e-WLD begrippen 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
hagelsteen, hagelkorrel dikke hagel: dikə hagəl (Teuven), duivenei: døvəēr (Hasselt), døͅyvən äi hloͅt (Lommel), grote neef: ⁄t groot neef staat op (Holtum), grove hagel: graoven hagel (Blerick), hagel: (h)a.gel (Hasselt), achel (Sint-Truiden), den haagel (Puth), haachel (Roermond), haagel (Sittard, ... ), hagel (Blitterswijck, ... ), hagəl (Heer, ... ), hāgel (Jabeek), hāggel (Heugem), hāgəl (Hamont), ha⁄gel (Bleijerheide, ... ), hoagel (Genk), hougel (Wolder/Oud-Vroenhoven), hōͅgəl (Val-Meer), hàxəl (Wellen), häogel (Gronsveld), hôgël (Tongeren), ene hagel  ənən axəl (Niel-bij-St.-Truiden), hagel (m.)  hāxəl (Neerpelt), hàxəl (Borlo), hagelskier (hagel = schlossen)?  hagel (Eupen), Opm. is een jongere benaming.  hagel (Roermond), hagel als huven (knikkers): (knikkers)  hagəl wi hyvə (Teuven), hagelbol: hōͅgəlbol (Tongeren), #NAME?  hoͅgəlbøl (Tongeren), (h)agelbol  (h)àgəlboͅl (Stokkem), hagelbol  hāgəlbol (Donk (bij Herk-de-Stad)), hagelbollen.  hāgəlboͅlə (Beringen), hagelbolletje: hagelböllékés (Eksel), hoͅgəlbøͅləkə (Riksingen), ənágəlbəlkə (Maaseik), hagelbolleke.  ənoͅgəlboͅləkəl—s (Leopoldsburg), hagelbollekes  hàugəl bələkəs (Velm), hagelbölleke.  hoͅgəlbøləiə (Kwaadmechelen), hagelkit: ə hā‧gəlkit (Sint-Martens-Voeren), hagelklot: hagelklot (Kinrooi), hagelklöt (Kinrooi), hāgelkloͅt (Linkhout), hōͅgəlkloͅt (Romershoven), hoagelklot  hoͅgəlkloͅt (Diepenbeek), hoͅgəlkløt (Diepenbeek), hòògelklöt  hōͅgəlklø͂ͅt (Diepenbeek), hagelklots: hagelklots (Simpelveld), hagelklöts (Mechelen, ... ), hagelkneu: hagelknao (Lutterade), meervoud.  hagelknèù (Lutterade), hagelkoren: haagëlkooërë (Lanklaar), hagel keur (Schimmert), hagelkaon (Houthem, ... ), hagelkeur (wie doeve-eijer) (Ulestraten), hagelkeure (Velden), hagelkoan (Eys), hagelkoar (Schaesberg), hagelkoon (Borgharen, ... ), hagelkōāre (Klimmen), hagelkön (Middelaar), hagelköön (Milsbeek, ... ), hagelkər (Urmond), haxəl(kuərə) (Hoepertingen), hāgəlkøərə (Spalbeek), hoagelkoeën (Gronsveld), hoagelkoòn (Gronsveld), hōͅgəlkjan (Mal), hōͅgəlkoərəs (Wellen), hōͅgəlkuoͅn (Martenslinde), ⁄n haoëgelkoeën (Eijsden), #NAME?  hagelkeūun (Bergen), (haagelkaores-haagelkäörke).  haagelkaore (Sittard), haagelkjon  hōͅgəlkjoͅn (Hoeselt), hagelkoen  hàgəlkoən (Neerharen), hagelskeun  hagelkø͂ͅən (Rekem), hoageljeun (= meervoud)  hōͅgəlkjøn (Hoeselt), hoagelkwon  hōͅgəlkwoͅn (Hoeselt), koren korrel, vgl I.5, 27  ágəl køn (Boorsem), hagelkorentje: e hagelkèùrke (Urmond), hagel körskes (Stevensweert), hagelkeurke (Guttecoven), hagelkörke (Spaubeek), hagelköörke (Oirsbeek), hagelkorrel: eine haachelkorrel (Herkenbosch), einen hachelkorrel (Horn), haachelkorrel (Boukoul, ... ), haagelkorrel (Echt/Gebroek, ... ), hagel körrel (Stevensweert), hagelkoarrel (Obbicht), hagelkore(l) (Maastricht), hagelkorrel (Beegden, ... ), hagelkorrels (Meijel, ... ), hagelkōrels (Overpelt), hoagelkorrel (Meijel), hàgəlkərəl (Beringen), ’nen hagelkorrel (Tegelen), hagelkorrel.  