e-WLD begrippen 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
in de doodskist leggen de kist toedoen: de kist toedoon (Neeroeteren), gekist worden: gekis wère (Schimmert), gezerkt worden: gëzerrëk (Hoeselt), in de kist leggen: de doje én de kis legge (Hoeselt), doeje in de kis legge (Maastricht), ien de kiest legge (Tienray), in də keest léggə (Meijel), in ok kis leggə (Vlijtingen), znd 32, 20;  in de kist leigen (Reppel, ... ), in de kist steken: znd 32, 20;  hum in de kist steeken (Rekem, ... ), in de zerk leggen: e.n də zeͅrək l‧ɛqə (Eys), inkisten: eenkiste (Kanne), ēēnkisten (Amby), i kiste (Vaals), i-kiste (Kerkrade), i-kistə (Heerlen), ikiste (Wijlre), in kiste (Stein), inkiste (Guttecoven), inkisten (Heerlerbaan/Kaumer), inzerken: i-zerke (Klimmen), inzerekke (Itteren), inzerke (Beek, ... ), inzerreke (Maastricht), inzérreke (Voerendaal), izérreke (Voerendaal), kisten: eine kiste (Schimmert), keeste (Meijel, ... ), kestə (Oirsbeek), kĕste (Geleen), kieste (Diepenbeek, ... ), kiesten (Schinnen), kiestə (Roermond), kis-tə (Maastricht), kisse (Hoeselt), kiste (As, ... ), kisten (Achel, ... ), kistn (Brunssum), kistte (Vorsen), kistë (Tongeren), kistə (Beesel, ... ), kistən (Urmond), késtə (Amstenrade, ... ), (kisde, gekis).  kiste (Maastricht), (laot ôw me kieste vur ge doeëd ziet!).  kieste (Oirlo), (vroegere benaming). uitdrukking: laot ow nie kieste.  kieste (Tienray), naober  kiste (Sittard), Note v.d. invuller: opgebaard liggen = op sjouf likke.  kiste (Herten (bij Roermond)), znd 32, 20;  kiste (Rekem, ... ), kisten (Houthalen, ... ), kîesten (Ulbeek, ... ), lichten: lichten (Eksel), lijken: lèè.ke (Zolder), zerken: zaerke (Genk), ze.rreke (Hasselt), zerke (As), zè.rreke (Kuringen), zé.rreke (Zonhoven), zérkə (Meeswijk), zérrəkə (Niel-bij-St.-Truiden), znd 32, 20;  zerke (Beringen, ... ), zerken (Gorsem, ... ), zerrəkə (Zonhoven, ... ), zérkə (Zepperen, ... ), znd 32, 20; cf. WNT s.v. "zerk (I)"; Afl. "zerken (II)"ww. (een lijk) in een doodkist leggen; kisten  zerken (Lommel, ... ), zê.rk = doodskist  zê.rke (Gors-Opleeuw) de dode in de kist leggen || een dode in de doodskist leggen [lichteren, kisten] [N 115 (2003)], [N 87 (1981)] || een doode lijken (vooraleer hij gekist wordt) [ZND 32 (1939)] || een lijk in de doodskist leggen || in de doodskist leggen || in de lijkkist leggen || kisten || kisten; lijk in de doodskist leggen || zerken, kisten III-2-2