e-WLD begrippen 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
handveger, stoffer asvarken: as˃vɛ̄rkə (Gennep, ... ), asveger: as˃vēͅgər (Gennep, ... ), bezem: bessem (Hasselt, ... ), bessəm (Rijkel), besəm (Mielen-boven-Aalst), bēͅsəm (Bommershoven, ... ), beͅsəm (Genk, ... ), bɛsəm (Donk (bij Herk-de-Stad), ... ), bezempje: bessemke (Genk, ... ), borstel: beursjtel (Valkenburg), beurstel (Maastricht, ... ), beusjtel (Sittard), beustel (Born, ... ), bosəl (Aalst-bij-St.-Truiden), bōōsel (Lommel), bōsəl (Kermt), boͅəsəl (Oostham), buēūstel (Elen), burchtel (\'s-Gravenvoeren), buustel (Gronsveld), bäöstel (Echt/Gebroek, ... ), bøͅstəl (Loksbergen), (i.p.v. handjvaeger ook: \"fiëne baesem\"). (ë: sleeptoon). samen met DC 15, 7b  bossel (Hoepertingen), (veuwelblek = vuilblik).  bossel (Wellen), samen met DC 15, 7b  beustel (Kerkhoven, ... ), borsel (Eksel), borstel (Achel, ... ), borstəl (As), busjtel (Klimmen, ... ), börstəl (Maastricht), böstel (Stein), borsteltje: bestelken (Tessenderlo), bĕrstelken (Hechtel), bjöstelke (Val-Meer), börstelke (Grote-Brogel), böstelke (Sint-Truiden), (= blik en stoffer). paletje en borsteltje (altijd in deze volgorde genoemd!). samen met DC 15, 7b  bùssëlkë (Tongeren), (apart genoemd). samen met DC 15, 7b  bùstelke (Sint-Truiden), Het stafblek en \'t berstelken boe dat veje het stof mee bij jieën keren stiejet inne garage of hengt ane miejer = het stofblik en het borstelken waar dat wij het stof mee bijeen keren staat in de garage of hangt aan de muur. samen met DC 15, 7b  bestelken (Peer), ps. invuller twijfelt over het antwoord! samen met DC 15, 7b  bossëlkë (Hoeselt), samen met DC 15, 7b  beurstelke (Maastricht), boselke (Genk), börstelke (Eksel), haarkwispel: hoar kwispel (Schaesberg), hoarkwispəl (Bocholtz), handbezem: handbessem (Zolder), handbeͅsəm (Maastricht), handbèssem (Montzen), haëndbessem (Velm), handborstel: ha:ntbo:rstəl (Maastricht), haand beurstel (Borgharen), haand-bursjtel (Mheer, ... ), haandbeurstel (Borgharen), haandbeurstəl (Amby, ... ), haandbossel (Kozen), haandbuustel (Gronsveld), hand beursjtel (Meerssen), hand beurstel (Maastricht), hand-buusj-təl (Wijlre), handbeu(i)stel (\'s-Gravenvoeren), handbeurschtĕl (Meerssen, ... ), handbeursjtel (Meerssen), handbeursjtəl (Berg-en-Terblijt, ... ), handbeurstel (Amstenrade, ... ), handbeurstjel (Houthem), handbeusjtel (Hulsberg, ... ), handbeusjtəl (Berg-en-Terblijt, ... ), handbeustel (Geulle, ... ), handbeuwstel (Welkenraedt), handbjossel (Vlijtingen), handborstel (Achel, ... ), handbōrstel (Neerpelt), handboͅrstəl (Bocholt, ... ), handbuchtəl (Ransdaal, ... ), handbuesjtel (Ransdaal), handburstel (Meerssen, ... ), handbusjtel (Klimmen), handbusjtəl (Ransdaal), handbuursjtel (Nuth/Aalbeek), handbörstel (Valkenburg, ... ), handj-beusjtel (Merkelbeek, ... ), handjbeuschtel (Geleen, ... ), handjbeusjtel (Puth, ... ), hanjtbeusjtel (Sittard, ... ), hanjtbeustel (Susteren), hantboͅrstəl (Bocholt), hantböschtel (Sippenaken), hantbø&#x0304rštəl (Amby), hantjbeuštĕl (Oirsbeek, ... ), hant˂boͅrstəl (Lummen), hant˂boͅsəl (Voort), hant˂bø&#x0304rstəl (Maastricht), hant˂bø&#x0304rštəl (Sibbe/IJzeren), hant˂bø&#x0304stəl (Smeermaas), haàndbeurstel (Heugem), hāndbeurstel (Maastricht), hānt˂bi̯øͅstəl (Zichen-Zussen-Bolder), hānt˂bo͂səl (Kermt), ha͂ntboͅrstəl (Kaulille), ha’əntbortəl (Zonhoven), hendjbeusjtel (Guttecoven), hendjbeustel (Obbicht, ... ), hendjbeušchjtel (Einighausen, ... ), hendjböstel (Born, ... ), hentjbeustel (Urmond, ... ), hèndjbeustel (Urmond), # is omgespeld volgens RND  hāntbøsəl (Kwaadmechelen), (geen naam voor \'t stel).  