| 25246 |
groeizaam weer |
alles wast wie hop:
alles wes wie hoep (L426z Holtum),
boerenweer:
boerə weir (Q105p Heer),
boterjaar:
boter jaōr (Q020p Sittard),
broeierig:
bryəreͅx (Q002p Hasselt),
eindweer:
JK: correct overgenomen
eind wäer (Q121c Bleijerheide),
fris weer:
(lekker) frish waer (L428p Born),
freͅs (Q002p Hasselt),
gedijen:
Nb. het weer in de zomer: zoeëmerweër.
gedeije (Q113c Vrusschemig),
geels:
Nb. Min of meer overvloedig (geel, geil).
gaols (L270p Tegelen),
Nb. Zie bij vraag 1c.
gaols (L270p Tegelen),
gelp weer:
et is gèlp wèr (L378p Stevensweert),
gelp (L374p Thorn),
gelp wear (L326p Grathem),
gelp wéér (L383p Melick),
gelp wêèr (L382p Montfort),
gèllép wéér (L288c Eind),
gèlp wèr (L327p Beegden, ...
L378p Stevensweert),
gewassig (weer):
gewassig weer (L353p Eksel),
gəweͅsəx (P048p Halen),
gəwàsəx (K358p Beringen, ...
K314p Kwaadmechelen,
K357p Paal),
gewassig
gəwasəx (P049p Donk (bij Herk-de-Stad)),
gəwàsəx (P044p Zelem),
gewassig weer
gəwàsex wēr (K318p Beverlo),
gəwàssex wiər (P051p Lummen),
gewassig.
gəwàsex (K358p Beringen),
gewessig.
gəweͅssex (K361p Zolder),
goed, gewassig
gəweͅsex (P051p Lummen),
gewassig weertje:
é gewassig wirke (L353p Eksel),
gezegend weer:
gezaegend waer (L270p Tegelen),
⁄t is ⁄n gezegend weer (Q095p Maastricht),
gezond weer:
gezoond weêr (Q121p Kerkrade, ...
Q095p Maastricht),
goed groeiweer:
good greujwéér (L426p Buchten),
goed voor de wasdom:
good veur de wasdom (Q098p Schimmert),
goed wasbaar weer:
good wasbaer waer (Q198b Oost-Maarland),
goed weer:
goot wair (L427p Obbicht),
gu wèiər (P055p Kermt),
gūyi weͅr (L286p Hamont),
gót wēͅr (L316p Kaulille),
goej
guj (L312p Neerpelt),
goet weejer
gŭt wēər (Q071p Diepenbeek),
goed weer voor de hoelef (tuin):
Nb. hoealef = tuin.
gōōt weer vür de hōēālef (Q028p Jabeek),
goed weer voor het veld:
good wéér veur⁄t veldj (Q016p Lutterade),
goed weertje:
gy wērkə (P054p Spalbeek),
goede nattigheid:
vochtigheid.
gooj naatigheid (L332p Maasniel),
gras en eendeneieren:
uitdr. betekenis?
gras en ènde-éjjer (L163a Milsbeek, ...
L163p Ottersum),
gráás en éndenei’er (L269p Blerick),
groeiweer:
greui weer (Q117p Nieuwenhagen),
greui wèr (Q101p Valkenburg),
groeizaam (weer):
greuizaam waer (L378p Stevensweert),
greujzaam (L269p Blerick, ...
Q193p Gronsveld,
Q095p Maastricht,
L329p Roermond,
L271p Venlo),
greujzaam waer (L269p Blerick),
greujzaam waer (L269p Blerick, ...
L329p Roermond,
L329p Roermond,
L271p Venlo),
greujzaam wair (L289p Weert),
greujzaam weër (L377p Maasbracht),
greujzaam wèer (Q193p Gronsveld),
greuzaam (L428p Born, ...
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht),
greuzaam wèèr (L329p Roermond),
groeizaam (L426z Holtum),
groeizaam waer (Q020p Sittard),
groeizaam wéér (L163a Milsbeek, ...
