| 17709 |
een wind laten |
afschijten:
aafsjeete (L318b Tungelroy),
als het water zakt, kraakt het ijs:
as ut water zakt, krakt t ies (L266p Sevenum),
blazen:
blaeze (L289p Weert),
blaoze (L381p Echt/Gebroek, ...
L329p Roermond),
blösə (P047p Loksbergen),
ins blōēzə (L417p As),
een dreet laten:
drjèèt laoten (Q013p Uikhoven),
enne drieët loate (Q200p s-Gravenvoeren),
nnen drieët laote (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
een poep laten:
ene poep laoten (Q096c Neerharen),
ene poep lâôte (Q033p Oirsbeek),
enne poep laote (Q111p Klimmen),
enne pōēp laote (Q111p Klimmen),
n poep lùttë (Q077p Hoeselt),
n pōēp laete (Q198p Eijsden),
n pōēp lùttë (Q162p Tongeren),
ne poep laote (Q111p Klimmen),
ne pōēp laote (Q016p Lutterade),
ne pōēp lotte (Q083p Bilzen),
poep loate (Q113p Heerlen),
poep lōōte (Q098p Schimmert),
De informant merkt op dat hij 67 jaar is en reeds 30 weg uit Maastricht.
pōēp laotə (Q095p Maastricht),
een poepje laten:
ei puupke laote (L330p Herten (bij Roermond)),
è puupke laote (Q095p Maastricht),
ë puupke lùttë (Q077p Hoeselt),
De informant merkt op dat hij 67 jaar is en reeds 30 weg uit Maastricht.
pūūpkə laotə (Q095p Maastricht),
Van kinderen.
n pówpkə laotə (L417p As),
een scheet laten:
een scheet laote (P197p Heers),
een scheet laten (K317a Kerkhoven, ...
L313p Sint-Huibrechts-Lille,
P227p Vorsen),
een scheet loaten (Q001p Zonhoven),
een scheet lötte (L353p Eksel),
een sjiet lutte (Q071p Diepenbeek),
eine sjeet laote (L381p Echt/Gebroek, ...
L377p Maasbracht,
L374p Thorn),
en scheet loaten (L282p Achel),
ene sjeet laote (Q187a Heugem),
enne scheet laote (L210p Venray),
enne sjeet laote (Q032p Schinnen),
enne sjeet lòòte (L290p Panningen),
enne sjiët laote (Q111p Klimmen),
n scheet laten (K278p Lommel),
n scheet lutten (L353p Eksel),
n scheet lütten (L353p Eksel),
n schiejt laote (Q198p Eijsden),
n sjiet lùttë (Q162p Tongeren),
ne sjeet laote (Q095p Maastricht, ...
L265p Meijel,
Q096c Neerharen),
ne sjiet loate (Q086p Eigenbilzen),
ne sjieët laote (Q193p Gronsveld),
ne sjīēt lotte (Q083p Bilzen),
scheet laote (L271p Venlo),
scheet latə (P047p Loksbergen),
scheijet loate (Q078p Wellen),
schiet loate (Q113p Heerlen),
sjeet laoten (Q013p Uikhoven),
sjeet loate (Q016p Lutterade),
un sjeet laote (Q095p Maastricht),
De informant merkt op dat hij 67 jaar is en reeds 30 weg uit Maastricht.
sjeet laotə (Q095p Maastricht),
een scheet laten vliegen:
een scheet lötte vliege (L353p Eksel),
n scheet lütten vliegen (L353p Eksel),
een schuiverd laten:
Hoorbaar.
nə sjyvərd laote (L417p As),
een slag schijten:
ene slaag sjieten (Q013p Uikhoven),
een veest laten:
een veest löten (L353p Eksel),
ne viehst lótte (Q003p Genk),
een vots laten:
hè hèèt unne vots gelòten (Q115p Schin-op-Geul),
een wind laten:
een wendt laten (K317a Kerkhoven),
eine windj laote (L331p Swalmen),
een windje laten:
e windje laote (Q111p Klimmen),
ein windje laotje (L324p Baexem),
ene aflaten:
eine aaf laote (L422p Lanklaar),
eine aaflaote (L330p Herten (bij Roermond)),
ene afrijten:
aafriete (L381p Echt/Gebroek, ...
