e-WLD begrippen 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
hard vriezen bakken: bak⁄ke (Bleijerheide, ... ), #NAME?  bakke (Limbricht), hard vriezen  bakke (Oirsbeek), hard vriezen.  bakke (Roermond), duchtig bikken: et bikt duchtig (Sittard), fel (vriezen): fel (Kuringen), feͅl (Koninksem), fèl (Wellen), flink bakken: ’t bèkt weer flink (Nunhem), goed bakken: ⁄t bak good (Maastricht), hard (vriezen): haard (Wijchmaal), haart (Kaulille), haord (Eksel), herd (Heusden), hert (Beringen), hōͅrt (Hamont), hoͅərt (Sint-Huibrechts-Lille), hârt (Zonhoven), ps. de o staat wat hoger geschreven.  haord (Overpelt), ps. omgespeld volgens Grootaers.  hōͅərd (Hamont), hard bakken: ’t heet haard gebakke (Ell), hard bikken: ’t bikt wér hard (Meijel), hard knepperen: ’t kneppertjhaard (Ospel), hel (vriezen): el (Lanklaar), heel (Zichen-Zussen-Bolder), hel (Beverst, ... ), heͅl (Maastricht, ... ), heͅlə (Molenbeersel), hèl (As, ... ), hêl (Lanaken, ... ), ’t vrūūstj hèlle (Neer), Hard vriezen.  hel vreeze (Reuver), ps. omgespeld volgens Frings (invuller heeft teken niet goed genoteerd).  hɛ̄l (Rekem), ɛ̄l (Rekem), ps. omgespeld volgens Frings; of gewoon overnemen: hät?  hɛl (Oostham, ... ), ps. omgespeld volgens IPA.  ɛl (Mechelen-aan-de-Maas), hel bakken: ’t haet hel gebakke dies nach (Herten (bij Roermond)), hel bikken: ’t buktj hel (Kinrooi), het nijpt hem: Als t hard vriest.  ’t niept em (Panningen), kraken: als t hard vriest.  kraken (Bergen), indien zeer hard.  kraaken (Lutterade), steenvriezen: steenvriezen - zeer hard  stiənvrizə (Velm), vriezen dat het kraakt: ⁄t vrist dàt kroͅk (Borlo), ⁄t vrust dat de eke krake (Mechelen), zo hel als stenen vriezen: ⁄t vrus zao hel es stein (Holtum) hard vriezen || het vriest hard [ZND 08 (1925)] || vriezen [bieberen, bikken] [N 22 (1963)] III-4-4