handbeursjtel (Valkenburg), (oogwaal: dreksplaetje en handjbeusjtel). samen met DC 15, 7b  handjbeusjtel (Doenrade), eine zachte  handjbeusjtel (Puth), geen aparte benaming  handbeusjtel (Beek, ... ), handveger  handburstel (Brunssum), heeft een steel  handj-beusjtel (Oirsbeek), kèrbeurstjel met lange steel  handbeurstjel (Houthem), letterlijk overgenomen  handbö:stel (Roosteren), m. mv. b\\st\\ls het is ofwel rechthoekig ofwel ellipsvormig Erkan ook een steel aan zijn  hant˂bøstəl (Halen), ps. invuller twijfelt over het antwoord!  handbeurstel (Maastricht), samen met DC 15, 7b  haandbuursjtel (\'s-Gravenvoeren), sj als in Dui sch  handbusjtəl (Ransdaal), handborsteltje: a͂nt˂bøͅstəlkə (Sint-Truiden), handborstelke (Beringen), handbosselke (Bilzen), handbosəlkə (Zonhoven), handboͅrstəlkə (Rekem), handburstelke (Kleine-Brogel), handbörstelke (Eksel), handbøsəlkə (Wellen), hantbeuselke (Vechmaal), hantbusselke (\'s-Herenelderen), hant˂bøstəlkə (Mechelen-aan-de-Maas), hāntbøsəlkə (Riksingen), hānt˂boͅsəlkə (Tongeren), samen met DC 15, 7b  hanböstelke (Lanklaar), handbeustelke (Ophoven), handkwispel: hantkwispəl (Welkenraedt), haŋkkwespəl (Bleijerheide, ... ), handkwispeltje: handkwéspeltje (Baelen), handveger: han.djvèger (Hunsel, ... ), handjvaeger (Dieteren, ... ), handjvaiger (Neeritter), handjvaigər (Pey, ... ), handjveeger (Neeritter), handjvēgər (Wessem, ... ), handjvĕger (Heel, ... ), handjvèger (Echt/Gebroek, ... ), handjvêger (Roermond, ... ), handvaeger (Baarlo, ... ), handvaiger (Weert), handveeger (Sint-Pieter), handveger (Achel, ... ), handvēger (Valkenburg), handvijger (Velden, ... ), handváiger (Sint-Huibrechts-Lille), handväeger (Venlo), handvèger (Boshoven, ... ), handvèiëger (Heerlerheide, ... ), handvèèger (Amstenrade), handvéger (Hamont), handvêger (Roosteren), hanjdvaeger (Roermond), hanjdvaiger (Roermond), hanjdvèger (Maasbracht, ... ), hanjtjvaiger (Maasniel, ... ), hanjtjvēͅgər (Roggel), hankvaeger (Blerick, ... ), hankvēgər (Hout-Blerick), hankväger (Maasbree, ... ), hankvêger (Helden/Everlo, ... ), hantfɛgər (Bree), hantjvaeger (Nieuwstadt, ... ), hantjvaegtər (Geleen, ... ), hantjvèger (Stevensweert, ... ), hantj˃vēͅgər (Putbroek), hant˃vēͅgər (Venray, ... ), hāndvaeger (Lottum, ... ), hānt˃vēͅgər (Blitterswijck, ... ), ha͂ndjfaeger (Heythuysen), ha͂ndjfaegər (Heythuysen), ha͂ntvēgur (America, ... ), hendjvaiger (Guttecoven), hândvaeger (Castenray, ... ), (korte steel)  handjvaeger (Reuver), * wordt niet samen genoemd; wel apart!!  handvèger (Achel), afzonderlijk is het: a: hândvaeger b: kaerblek - of ook wel - dreksblék samen met DC 15, 7b  hândvaeger (Venray), Dit voorwerp was hier vroeger niet bekend, daar hier in de woningen geen vloerkleden of tapijten voorkwamen  handjvèger (Tungelroy, ... ), eine stieven ~  handväeger (Venlo), einen herde ~  handvaeger (Blerick), einen zachten ~  handvaeger (Blerick), en \'t bleek; \'t klein maedje had ouch al e bleekske om mit te spele  handvaeger (Roermond), geen afz. naam  hankvèger (Steyl), geen typische benaming  handjvèger (Neer, ... ), haarde ~  handjveiger (Ospel), handveger  handvééger (Nuth/Aalbeek), handveger en blik (drekblèèdje)  hantjvèèger (Haelen), harde borstel niet bekend  hankvèger (Tegelen), harde ~  handvaeger (Venlo), harden ~  handvaeger (Venlo), helle ~  hankvèger (Steyl), herd\\ ~  hankvēgər (Hout-Blerick), herde ~  handväger (Blerick), hoare ~  hankvèger (Tegelen), letterlijk overgenomen stoffer  hantjvae.ger (Maasniel), ps. is alleen de stoffer!  