L330p Herten (bij Roermond)),
d`r eine aafriete (L324p Baexem),
d`r enne afritje (L265p Meijel),
d`r ne aa.friete (L331b Boukoul),
eine aafrieete (L289p Weert),
eine aafriete (L387p Posterholt, ...
L299p Reuver,
L293p Roggel),
eine aafriëte (L377p Maasbracht),
einen aafri-jte (L372p Maaseik),
einen aafriete (L426z Holtum, ...
Q111p Klimmen),
einen aafriete wissele (L294p Neer),
einen aafriête (L318b Tungelroy),
enne aafriete (Q111p Klimmen),
inge aafriese (Q211p Bocholtz),
inne aafriese (Q121p Kerkrade),
inne aafriete (Q113p Heerlen),
inne aafrīēëte (Q039p Hoensbroek),
Minder net.
dr eine aafriete (L331p Swalmen),
ene afrukken:
d`r enne afrukke (L265p Meijel),
ene aftrekken:
d`r ne aa.ftrèkke (L331b Boukoul),
einen aaftrèkke (L270p Tegelen, ...
L318b Tungelroy),
enne aaftrekke (L268p Velden),
enne aftrékke (L191p Afferden),
inne aaftrekke (Q113p Heerlen),
ene fluiten laten:
inne fleute lotte (Q121p Kerkrade),
ene knoefelen:
eine knoefele (L377p Maasbracht),
ene laten:
dər enne laote (L216p Oirlo),
eine laote (L377p Maasbracht),
enne laote (Q111p Klimmen),
inə latə (P047p Loksbergen),
ene laten gaan:
d`r unne laote gaon (L271p Venlo),
eentje laotte gaan (L265p Meijel),
eine laote gaon (L294p Neer),
enne laote gaon (L266p Sevenum, ...
L210p Venray),
enne lotte gon (Q083p Bilzen),
ene laten vliegen:
(hae lèèt eine vleege) (Q021p Geleen),
d`r eine laote vleege (L297p Belfeld),
d`r eine laote vlege (L270p Tegelen),
d`r ne laote vlee.ge (L331b Boukoul),
d`r une laote vlege (L298p Kessel),
der eine laote vleege (L269b Boekend),
der eine laote vlege (L271p Venlo),
ee vleege laote (Q111p Klimmen),
eentje laten vliegen (L366p Gruitrode),
ein laote vlege (L332p Maasniel, ...
L270p Tegelen),
ein luòittë vliegë (Q162p Tongeren),
eine laote vleege (L324p Baexem, ...
L425p Grevenbicht/Papenhoven,
Q193p Gronsveld,
L330p Herten (bij Roermond),
L330p Herten (bij Roermond),
L325p Horn,
L294p Neer,
L374p Thorn,
L289p Weert),
eine laote vleegə (L426z Holtum, ...
Q095p Maastricht),
eine laote vlege (L300p Beesel, ...
L317p Bocholt,
L320a Ell,
Q021p Geleen,
Q111p Klimmen,
L372p Maaseik,
Q095p Maastricht,
L427p Obbicht,
L299p Reuver,
L299p Reuver,
L331p Swalmen),
eine laoten vleegen (Q096c Neerharen),
eine laotte vlege (L320c Haler),
eine loate vleegə (Q036p Nuth/Aalbeek),
eine loate vlege (L295p Baarlo, ...
Q099p Meerssen,
Q032p Schinnen,
L318b Tungelroy,
L271p Venlo),
eine vleege laote (Q014p Urmond),
einə laotə vleegə (L417p As),
ene laote vleege (Q187a Heugem, ...
Q033p Oirsbeek),
ene laote vleige (Q027p Doenrade),
ene loate vleege (L432a Koningsbosch),
enge laote vlege (Q203p Gulpen),
enge vluuje laosse (Q121b Spekholzerheide),
enne laote vleege (L266p Sevenum),
enne laote vlege (Q111p Klimmen),
enne laote vliege (L265p Meijel),
enne laote vlīēge (L210p Venray),
enne lotte vliege (Q083p Bilzen),
enne vleege laote (Q032a Puth),
er inne lotte vliege (L353p Eksel),
heej d`r enne vlīēge (L216p Oirlo),
inge losse vluuge (Q211p Bocholtz),
inne laote vleege (L267p Maasbree, ...