hàgəlkoͅrəl (Achel), hagelkorreltje: haagelkörrelke (Melick), (van een jager)  hagelkörrelke (Oirsbeek), Nb. scherpe g in hagel!  hagelkörrelke (Herten (bij Roermond)), hagelschoertje: hagelscheurke (o.)  hāxəl šžørkə (Mechelen-aan-de-Maas), hagelskoren: agelskōre (Lutterade), haagelskêûn (Mechelen), hagelskaon (Valkenburg), hagelskeun (Geulle), hagelskoare (Valkenburg), hagelskoon (Limmel), hagelskoor (Ulestraten), hageskoon (Berg-en-Terblijt), ne haagelskaon (Klimmen), ə hāgelskoön (Mheer), (meerv.)  hagelskonder (Mheer), hagelskorrel: hagelskoarel (Guttecoven), hagelskorrel (Buchten), hagelsteen: (h)agelstein (Geleen), (h)axəlstīn (Sint-Truiden), agelstein (Maaseik), āgəlsteͅijn (Rotem), eine hagelstein (Ospel), eine hagesjtein (Roermond), ene haachelstein (Haelen), ene hagelstee (Nieuwenhagen), enen hagelsjtaëe (Oirsbeek), enen hagelsjtein (Buchten), ennen hagelstein (Venlo), haa ch⁄l sjtein (Asenray/Maalbroek), haachelsjtein (Beegden, ... ), haachelstein (Ell, ... ), haachelsteïn (Weert), haachəlstein (Swalmen), haachəlstiejn (Kermt), haagelsjtein (Melick, ... ), haagelstein (Echt/Gebroek, ... ), haagelstie:ən (Meijel), hachelsjtein (Herten (bij Roermond), ... ), hachelstein (Genooi/Ohé, ... ), hachelstēīn? (Nederweert), hachelstien (Weert), hachelstèen (Wellen), hagel sjtein (Sittard), hagel-sjtein (Tegelen), hagelschtee (Heerlen, ... ), hagelsjtee (Hoensbroek, ... ), hagelsjtee zoe dik wie dōēve eier (Waubach), hagelsjteen (Hoensbroek, ... ), hagelsjtein (Baarlo, ... ), hagelsjteinn (Tegelen), hagelsjteè (Gulpen), hagelsjting (Hoensbroek, ... ), hagelstee (Mechelen), hagelsteejenen (Welkenraedt), hagelsteejn (Heijen, ... ), hagelsteen (Gennep), hagelstei (Schinnen), hagelstei(n) (Doenrade), hagelstei.in (Merselo), hagelstein (Amby, ... ), hagelstēējn (Wellerlooi), hagelstēīn (Maasbree, ... ), hagelstĕĕin (Meerlo), hagelsthein (Posterholt), hagelstie en (Swolgen), hagelstie-en (Blitterswijck), hagelstieen (Lottum), hagelstiejn (Well), hagelstien (Montfort, ... ), hagelstieun (Meterik), hagelstieën (Arcen, ... ), hagelstieən (Horst), hagelsting (Schaesberg), hagelstiën (Oirlo), hagelstīən (Sint-Huibrechts-Lille), hagelstêîn (Panningen), hagelštee (Brunssum), hagesjtee (Vijlen), hagestein (Blerick), hagəlsteiən (Lommel), hajelstee (Rimburg), haogelstein (Eijsden, ... ), haxəlstiën (Aalst-bij-St.