e-WLD begrippen 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
hoed: spotnamen <uitdr.> hij heeft de hond verkocht: `hae haet den hoendj verkocht` (Oirsbeek), afgezaagde buis: āfjəzēͅjdə bys (Opglabbeek), bijenkaar: cf. WLD II.6  biejekoor (Nunhem), bloempot: blumpoͅt (Leopoldsburg, ... ), kleine hoed  bloempot (Rosmeer), bol: bol (Oirlo), bəl (Hoeselt), bolhoed: bolhoed (Schinveld), bolhōt (Opglabbeek), bom: bum (Hasselt), buis: ([ba.us}) (Tongeren), ba.is (Paal), baus (Ketsingen), beͅis (Kermt, ... ), bieͅs (Kermt), buis (Eijsden, ... ), bus (Rekem), by(3)̄s (Ophoven), bøys (Rotem, ... ), bøͅs (Halen), bøͅys (Boekt/Heikant), spelling: Frings  bajs (Paal, ... ), caisse d`pargne (fr.): informant: tegen stijve hoed  ketspeng (Weert), informant: voor bolhoed  ketspenk (Grathem), chapeau (fr.): sjapoo (Neeritter), šape͂ͅ (Ketsingen), šapo (Hoeselt), šapó (Ketsingen), šəpauw (Vliermaal), zjapoo (Kwaadmechelen), Scheldwoord.  šapo.uw (Gingelom), Streekfrans voor Fr. "chapeau". [sic]  šəpĕng (Vliermaal), chapeau-buse (fr.): šapobys (Hasselt), šəpə bøys (Maaseik), Chapeau busé.  šapə bys (Beringen), cilinder: selinder (Klimmen), of 052a?  celinder (Valkenburg), corniche (fr.): ?Van Dale: corniche (Fr.), hoek van een omlijsting. vgl. WNT cornis -cornisse, cornijs- ontl. aan fr. corniche. Kroonlijst, bovenlijst. In N-Ndl. verouderd.  kernís (Neerpelt), deksel: deͅksəl (Velm), déksel (Klimmen), donderhoed: [intervoc. d-deletie, vgl. vinne vinden]  donərhowt (Paal), donərru (Beringen), dop: betekenis: stijve zwarte hoed  dop (Maasbracht), WNT: dop (I), Mnl. dop, doppe, dup; 11) Hoed van halfronden vorm, en vervolgens ook wel heerenhoed in het algemeen.  (döppe) (Bleijerheide), dop (Bree, ... ), duppe (Bocholtz, ... ), duppe, [het -} (Hoensbroek), dóp (Ittervoort), döp (Munstergeleen), döppe (Amstenrade, ... ), dopdeksel: doepdeksel (Boekend), dopje: WNT: dop (I), Mnl. dop, doppe, dup; 11) Hoed van halfronden vorm, en vervolgens ook wel heerenhoed in het algemeen.  döpke (Hoensbroek), doppes: duppes (Chèvremont, ... ), döppes (Egchel, ... ), dots: doets (Tegelen, ... ), betekenis: ironische naam voor `n minder geslaagd hoofddeksel  doets (Tegelen), betekenis: lelijke ouderwetse hoed  doets (Baarlo), betekenis: spotnaam voor hoed  doetsj (Hoensbroek), erfdeel: eͅrfdiəl (Achel), flabie: [&lt;flabberen, 2. (van kledingstukken) op slordige wijze loshangen?] [sic]  fla:bi: (Wintershoven), floets: fluts (Bree), betekenis: lelijke hoed die niet paste  flūts (Neeroeteren), gevaak: [sic]  gevaak (Klimmen), Vervorming van kavalje?  