L267p Maasbree),
inne vleege loate (Q113p Heerlen),
inne vlije losse (Q121p Kerkrade),
laotə vlēēgə (L299p Reuver),
loate vleege (L293p Roggel, ...
L289p Weert),
ne laote vleege (L269b Boekend, ...
Q198p Eijsden),
ne laote vlēēge (Q016p Lutterade),
ter inne lutte vliegen (L353p Eksel),
vlege (L288a Ospel),
wie heeft er hier een laten vliegen (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
ènə laotə vleegə (Q095p Maastricht),
één lùttë vliegë (Q077p Hoeselt),
ene lossen:
d`r eine losse (L318b Tungelroy),
iemand een ordentliche (du.) onder de neus wrijven:
inne ne orndlieje ónger de naas vrieve (Q121p Kerkrade),
klinker:
klinker (L353p Eksel),
kraken:
krake (Q111p Klimmen),
moelen maken met de vot:
moele make met de vot (L381p Echt/Gebroek),
poepen:
poep (Q095p Maastricht),
poepe (L426z Holtum, ...
Q111p Klimmen),
poepen (L353p Eksel, ...
L371p Ophoven),
poêpe (Q009p Mechelen-aan-de-Maas, ...
L318b Tungelroy),
poëpe (L377p Maasbracht),
pōēpe (Q083p Bilzen, ...
L317p Bocholt,
Q016p Lutterade,
Q033p Oirsbeek,
Q032a Puth,
Q098p Schimmert),
pûpe (L360p Bree),
i.e. veesten laten (veest: sjieht / scheet / prot(s)).
poehpe (Q003p Genk),
poerten:
poerten (L353p Eksel, ...
L353p Eksel,
L353p Eksel,
K278p Lommel),
poffen:
pŏffe (Q098p Schimmert),
protsen:
prôôtse (Q096c Neerharen),
prottelen:
prettele (Q111p Klimmen),
protten:
protte (P176p Sint-Truiden, ...
P227p Vorsen),
protten (P176p Sint-Truiden),
prottə (P047p Loksbergen),
scheten laten:
sjieten laoten (Q071p Diepenbeek),
schijten:
schèete (L329p Roermond),
sjeete (Q095p Maastricht),
sjiête (L318b Tungelroy),
stinken:
sjtinke (Q111p Klimmen),
stinke (L377p Maasbracht),
veesten:
veeste (K318p Beverlo),
veesten (L353p Eksel, ...
L353p Eksel,
L414p Houthalen),
veisten (Q071p Diepenbeek),
vieëste (Q117a Waubach),
vīēstə (L417p As),
vlammen:
vlemme (L318b Tungelroy),
votsen:
fotse (Q033p Oirsbeek),
fotsə (Q032p Schinnen),
fôtse (Q113p Heerlen),
votse (Q211p Bocholtz, ...
Q027p Doenrade,
Q111p Klimmen,
Q111p Klimmen,
Q117p Nieuwenhagen,
Q200p s-Gravenvoeren,
Q121b Spekholzerheide,
Q117a Waubach),
votsen (Q111p Klimmen),
votsə (Q032p Schinnen),
votze (Q208p Vijlen),
vòtse (Q111p Klimmen, ...
Q117a Waubach),
vótse (Q121p Kerkrade, ...
Q121p Kerkrade,
Q117a Waubach),
wilhelmus blazen:
Wilhelmus bloaze (L320a Ell),
winden:
winge (L270p Tegelen),
winje (L332p Maasniel),
zich op de stamkaart trappen:
Wanneer een wind wordt gelaten en het stinkt.
höbste dich oppe stamkaart getraoje (L381p Echt/Gebroek)
|
een harde wind laten || een wind laten || geluidloos een wind laten [feuze, bussinge] [N 10c (1995)] || poepen || wind laten [N 10c (1961)], [N 10c (1995)] || Wind: ontsnappende darmgassen, een buikwind (scheet, veest, poepje, wind). [N 84 (1981)]
III-1-1
|