L163p Ottersum),
grōjzaam (L289p Weert),
gruizaam (L265p Meijel, ...
L159a Middelaar),
gruizaam waer (L295p Baarlo),
grujzaam wéér (L329p Roermond),
grujzə.m wɛ:r (L210p Venray, ...
L210p Venray),
gruujzaam (L292p Heythuysen, ...
L292p Heythuysen,
L265p Meijel),
gröizaam weir (L373p Roosteren),
⁄t is gruizaam waer (Q020p Sittard),
groeizaam. met t-insertie
grøjtzam (L372p Maaseik),
Nb. het weer in de zomer = zomerwéér.
greujzaam wéér (L426p Buchten),
Nb. Het weer in de zomer: zomerswaer.
greujzaam waer (L270p Tegelen),
t wèer in de soémer.
grēuizaam (Q036p Nuth/Aalbeek),
heet:
hīt (P176p Sint-Truiden),
het heeft het goed vors gemaakt:
als t geregend heeft.
’t hèèt ’t good vörs gemaak (L331b Boukoul, ...
L331p Swalmen),
het houdt het vers:
⁄t hilt t vieës (Q111p Klimmen),
het is vers:
⁄t is veesj (Q098p Schimmert),
conditie akker.
’t is vers (L330p Herten (bij Roermond)),
het maakt het vers:
⁄t maak ⁄t veesj (Q098p Schimmert),
⁄t makt ⁄t veirsj (Q192p Margraten),
het wast goed:
et wist good (Q039p Hoensbroek),
het wordt zomer:
vaak omschrijvend
ət wørt somər (Q095p Maastricht),
loerachtig weer:
loeregtig (waer) (L374p Thorn),
mals (weer):
maals wèer (Q193p Gronsveld),
mals (L295p Baarlo, ...
L269p Blerick,
L269p Blerick,
L360p Bree,
L288c Eind,
L353p Eksel,
L292p Heythuysen,
L292p Heythuysen,
P188p Hoepertingen,
L265p Meijel,
L265p Meijel,
L265p Meijel,
L387p Posterholt,
L270p Tegelen,
L210p Venray),
mals wéér (L270p Tegelen),
mals waer (L269p Blerick, ...
L290a Egchel,
L299p Reuver,
L270p Tegelen,
L271p Venlo),
mals wair (L320a Ell, ...
L332p Maasniel),
mals weer (Q118p Schaesberg),
mals weir (L373p Roosteren),
mals wèèr (L360p Bree, ...
L322p Haelen,
L387p Posterholt,
L268p Velden),
mals wéér (L384p Herkenbosch, ...
L290p Panningen,
L318b Tungelroy,
L318b Tungelroy),
maus wéér (L426p Buchten),
māls wēͅr (Q093p Rosmeer),
mels wēͅīr (L317p Bocholt),
màls (K314p Kwaadmechelen, ...
L416p Opglabbeek,
K357p Paal,
Q078p Wellen),
màls wēͅīr (L317p Bocholt),
màls wēͅr (L360p Bree),
màls weͅjər (Q078p Wellen),
màls wī(j)ər (Q071p Diepenbeek),
mals
màls (P049p Donk (bij Herk-de-Stad), ...
P051p Lummen),
mals (o.)
màls wējər (P218p Borlo),
mals weer
mals wēͅr (L355p Peer),
māls wer (L312p Neerpelt),
màls wēr (K318p Beverlo),
màls wēͅr (L416p Opglabbeek),
màls wi̞ər (Q080p Vliermaal),
mals weer.
màls wēr (K358p Beringen),
mals wer
màls wēͅr (Q004p Gelieren/Bret),
mals.
màls (L372p Maaseik, ...