gevaak (Roermond), hectoliter: hekteliter (Egchel, ... ), hoed: hoͅt (Teuven), hut (Klimmen), hoed wie een gateau (fr.): nen houë.d wèè ne gateu (Hasselt), hoed wie een karrenrad: Sub hout.  hout wie e karreraat (Sittard), hoedje: heudje (Kerensheide), hītšə (Grote-Spouwen), huteke (Maastricht), hutje (Neerpelt), huuke (Eksel), høtjə (Borlo), hoge zijden: hoeëge zieje (Heerlen), hoge zieje (Posterholt, ... ), hoije zieje (Beek), hoëgezieje (Oirlo), hondshok: hōndshoͅk (Hechtel), hoͅnshoͅk (Achel), hondshut: hoenshöt (Mechelen), hondshut (Nuth/Aalbeek), hongshut (Bleijerheide), honkshot (Kerkrade), honshut (Klimmen), hóndshut (Klimmen, ... ), hónkshut (Sevenum), hondskaar: honskēͅr (Spalbeek), hondskoes: Van Dale: II. koes (gew.) boes; boes: (gew.) dat deel van de koestal, waar de koeien met de achterpoten staan.  hondskoesj (Mheer), hondskoos (Chèvremont), hondskooi: handjskoej (Tungelroy), heonskuuj (Bree), hinsjkooi (Maasniel), hondskoej (Neerpelt), hondskouw (Oost-Maarland, ... ), hondskow (Eijsden, ... ), hondskuuj (Bree), hondskwaj (Stein), hongskoej (Weert), honjskoeëj (Ell), honsjkooj (Swalmen), hoonskoj (Meijel), hōndsjkooj (Sittard, ... ), hōndskouw (Schimmert), hōntskuj (Lanklaar), hoͅnskoͅj (Eisden), hòndjskoej (Tungelroy), hòndskoei (Aldeneik), hóndjskôôj (Haelen), hóndsjkooi (Limbricht), hónjskowj (Susteren), hónskuuj (Bree), hôônskoeoi (Neeritter, ... ), hönskooj (Stevensweert), unskūj (Rotem), (hondehok)  hónjskooj (Sittard), [hondskooi]  hòn(d)skuuj (Bree), eig. bet. hondehok; AN kooi: kouw (p. 204).  hónskouw (Maastricht), ss. sub kuuj.  hòn(d)skuuj (Bree), Vero.  honskoûw (Gronsveld), hondskot: hondskot (Beverlo, ... ), honskot (Beringen), honskoͅt (Tessenderlo, ... ), hontskot (Donk (bij Herk-de-Stad)), hoͅnskoͅt (Hoeselt, ... ), hoͅntskoͅt (Beringen, ... ), hŭndskŭt (Opheers), Hij heeft zijn hond verkocht en heeft zijn kot op  hŭndskŭt (Opheers), Hoge hoed.  honkshot (Kerkrade), Voor bolhoed.  hondskot (Boekt/Heikant), hondsnest: honsnes (Eigenbilzen), hoͅnsnes (Eigenbilzen), hondsstal: hontstāl (Opheers), hoͅnstal (Riksingen), janmakershoed: janmēkershood [janmekərshod} (Neerharen), kaar: cf. WLD II.6  kaar (Kerkrade, ... ), kachelpijp: kachelpie:p (Horst), kachelpief (Bocholtz, ... ), kachelpiep (Amstenrade, ... ), kachelpiepn (Aldeneik), kachelpieëp (Heerlen), kachelpiêp (Weert), kachelpiëp (Boekend), kachelpīēp (Borgharen, ... ), kachelpīēëp (Hoensbroek), kagəlpēͅp (Borlo), kagəlpīp (Eisden), (vroeger)  kachelpiep (Blerick), b.v. mèt de - op.  kachelpiep (Maastricht), kachelspijp: kachelspiep (Mesch), kachelspīēp (Waubach), kamin (du.): Van Dale (DN): Kamin, 1. open haard, schouw. vgl. Kerkrade Wb. (p. 142): kamien, schouw, schoorsteen.  kemīēn (Klimmen), kapothoed (<fr.): kapothoud (Sittard), karrad: grote hoed  karrad (Rosmeer), karrenrad: karreraad (Klimmen), karrenrad van een hoed: Sub karrad.  kerreraad van `nen hood (Roermond), karrenwiel: karrewiel (Kwaadmechelen), ketel: ketel (Caberg, ... ), kiətəl (Rotem), klak: klak (Mal, ... ), klakkerd: [sic]  klakkert (Susteren), koets: køts (Hasselt), kooi: kooi (Herten (bij Roermond), ... ), kriskoek?: kriskuk (Hoeselt, ... ), Geestig voor bolhoed.  