŋkə (Hoepertingen), skeͅŋkə (Veulen), sxeinkə (Heers), sxeŋkə (Beverlo, ... ), sxeŋkən (Helchteren, ... ), sxeŋən (Kwaadmechelen), sxeͅŋkə (Herk-de-Stad, ... ), šenkə (Tongeren), šeŋkə (Bilzen, ... ), šeͅ.ŋkə (Eys), šeͅŋkən (Kerkrade), šiŋkə (Beverst), drank inschenken  sxeŋkən (Eksel), vloeistof  šeŋkə (Berg), schenken geven: sjinke gaeve (Herten (bij Roermond)), sjĭnkə gāēëvə (Nieuwenhagen), verjaardagscadeau (zn.): verjäördagskedo (Oirlo) Geschenken geven. || Geven; schenken. || Het gebruik om het dienstpersoneel geschenken mee te geven voor de ouders met oudjaar. [N 88 (1982)] || Het gelukwensen en een geschenk aanbieden op verjaardag/naamfeest [bestèke]. [N 96C (1989)] || Iemand besteken (ter gelegenheid van zijn naamfeest). [ZND 33 (1940)] || Kado geven [schenken, besteken]. [N 89 (1982)] || Schenken, cadeau doen. || Schenken, cadeau geven. || Schenken. [Willems (1885)], [ZND A1 (1940sq)] III-3-2