K361p Zolder),
Nb. De "e"van wer = franse père.
mals wer (L289b Leuken),
mals buitje:
ei mals buuke (L294p Neer),
é mals buijke (Q113c Vrusschemig),
mals regentje:
e mals regentje (Q095p Maastricht),
ee mals reeëntje (Q119p Eygelshoven),
mals weer:
meltš wèr (L360p Bree),
multsj (L360p Bree),
møltš (L360p Bree),
mals weertje:
mals waerke (L329p Roermond),
een mals weerke
ə màls weͅrkə (Q076p Romershoven),
mals wierke
màls wēͅrkə (Q077p Hoeselt),
malse bijs:
malse bies (L322a Nunhem),
malse bui:
ing malse buij (Q113c Vrusschemig),
malse bui (L322a Nunhem),
malse regen:
enne malse rīēge (Q098p Schimmert),
maalse rêgen (L192p Bergen),
malse rengel (L289p Weert),
meischeut:
meischeut (L382p Montfort),
meisjeut (Q100p Houthem),
mèijsjuüt (Q193p Gronsveld),
meischeutje:
mei scheutje (Q015p Stein),
(in het voorjaar)
mèjsjeutsje (Q104p Wijk),
meischeutje (buitje in Mei)
meͅi šøtšə (Q096d Smeermaas),
meiweer:
mei weer (L382p Montfort),
mild weer:
milje wear (L326p Grathem),
miljt wéér (L432p Susteren),
milt woer (Q113a Welten),
miltj wèèr (L322p Haelen),
moriljeweer:
d.w.z. bij zulk weer, opringen de morilje (bruine paddestoelen, eetbaar!).
marulle weer (Q196p Mheer),
mul weer:
JK: correct overgenomen
mul wèèr (L360p Bree),
nat weer:
nat (Q209p Teuven),
nat weer
noͅait wē(j)r (Q156p Borgloon),
nat.
nāt (L369p Kinrooi),
niffel weer:
niffel weer
neffəl wē(j)r (Q156p Borgloon),
regenachtig weer:
raengenechtig (Q014p Urmond),
regelegtig (waer) (L374p Thorn),
rēngerächtig (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
rēͅgəneͅxtix wēͅr (L422p Lanklaar),
reͅŋəreͅtəx (Q178p Val-Meer),
réégenechtig wéér (Q016p Lutterade),
rêgenechtig waer (Q020p Sittard),
regenachtig.
rēͅŋəleͅxtəx (L369p Kinrooi),
regenetig weer:
reͅnətəx wēͅr (Q209p Teuven),
regenweer:
reane weer (Q117p Nieuwenhagen),
sappig:
sappig (Q121p Kerkrade, ...
Q095p Maastricht),
schoon weer:
schŏĕn wáèr (L269p Blerick),
sijpelregen:
Nb. puuk weer = mooi weer (met zonneschijn).
sieppelrèèn (Q117a Waubach),
vers (weer):
vars weer (L314p Overpelt),
veejs (Q014p Urmond),
veersj waer (Q097p Ulestraten),
veersj weir (Q105p Heer),
veersj wèèr (Q196p Mheer),
veersj wéér (L384p Herkenbosch),
vees wair (L427p Obbicht),
vees wèer (L369p Kinrooi),
vees wéér (L426p Buchten),
veesj weèr (Q036p Nuth/Aalbeek),
veesj wéér (Q031p Spaubeek),
veis wēͅr (L420p Rotem),
vers wèèr (L331b Boukoul, ...
L329p Roermond,
L331p Swalmen),
veus weir (Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
veͅs (K314p Kwaadmechelen, ...
K357p Paal),
veͅs weer (P048p Halen),
veͅs wijər (P046p Linkhout),
viesch waer (Q198b Oost-Maarland),
vieësch (Q113p Heerlen),
vieësj waer (Q111p Klimmen),
vie̞s (Q162p Tongeren),
vɛ̄s wɛr (Q011p Boorsem),
⁄t vieësj (Q111p Klimmen),
veers weir
vērs wēͅr (L423p Stokkem),
veers wèr
vērs weͅr (Q096c Neerharen),
vees weir
veͅeͅs wēͅr (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
vers
veͅs (P044p Zelem),
vɛ̄s (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
vers weer
vēͅrs wēͅr (Q012p Rekem),
vɛs (P049p Donk (bij Herk-de-Stad)),
vers weer.
vɛrswɛər (L282p Achel),
vors weeer
veͅrs wēͅr (L355p Peer),
vers regenweer:
vie-esch réne wéér (Q204a Mechelen),
vet weer:
ei vèt waeͅr (L332p Maasniel),
vet (L269a Hout-Blerick, ...
