e-WLD begrippen 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
heimwee geen aard hebben: genen aard (hebben) (Meeuwen), genən aort (hebben) (Overpelt), ginnen aard (hebben) (Bree), gééjnən áárt (ər -- hebben) (Bocholt), hij hiten aard nie  gennen aard hebbe (Meijel), heemwaarts: heivisj (Sittard), heemziek: heimzeek (Nunhem), heimwee: (h)ééəmwééj (Niel-bij-St.-Truiden), eimwee (Meeswijk), eimwie (Stokkem), heemwee (Groot-Gelmen, ... ), heemwie (Schinveld, ... ), heemwiej (Gulpen), heemwieje (Mechelen, ... ), heemwieə (Vaals), heemwië (Noorbeek), heemwīē (Waubach), heemwîê (Eys), heem’wieë (Bleijerheide, ... ), heimwae (Geleen, ... ), heimwee (Arcen, ... ), heimweej (Hout-Blerick), heimweh (Linne, ... ), heimweë (Horn, ... ), heimwie (Baarlo, ... ), heimwiej (Geistingen, ... ), heimwieë (Baexem, ... ), heimwië (Beesel, ... ), heimwiə (Gruitrode), hemwiə (Eupen), hējmwīēje (Mechelen), hééjmwee (Lommel), héémwe: (Helchteren), héémwei (Kwaadmechelen), éjmwîe (Leut), (niet zo oude term).  heimwië (Ulestraten), dit woord wordt pas kort gebezigd  heimwjè (Ulestraten), heem weinig gebr.  heemwieë (Roermond), het hem er erg aan zijn: ’t is er hem erg aan (Kessenich), het zitten hebben: het zitten (hebben) (Eigenbilzen), huismens: un hoe.s-me.ns (Baarlo), huistuter: hoestuuter (den -) (Arcen), huisziekte: hoesziekde (Grubbenvorst), hoëszuukt (Sevenum), katpijn: katpijn (Jeuk), mismoed: mismood (Neeroeteren), nestdrang: nés-drang (Schimmert), niet aarden: niet wennen  neet aare (Herten (bij Roermond)), niet aarden kunnen: heimwee niet in dialect  kan nĭĕ aoərə (Oud-Waterschei), niet gewend: neet gewint (Boekend), niet wennen kunnen: kaan nĭĕ wénnə (Genk), papkindje: un pap-kiendje (Baarlo), schijthuis: un sjhiet-hoe.s (Baarlo), thuisziekte: huisziekte  de toaszikte (Mechelen-Bovelingen), tuut naar huis: mar.: zie "den hoestuuter  d’n tūūt nao hoes (Venlo), zich niet gewennen kunnen: heimwee niet in dialect  kan zich nĭĕ gəwénnə (Oud-Waterschei) heimwee || heimwee (hebben als iemand ergens niet kan wennen en erg naar huis verlangt, zegt men: Hij heeft (veel/erg/zon) .... [DC 45 (1970)], [DC 45 (1970)] || heimwee hebben [N 37 (1971)] III-1-4