kriskuk (Tongeren), Kriskoek. Voor bolhoed.  kriskuk (Tongeren), loesj: loesch (Kerkrade, ... ), loesj (Klimmen, ... ), lŏĕsj (Klimmen), lòsj (Meerssen), loesjhoed: løͅshud (Halen), loup (fr.): (loe) [sic] [Van Dale (FN): loup [lu], 3. half masker voor bal masqué]  lu (Mechelen-aan-de-Maas), mussenschrik: [sic]  meͅsəsxrek (Kermt), muts: muts (Diepenbeek), [moets]  muts, moets (Mal), opschepper: opschöpper (Neerpelt), oude loesj: ouwe loesch (Bocholtz), pats: Patsj.  pat` (Val-Meer), pat`s (Zichen-Zussen-Bolder), pijp: pēp (Boekt/Heikant), pip (Mechelen-aan-de-Maas), pispot: pispot (Klimmen, ... ), pispoͅt (Spalbeek), pispotje: kleine hoed  pispotje (Rosmeer), pot: pot (Klimmen), pots: pots (Mal), putter: pötter (Maastricht), roompot: [sic]  roumpot (Einighausen), schavouw: [sic]  sjavów (Hoensbroek), schevaak: sjevaak (Roermond), b.v. sjevaak van enen hood.  sjevaak (Uikhoven), schouw: schaaw (Sint-Truiden), schouwbuis: [sic]  sxø̄bēs (Hasselt), schutsel: [sic; [sxutsel]]  schoetsel (Neerpelt), sjapperik: Spottend, uit het Bargoens. [sic]  šapəRik (Tongeren), slappe hoed: informant: voor vilthoed  slappe hood (Grathem), sluithoed: slappe gleufhoed, enigszins ironisch gezegd  sløͅythūt (Romershoven), soephoed: soͅphuət (Hasselt), stijve hoed: sjtīēven (h)ood (Puth), stijve, een -: sjtie`ve (Baarlo), sjtīēf (Waubach), stoofbuis: sjtoofbuus (Panningen), sto.fbøͅs (Zelem), stofbøys (Diepenbeek), stoofbuis (Donk (bij Herk-de-Stad), ... ), stowbøͅs (Herk-de-Stad), stoəfbais (Vliermaal), stoəfbø͂ͅs (Halen), stōfbøys (Zelem, ... ), stōfbøͅjəs (Donk (bij Herk-de-Stad)), stōfbøͅys (Lommel), stōͅfbøͅyəs (Borgloon), stoͅfbøͅys (Rosmeer), stoͅufbøͅs (Sint-Truiden), stuəvbäys (Romershoven), stwofbaws (Tongeren), stwofbawš (Millen), støvbēs (Hasselt), støͅfboͅs (Hasselt), lett. stoofbuis, kachelpijp.  stoufbùis (Sint-Truiden), Scherts.; ss. sub stoof.  stoofbuisj (Zonhoven), Stoofbuis.  stofboͅys (Tessenderlo), stoofpijp: staofpejp (Bree), staofpiep (Nunhem), staəfpīp (Bocholt), stāōfpeip (Rotem), sta͂ofpīp (Opglabbeek), sto.fpeͅip (Genk), stoefpiehp (Meijel), stoofpiep (Neerpelt, ... ), stoofpieëp (Meijel), stōfpip (Achel), stōfpīp (Lanklaar), stōfpéjp (Bree), stōōfpiep (Weert), stōufpip (Mechelen-aan-de-Maas), stōͅfpip (Boorsem), stŏfpīp (Ophoven), stoͅfpip (Bree), stwoͅfpēp (Grote-Spouwen), stúefpaip (Ketsingen), stop: sjtop (Herten (bij Roermond)), [sic]  stoͅp (Brustem), stovenbuis: sjtove-buus (Tegelen), stovenpijp: chtovepiep (Maasniel), sjtaove piep (Mechelen), sjtoovepiep (Herten (bij Roermond), ... ), sjtouvepiep (Sittard, ... ), sjtovepiep (Reuver), stoovepiep (Stevensweert), struisvogel: betekenis: hoed met veel pluimen  strøͅsvogəl (Herk-de-Stad), taup (fr.): Bij iemand die zelden een hoed draagt; [sic] Van Dale (FN): taupé [tope], fluwelige vilthoed.  