L265p Meijel,
L268p Velden),
vet waer (L295p Baarlo, ...
L216p Oirlo,
L270p Tegelen,
L270p Tegelen,
L271p Venlo),
vet weër (L268p Velden),
vet wèèr (L159a Middelaar, ...
L268p Velden),
vet wêêr (L192p Bergen, ...
L192p Bergen),
vĕĕt wéér (L290p Panningen, ...
L290p Panningen),
vĕt waer (L270p Tegelen),
vèt waer (L295p Baarlo, ...
L290a Egchel,
L434p Limbricht,
L322a Nunhem,
L266p Sevenum,
L331p Swalmen,
L270p Tegelen),
vèt wèr (L378p Stevensweert),
vèt wéér (L163a Milsbeek, ...
L163p Ottersum,
L432p Susteren),
vét waer (L269p Blerick),
vøͅt wēͅr (L422p Lanklaar),
vɛt wɛ:r (L210p Venray, ...
L210p Venray),
Nb. "e"van luitse "der".
vet wéér (L270p Tegelen),
Nb. Het weer in de zomer: t is zomer wair.
vet wair (L332p Maasniel),
Nb. Het weer in de zomer: zomer waer.
vet waer (L299p Reuver),
Nb. Het weer in de zomer: zomers wèèr.
ei vét wèèr (L294p Neer),
vettig weer:
vettig
veͅtəx wē(j)r (Q156p Borgloon),
vochtig weer:
vogtig weer (L426z Holtum),
voxtøg (P176p Sint-Truiden),
voͅxtəx (Q209p Teuven),
vòchtig (Q020p Sittard),
vors (weer):
vjēs weͅər (Q158p Riksingen),
vjoͅs (Q176a Ketsingen),
vjuəs weͅjər (Q078p Wellen),
voās wèr (L378p Stevensweert),
vors waer (L299p Reuver, ...
L266p Sevenum,
L331p Swalmen,
L318b Tungelroy),
vors wair (L325p Horn),
vors weer (L265p Meijel),
vors weër (L268p Velden),
vors wèèr (L360p Bree),
vorswaer (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen (bij Venray)),
voͅrs (K358p Beringen, ...
L316p Kaulille,
L368b Waterloos),
voͅrs wēͅr (L360p Bree),
voͅrs weͅr (L286p Hamont),
voͅs (Q002p Hasselt, ...
K278p Lommel),
voͅs wīr (Q002p Hasselt),
voͅswèiər (K278p Lommel),
voͅswéər (K278p Lommel),
voͅəs wèiər (P055p Kermt),
vórs wair (L288a Ospel),
vórs weer (L265p Meijel),
vórs wèèr (L360p Bree),
vórsweer (L265p Meijel),
vörs (L288c Eind, ...
L265p Meijel,
L289p Weert),
vörs waer (L295p Baarlo),
vörs weêr (Q121p Kerkrade, ...
Q095p Maastricht),
vörs wèèr (L294p Neer, ...
L289p Weert),
vøͅrs (Q079a Wintershoven),
mals.
vjoͅəs wiər (P188p Hoepertingen),
vers weer
voͅrs wēͅr (L416p Opglabbeek),
vjos
vjoͅs (Q071p Diepenbeek),
vjos (= vers).
vjo͂ͅs (Q071p Diepenbeek),
vjos weèr
vjoͅs wēͅr (Q077p Hoeselt),
vors weer
voͅrs wēͅr (Q004p Gelieren/Bret),
voͅrs wiər (P051p Lummen),
vors weer.