-Truiden), haŋəl(steͅin) (Bocholt), hāchelsjtein (Buggenum), hāchelstein (Thorn), hāgelschtein (Schimmert), hāgelstein (Grevenbicht/Papenhoven), hāgelstīn (Hasselt), hāgəlstein (Bree), hāgəlsteͅin (Lanklaar, ... ), hāgəlsteͅjn (Rekem), ha͂gəlsteͅjn (Maastricht), ha͂gəlstīən (Koersel), hoagelsteen (Bilzen), hoagelstēēn (Griendtsveen), hogelschtein (Bingelrade), hogəlsteijn (Hoepertingen), hōͅgəlsteͅin (Ketsingen), hoͅajəlsteͅin (Wintershoven), hoͅgəlstēͅ (Rosmeer), hoͅgəlstēͅn (Voort), hoͅgəlstin (Zonhoven), hoͅgəlstiən (Tessenderlo), hàagelstein (Wijk), hàgəl stiən (Kaulille), hàgəlsteͅin (Bree, ... ), hàgəlstin (Lummen), hàgəlstīn (Kermt), hágəlstigən (Paal), hôgelstēn (Rosmeer), hə.gəlsti:ən (Venray), həgəlstiən (Halen), həgəlstɛin (Maastricht), inen hoagelstein (Gronsveld), inne hagelsjtee (Nieuwenhagen), ne haagelsjtein (Klimmen), ənən hōͅgəlsteͅin (Borgloon), (ai van laid).  hoagelstain (s-Herenelderen), (ch: scherp laten klinken). (a: langer aanhouden).  hachelstein (Hunsel), (ei lang).  hagelstein (Einighausen), (m.)  hāgəlstiən (Zelem), àgəlstin (Hasselt), (mv. -schting).  hagelschtee (Heerlen), een hagelsteen.  hagəlšteͅin (Maaseik), hagelsteen  hà͂gəlstèn (Gelieren/Bret), hōͅgəlsten (Vliermaal), ho͂ͅgəlsteͅŋ (Borgloon), hagelsteen.  (h)āgəlstein (Kinrooi), hōͅgəlstiən (Beverlo), hàgəlstigən (Beringen), hagelstein  hàgəlsteͅin (Mechelen-aan-de-Maas), ⁄agəlsteͅin (Lanklaar), hagelstein.  hàgəlsteͅi(ə)n (Bocholt), hagelstenen  hágəlsteͅin (Opglabbeek), hoagelstein  hōͅgəlsteͅin (Smeermaas), mv.: -stèin (st!)  hôgëlstèin (Tongeren), Nb. Bibberen (van kou) = riejere. Een strenge winter = is good tegen t ongesiefer.  hagelstein (Heythuysen), Nb. ei lang. Meervoud hagelstein (ei kort).  hagelsteine (Maasbracht), Nb. meervoud meestal gebruikt.  hagelsjting (Eygelshoven), op de laatste e nog een streepje  hagelstīēën (Afferden), hagelstuk: hajelstuk (Kerkrade, ... ), harel: harel (Kerkrade), ha⁄rel (Bleijerheide, ... ), harelklots: harelklōts (Bleijerheide), ha⁄relklots (Bleijerheide, ... ), harelkoren: ha⁄relkoar (Bleijerheide, ... ), ijshagel: īēshaagel (Panningen), ijsklot: (= enkelvoud).  ēͅiskloͅt (Peer), ijsklet  ēͅisklet (Peer), kinderkoppen: (kinderkoppen)  wi keͅŋərkøͅp (Teuven), klot: klot hagel  kloͅt (Lummen), korreltje: körrelke (Weert), schrot: sjrot (Bleijerheide, ... ), steentjes: sjtènkes (Baarlo), stenen: stein (Dieteren), stie:en (Meijel) hagelkorrel, hagelsteen || hagelsteen [SGV (1914)], [ZND 01 (1922)] || hagelsteen, hagelkorrel [N 22 (1963)] III-4-4