tjapēi (Borgloon), teerpot: taarpot (Klimmen), [Bet. ook teerpot]  tarpot (Sittard), tietz: teets (Schinveld), tiesj (Hoensbroek), tiets (Neerpelt, ... ), tietsj (Brunssum, ... ), tist (Beringen), titsj (Einighausen, ... ), titš (Eisden), ! De bolhoed werd bij eeuwwisseling verkocht in Duitse warenhuizen van de firma Leonard Tietz (o.a. in Aken).  tietsch (Heerlen), [sic]  toetsj (Hoensbroek), spottend voor elke hoed  titsj (Limbricht), timps: tömps (Waubach), tip: tup (Kerensheide), tuppe (Mechelen), [sic]  tiep (Panningen), tirts: Tirts: strooie hoed. [sic]  terts (Beringen), ton: ton (Geulle), tondel: b.v. Waat höbste noe veur nen tónjtel op diene kop. WNT: tondel, 5) vod, prul. Van Dale: tondel, 4. &lt;gew.&gt; vod, prul  tónjtel (Sittard), touche: betekenis: hoed die zijn beste tijd gehad heeft, [die] door nat-worden geen goede vorm meer heeft [sic]  tŏĕsj (Oirsbeek), tuitel: teutel (Hoensbroek), tuitel (Klimmen), tötel (Hoensbroek), valhelm: valhelm (Kwaadmechelen), vlaaischotel: grote hoed  vlaaischotel (Rosmeer), vliegende schotel: grote hoed met brede rand  vliegende schotel (Halen), weerhaan: wēͅrān (Rotem), wēͅrhān (Ophoven), wiərhōən (Halen), Weerhaan.  wēərhōͅən (Beverlo), weerhoed: we(jə)rhyt (Spalbeek), we:ərhu:t (Wintershoven), weerhoed (Rummen (WBD)), wehrhoed (Hout-Blerick), weərhuət (Kermt), wēərhūət (Kermt), wiərhuət (Hasselt), wīrhōͅut (Lummen), Weerhoed: zeer oude hoed.  wēərhut (Borgloon), zeikschepper: zeikschupper (Sevenum), zuidwester: Van Dale: zuidwester, 2. breedgerande hoed van oliedoek die zeelieden en schippers bij regenweer (zoals veelal bij zuidwestenwind) dragen.  unne zuidwester (Maastricht) #NAME? || - **stoofbuis: (scherts.) hoge hoed || - [rare] hoed || [hónskouw*]: hoge hoed || bijenkorf; spottend voor een soort dameshoed || bolhoed: spotbenamingen [ketspeng, tiets, hardhoutere] [N 25 (1964)] || buishoed || chapeau: gebruikt voor extravagante hoed || doets, dots, kadots, in de betekenis van hoofddeksel; betekenis/uitspraak [N 25 (1964)] || Geef enkele spotnamen voor hoeden (v. dames en heren). [N 45 (1972)] || grote potsierlijke vrouwenhoed || Grote, platte hoed. [N 25 (1964)] || heel grote dameshoed || hoed || hoed in het algemeen [doets, bikkel] [N 25 (1964)] || hoed, hoge ~, gedragen bij rouwgelegenheden [N 25 (1964)] || hoed, hoge ~: spotbenamingen [tarpot, titsj, hekteliter, böömert, handskow, kachelpiep, sjtief] [N 25 (1964)] || hoed: spotbenamingen [weerhaan, sjeuvel, sjtift, tups, teps, tips, tömps, döppe, tietsj, dinkerik] [N 25 (1964)] || hoge hoed || hoge hoed (spotbenaming) (den hardhoutere, den hoggen dop, den hoggen zééje, hoge buis) [N 02 (1960)] || hoge hoed bij gelegenheidskleding (de stèèle, stèèlen hoed, stejlen hoed, hoggen hoed) [N 02 (1960)] || kachelpijp: hoge zejje || schertsende benaming voor hoge hoed || spotbenaming voor de hoge hoed || spotnaam voor hoge hoed || veel te grote hoed || wanstaltige hoed III-1-3