voͅrs wēͅr (L317p Bocholt),
vos (vers) weer
voͅs wer (P050p Herk-de-Stad),
vos weer
voͅs wēͅr (P213p Niel-bij-St.-Truiden),
vors weertje:
vòs wērkə (P054p Spalbeek),
vruchtbaar weer:
vruchbaar weir (Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
vrögbaar wéér (L329p Roermond),
Nb. Het weer in de zomer: zomers wèr.
vruchtbaar (L327p Beegden),
vruchtig weer:
vruchtig weer
vrøͅ}xtəx wi̞ər (Q080p Vliermaal),
warm regenachtig:
werm raengenechtich (Q033p Oirsbeek),
wasbaar weer:
waasbaar wéér (Q204a Mechelen),
waasber waer (Q198p Eijsden, ...
Q198p Eijsden),
waasber wèèr (Q196p Mheer),
wasbaar (L292p Heythuysen, ...
L265p Meijel,
L374p Thorn,
L386p Vlodrop),
wasbaar waer (L330p Herten (bij Roermond), ...
Q100p Houthem,
L322a Nunhem,
Q198b Oost-Maarland,
L270p Tegelen,
L270p Tegelen),
wasbaar waeͅr (L332p Maasniel),
wasbaar wair (L325p Horn, ...
L332p Maasniel),
wasbaar wèèr (L331b Boukoul, ...
L331p Swalmen),
wasbaar wéér (L383p Melick),
wasbar wēͅr (Q209p Teuven),
wasber (L265p Meijel),
wasbur (L265p Meijel),
woasbaar waer (L290a Egchel),
wàs-baar (Q098p Schimmert),
wàsboͅər wēͅr (Q093p Rosmeer),
wòòsbaar wéér (L290p Panningen),
Aanvulling op laatste pagina, na vraag 54: Poase vreug of Poase laat: Poasse heet de zomer aan zie gaat.
wasbaar wair (L320a Ell),
Nb. 1. de a (van was...) is lang; Nb. 2. het weer in de zomer = ut wäër in ne zomer.
wasbaar wäër (L386p Vlodrop),
Nb. De "e"van wer = franse père.
wasbaar wer (L289b Leuken),
Nb. het weer in de zomer = het wéér in de zomer.
wasbaar wéér (L384p Herkenbosch),
Nb. Het weer in de zomer = zoumer weer.
wasbaar wèèr (Q192p Margraten),
Nb. het weer in de zomer: zomers weir.
wasbaar wéer (L382p Montfort),
wasbaar
wàsbjər (P213p Niel-bij-St.-Truiden),
wasselijk (weer):
wāsələk weͅər (Q158p Riksingen),
weͅstələk weͅjər (Q078p Wellen),
weͅsələk (Q176a Ketsingen),
weͅsələk wīr (Q002p Hasselt),
wàseͅløk (L314p Overpelt),
wàsələk (K278p Lommel, ...
K278p Lommel),
wɛsələk (Q180p Mal, ...
Q180p Mal),
’t is wĕsselijk (L314p Overpelt),
het is wasselik (weer)
təs wàsələk (wēr) (P174p Velm),
Het weer in de zomer: zØm\\rsw‰r.
weͅisələk (Q079a Wintershoven),
waselek
wāsələk (L312p Neerpelt),
wasselijk
wäsələk (Q076p Romershoven),
wasselijk (o.)
wàsələk wējər (P218p Borlo),
wasselijk.
wasələk (L282p Achel),
wasselik
wàsələk (P174p Velm),
weselijk
wēͅsələk (Q077p Hoeselt),
wesselijk
wēͅssələk (Q077p Hoeselt),
zelden
wɛsələk (Q162p Tongeren),
wassend weer:
wassend (Q039p Hoensbroek),
wassend waer (Q204a Mechelen),
wassend
wàsənt (L372p Maaseik),
wassig (weer):
wassig (L360p Bree),
wassig waer (Q111p Klimmen),
wassig weer (Q117a Waubach),
wessig (L431p Dieteren, ...
L431p Dieteren,
Q018p Geulle,
L427p Obbicht,
L318b Tungelroy),
wessig waer (L434p Limbricht, ...
