| 17710 |
geluidloos een wind laten |
blazen:
blōēze (L317p Bocholt),
die het eerste ruikt, heeft zijn vot gebruikt:
däe het ieëste ruuk, häet zien vot gebruuk (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
een scheet laten:
n sjiet lùttë (Q077p Hoeselt),
ne sjiet loate (Q086p Eigenbilzen),
een stiekeme laten:
ne sjtiekeme laote (L331b Boukoul),
een stille laten gaan:
eine sjtille loate goan (Q032p Schinnen),
een stille wind laten:
(nne stille weind laote) (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
een veest laten:
en vīēs lotte (Q083p Bilzen),
ene vies laote (Q033p Oirsbeek),
n vies lùttë (Q077p Hoeselt),
viest (?) laote (L416p Opglabbeek),
een veestje laten gaan:
ee vieske laote (Q033p Oirsbeek),
een warme onder de neus duwen:
eine werme onger de naos duuje (L300p Beesel),
een wind laten:
eine windj laote (L377p Maasbracht),
wint loatə (L416p Opglabbeek),
ene aflaten:
eine afgeloatə ? (Q036p Nuth/Aalbeek),
ene afpitsen:
er enen afpitsen (K278p Lommel),
ene door de sokken sturen:
einə dōēr zin zokkə steerə (L417p As),
ene knijpen:
eine kniepen (Q096c Neerharen),
ene laten gaan:
eine loate goon (Q099p Meerssen),
losse joa (Q121p Kerkrade),
ene laten vliegen:
eine laote vleege (L377p Maasbracht, ...
Q095p Maastricht),
er een laten vliegen (K278p Lommel),
ene op de sokken laten (gaan):
eine op de zeuk loate goan (L295p Baarlo),
eine op de zŭk (Q098p Schimmert),
eine op zen zokken laoten gòòn (Q096c Neerharen),
eine oppe sök loate goan (L320a Ell),
einen op z`n zokke (L372p Maaseik),
einen op zen zokken laoten goon (Q013p Uikhoven),
einen oppen zökken aaflaote (Q111p Klimmen),
einə op də zökkə laotə gaon (L426z Holtum),
ejnə op zin zokkə də bówtən in steerə (L417p As),
ene op de zukke (L432a Koningsbosch),
ene op z`n zokke (Q086p Eigenbilzen),
ene op z`n zokke lotte (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
enge op de zökke laote (Q203p Gulpen),
enne op de zuek laote gaon (L266p Sevenum),
inge op de zukke loate vlege (Q208p Vijlen),
inge op en zökke losse joa (Q211p Bocholtz),
inne op de zökke loate goë (Q117a Waubach),
inne oppe zök laote gaon (L267p Maasbree),
n op sokke laote vleege (Q198p Eijsden),
op de sök (L271p Venlo),
op de sök laote gaon (L269b Boekend),
op de zök loate goan (L271p Venlo),
op de zökke (Q027p Doenrade),
op zen sokke late vliege (L422p Lanklaar),
op zijn sokken laten vliegen (K317a Kerkhoven),
op zukke lotte schliepe (Q117p Nieuwenhagen),
oppe zàk loate goan (L289p Weert),
ééne op z`n zokke loate vliege (Q003p Genk),
i.e. op de sokken laten gaan.
eine oppe zök laote gaon (L381p Echt/Gebroek),
i.e. op kousen voeten laten gaan.
enne òp de zök laote gaon (L210p Venray),
ene over de sokken laten (gaan):
eine euver de zök laote gaon (L330p Herten (bij Roermond), ...
L332p Maasniel,
L387p Posterholt),
eine euver de zük loate goan (L293p Roggel),
eine äöver de zök late gaon (L381p Echt/Gebroek),
eine äövere zök laote gaon (L325p Horn),
enne sjeet oover de zök (L290p Panningen),
euver de sök laote gaon (L320c Haler),
euver de zök (L331p Swalmen),
euver de zök laote gaon (L270p Tegelen, ...
L374p Thorn),
ne eu.ver de zök laote gao.n (L331b Boukoul),
ŏver de zök af loate goa (L265p Meijel),
i.e. sokken.
aafriete euver de zök (L331p Swalmen),
Schertsend.
euver de zök laote gaon (L270p Tegelen),
ene stiekem laten:
eine sjtiekum laote vleege (L374p Thorn),
unne stiekum lotte vlegen (Q115p Schin-op-Geul),
ze sjtiekem laoten vleege (Q111p Klimmen),
er een dood pitsen:
ter innen doeëd pitsen (L353p Eksel),
er is mij ene weggefietst:
do es mich aine weggefitsj (Q200p s-Gravenvoeren),
fepen:
feepe (Q096c Neerharen),
fiemelen:
fiemele (Q096c Neerharen),
foezen:
foeze (L297p Belfeld),
gestonken:
gəstonkə (P047p Loksbergen),
huffelen:
huffele (L329p Roermond),
klinkers zijn geen stinkers:
Uitdr.
klinkers zijn geen stinkers ! (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
langs zijn sokken:
langs dien sokke gedoan (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
lossen:
eene losse (Q083p Bilzen),
losse (L265p Meijel),
muffen:
müffe (Q111p Klimmen),
poerten:
poerte (L414p Houthalen),
stinken:
sjtinke (L298p Kessel, ...
Q095p Maastricht),
stjinke (Q111p Klimmen),
stoom afblazen:
sjtoum aafbloaze (Q016p Lutterade),
terugblazen:
teruk blaaze (Q016p Lutterade),
veesten:
vee.ste (K361p Zolder),
veestə (P047p Loksbergen),
veijeste (Q078p Wellen),
veisten (Q071p Diepenbeek),
viesten (Q013p Uikhoven),
vijste (P227p Vorsen),
viësten (L266p Sevenum),
vèse (Q071p Diepenbeek),
vèèste (P176p Sint-Truiden),
votsen:
foetse (Q193p Gronsveld),
fotse (Q014p Urmond),
fətsə (Q032p Schinnen),
votsen (Q211p Bocholtz, ...
Q032a Puth),
vutsje (Q121b Spekholzerheide),
wieroken:
(wieroke) (Q086p Eigenbilzen),
zich erop trappen:
zich dróp treëne (Q117a Waubach),
zich get op de haren doen:
Plaatselijk.
zich get op de hoare dōēë (Q039p Hoensbroek),
zich in de vinger snijden:
B.v. doe het zich hooj eene ferm en zene vinger gesnie.
zich èn zene vinger snooje (Q083p Bilzen),
zich lichten:
dae luch zich! (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
zich op de buidel trappen:
zich òp d`r buul treeëne (Q039p Hoensbroek),
zich op de stamkaart trappen:
i.e. hij trapte zich op zijn stamkaart.
hae trooj zich op zien stamkaart (L381p Echt/Gebroek),
zich op zijn staart trappen:
zich op ziene start traeje (L425p Grevenbicht/Papenhoven)
|
geluidloos een wind laten [feuze, bussinge] [N 10c (1961)], [N 10c (1995)] || wind laten [N 10c (1995)]
III-1-1
|