haandvéger (Noorbeek, ... ), samen met DC 15, 7b  ha.ndjv‧aeger (Montfort), handjvaeger (Echt/Gebroek, ... ), handjväëger (Boukoul), handjvéger (Roggel), handvaeger (Blerick, ... ), handveeger (Venlo), handveëger (Koningsbosch), handvèger (Baarlo), hankvaeger (Boekend), hankvāēger (Sevenum), hankvēēëgər (Nieuwenhagen), hàdvèer (Horst), hândvaeger (Weert), hântvaeger (Weert), unne zachte ~  handveager (Blerick), unnen herden ~  handveager (Blerick), veger niet gebruikelijk  hanjvaeger (Roermond), Verklw. hankveëgerke  hankveëger (Heerlen), vur matten te poetsen  handvèger (Helden/Everlo), zaachte ~  handvaeger (Venlo), zaachten ~  handvaeger (Venlo), zachte borstel niet bekend  hankvèger (Tegelen), zachte ~  handväger (Blerick), zie tekening  handjvééger (Neer), zouchte ~  handjveiger (Ospel), ßt‰ve ~  hankvèger (Tegelen), ê als Fr. même  hanjtj˃vēͅgər (Thorn), handvleugel: hantvlø&#x0304gəl (Halen), hāntvlø&#x0304gəl (Tessenderlo), haren borstel: haorebeursjtel (Valkenburg), haorebeurstel (Maastricht), haoren beurstel (Maastricht), karpettenborstel: carpèttebjustel (Gulpen), karpette beurstel (Maastricht), kokoskwispel: cocos-kwispel (Schaesberg), kwispel: kweespel (Montzen, ... ), kwespəl (Bleijerheide, ... ), kwis-pel (Wijlre), kwispel (Born, ... ), kwispəl (Bocholtz, ... ), handveger  kwispel (Born, ... ), kwast of borstel  kwispel (Valkenburg), samen met DC 15, 7b  kweespel (Nieuwenhagen), kwispel (Bocholtz, ... ), stoffer = kwispel  kwispel (Heerlen), Verklw. kwispelke  kwispel (Heerlen), kwispeltje: kwispelke (Mechelen), kwispelsche (Montzen), mattenborstel: matəbø&#x0304rstəl (Maastricht), mattenkwispel: mate kwispel (Vijlen), meelbreker: mēͅəlbrēͅkər (Peer), schooier: šoeiər (Heythuysen, ... ), stofborstel: stofborstel (Achel), stoofborstel (Sint-Huibrechts-Lille), stofborsteltje: stoofböstelke (Sint-Truiden), stoffer: steuver (Vlodrop, ... ), stoffer (Gennep, ... ), stuffer (Geysteren, ... ), stöffer (Gennep), støͅfər (Gennep, ... ), stùffer (Siebengewald, ... ), (is bezem met korte steel)  stöffer (Milsbeek, ... ), blek = blik; over het woord stoffer twijfelt de invuller!  stoffer (Eigenbilzen), samen met DC 15, 7b  sjtoffer (Eijsden), stoͅfər (Meijel), stofvarken: stofvéérke (Milsbeek, ... ), stoͅf˃vɛ̄rkə (Gennep, ... ), stofveger: stofvaeger (Castenray, ... ), stooəfvêger (Lanklaar), samen met DC 15, 7b  stoeafvaeger (Thorn), stoofvèger (Kinrooi), stubborstel: støͅbboͅsəl (Voort), veger: vaeger (Blerick, ... ), veiger (Eygelshoven), veëger (Eygelshoven), vēger (Valkenburg, ... ), vèger (As, ... ), vègər (Heerlen, ... ), vêger (Elen), dit is een zachte borstel voor de meubels  vaeger (Roermond), samen met DC 15, 7b  veäger (Doenrade), vēͅgər (Meijel), vèger (Schimmert) andere soorten borstels [DC 15 (1947)] || bezem (met lange steel); inventarisatie benamingen; betekenis/uitspraak [N 20 (zj)] || bezem, zachtharig, waarmee men binnenshuis stof bijeenveegt (veger) [N 20 (zj)] || borstel; inventarisatie benamingen; betekenis/uitspraak [N 20 (zj)] || een toestel of voorwerp om o.a. stof af of weg te vegen || handveger [ZND 02 (1923)] || handveger en blik || het voorwerp waarmee vloeren en vloerkleden stofvrij worden gemaakt met stugge haren [DC 15 (1947)] || het voorwerp waarmee vloeren en vloerkleden stofvrij worden gemaakt met zachte haren [DC 15 (1947)] || Hoe noemt u het stoffer en blik samen? [N105 (2000)] || stoffer || stoffer (van ~ en blik) || veger III-2-1