Q020p Sittard,
L318b Tungelroy,
Q097p Ulestraten,
Q097p Ulestraten),
wessig wair (L288a Ospel),
wessig weer (Q039p Hoensbroek, ...
Q117a Waubach),
wessig wèer (L369p Kinrooi),
wessig wéér (L318b Tungelroy, ...
L318b Tungelroy,
Q014p Urmond),
weͅsex (L360p Bree, ...
L416p Opglabbeek,
L368b Waterloos),
weͅsex wer (L360p Bree),
weͅsex wēͅr (L372p Maaseik, ...
L420p Rotem),
wàsex (L360p Bree),
wàsəx (L317p Bocholt),
wässig (Q035p Brunssum),
wässig waer (Q020p Sittard),
wèssig (L429p Guttecoven, ...
L429p Guttecoven),
wéssig (L428p Born, ...
L381p Echt/Gebroek,
Q014p Urmond),
wɛseg (Q011p Boorsem),
’t is wessig (L294p Neer),
⁄t is wessig (Q098p Schimmert),
(van wasse = groeien).
wessig (L318b Tungelroy),
dat goed doet wassen
ə wesəx wiər (P188p Hoepertingen),
good
wèssig wéér (Q031p Spaubeek),
Nb. Het weer in de zomer = zoomerswéér.
wessig wéér (L432p Susteren),
Van dit weer zegt men hier: - het graas wist de keuj de moel in en - niks es graas en - oenjereéger.
wessich waer (Q033p Oirsbeek),
wassig weer
weͅsəx wēͅr (L416p Opglabbeek),
wassig weer.
weͅsəx wēͅr (L369p Kinrooi),
wessig
weseg (L371p Ophoven),
weͅsex (L422p Lanklaar),
wɛsex (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
wessig weer
weͅsex wēͅr (Q178p Val-Meer),
weͅseͅx wēͅr (L317p Bocholt),
weͅsəx wēͅr (Q012p Rekem),
wessig weir
weͅsex wēͅr (L423p Stokkem),
wessig wèr
weͅseg weͅr (Q096c Neerharen),
wasweer:
waase weer (Q119p Eygelshoven),
waase weêr (Q121p Kerkrade),
waase wäer (Q121c Bleijerheide),
Nb. het weer in de zomer: zoemerweer.
was weer (Q118p Schaesberg),
weer voor in te wassen:
weər vər dyn tə wàsə (Q078p Wellen),
weids:
wejts (L292p Heythuysen),
zacht regentje:
ee zach reeëntje (Q119p Eygelshoven),
zacht weer:
zach (Q193p Gronsveld),
zacht wêêr (Q039p Hoensbroek),
(= zacht).
het weer is zach (Q028p Jabeek),
zeumetig:
zômətex (L372p Maaseik),
zeumig weer:
zeumig (Q113p Heerlen),
zeumig waer (Q032a Puth),
ziomig wèr (Q098p Schimmert),
zeumig
zø̄məx (L422p Lanklaar),
zoet weer:
zøͅi̯ət wijər (P046p Linkhout),
#NAME?
zøͅ‧t wēͅ‧r (Q247p Sint-Martens-Voeren),
JK: correct overgenomen
a zeut waer (Q198b Oost-Maarland),
zeut waer (Q204a Mechelen),
zomerweer:
zaomerwaer (L266p Sevenum),
zomər wɛr (Q011p Boorsem),
zomig weer:
zeumig (Q113p Heerlen, ...
Q014p Urmond),
zeumig waer (Q032a Puth, ...
Q097p Ulestraten),
zēūëmig weer (Q039p Hoensbroek),
zömig
zøͅmig (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
zon weer baat nog een keer:
zulk weer helpt nog eens.
zun wêêr bat nog ennekier (L192p Bergen)
|
groeizaam (weer) || groeizaam weer (in de zomer) [vet] [N 22 (1963)] || mals regenachtig weer (in de zomer) [vers, vörs] [N 22 (1963)] || mals regenbuitje || mals, regenachtig weer in de zomer
III-4-4
|