| 33017 |
ingezaaid land |
(wij hebben een) goede zaad gemaakt:
gǫu̯ǝ zǭt ˲gǝmaq (Q111p Klimmen),
(wij hebben een) schone zaad gemaakt:
ǝn šūǝn zǭt ˲gǝmak (Q201p Wijlre),
af:
af (P048p Halen),
afgewerkt:
af˲gǝwɛrǝkt (L164p Gennep, ...
L165p Heijen),
āf˲gǝwē̜rǝkt (L246p Horst),
āf˲gǝwęrǝkt (L290p Panningen),
afgezaaid:
āf˲gǝzi̯ęi̯t (Q015p Stein),
bezaaid:
bǝzɛ̄t (K358p Beringen),
de zaad:
dǝ zǭt (Q192p Margraten),
de zaad is klaar:
dǝ zǭt es klǭr (Q039p Hoensbroek),
de zaad is vaardig:
dǝ zǭt˱ es ˲vēǝdex (Q204a Mechelen, ...
Q112b Ubachsberg),
dǝ zǭt˱ es ˲vē̜rdex (Q097p Ulestraten),
dǝr zǭt˱ es ˲vē̜rdex (Q111p Klimmen),
deringemaakt:
dǝrengǝmāk (L430p Einighausen, ...
L332p Maasniel),
gereed:
gereed (P107a Rummen),
gǝrit (P049p Donk),
gǝriǝt (P045p Meldert),
gǝręi̯t (Q039p Hoensbroek, ...
L427p Obbicht,
L386p Vlodrop),
gǝrīt (P046p Linkhout),
gǝrīǝt (L312p Neerpelt),
gezaaid:
gǝzięi̯t (Q018p Geulle),
gǝzē̜i̯t (L192b Aijen, ...
L209p Merselo),
gǝzīt (Q028p Jabeek),
gǝzīǝt (Q033p Oirsbeek),
gǝzɛi̯t (L294p Neer, ...
L266p Sevenum),
gǝzɛ̄t (Q077p Hoeselt, ...
P046p Linkhout,
Q080p Vliermaal),
het gezaaid:
ǝt ˲gǝzɛi̯t (L423p Stokkem),
ǝt ˲gǝzɛ̄i̯t (Q094b Wolder / Oud-Vroenhoven / Wiler),
het is erin:
ǝt˱ es ˲dren (L332p Maasniel, ...
L294p Neer,
L318b Tungelroy),
het zaad is vaardig:
ǝt zǭt˱ es ˲vęǝdex (Q203p Gulpen),
het zit erin:
ǝt ˲zet ˲drenǝ (Q015b Kerensheide),
ǝt ˲zet ˲dǝrin (L163a Milsbeek, ...
L163p Ottersum),
ingelegd:
ingǝlęt (L192p Bergen),
ingemaakt:
ingǝmakt (L211p Leunen, ...
L115p Mook),
ingezaaid:
egǝzeǝt (Q030p Schinveld),
egǝzīǝnt (Q121p Kerkrade),
egǝzīǝt (Q112a Heerlerheide, ...
Q192p Margraten,
Q111q Ransdaal),
engǝzet (Q204a Mechelen),
engǝzeǝt (L426p Buchten, ...
L426z Holtum),
engǝzięt (Q014p Urmond),
engǝziǝt (Q191p Cadier, ...
Q027p Doenrade,
Q193a Eckelrade,
Q197p Noorbeek,
Q036p Nuth,
Q197a Terlinden),
engǝzē̜t (L429p Guttecoven),
engǝzęi̯t (Q015p Stein),
engǝzīǝnt (Q204a Mechelen),
engǝzɛi̯t (Q099q Rothem, ...
L270p Tegelen,
Q094b Wolder / Oud-Vroenhoven / Wiler),
engǝzɛi̯tj (L320a Ell),
en˱gǝzɛ̄t (Q076p Romershoven),
ingǝziǝt (Q193p Gronsveld),
ēgǝziǝt (Q196p Mheer),
klaar:
klǭr (L269p Blerick, ...
Q035p Brunssum,
Q113p Heerlen,
L330p Herten,
L292p Heythuysen,
L269a Hout-Blerick,
L265b Kronenberg,
L377p Maasbracht,
L159a Middelaar,
L299p Reuver,
L192a Siebengewald,
Q015p Stein,
L270p Tegelen),
klaargemaakt:
klǭrgǝmāk (L373p Roosteren),
men kan met de akkerstek naar sint servaas gaan:
mǝ kēnt met ˲dǝn akǝrstɛk nǭ sent sǝrvǭs gūǝn (Q198p Eijsden),
toe:
ta (P176p Sint-Truiden),
tu (L269p Blerick, ...
L430p Einighausen,
Q022p Munstergeleen,
L420p Rotem,
Q098p Schimmert,
Q020p Sittard,
L318b Tungelroy),
tǫu̯ (L289b Leuken, ...
L288p Nederweert,
L321p Neeritter,
Q198b Oost-Maarland,
L288a Ospel,
Q117a Waubach,
L289p Weert),
toegezaaid:
tsǫu̯gǝzīǝnt (Q121p Kerkrade),
tugǝzǭǝt (K353p Tessenderlo),
tugǝzɛi̯t (L331p Swalmen),
vaardig:
vi̯ārǝx (Q180p Mal),
vi̯āǝdǝx (Q156p Borgloon),
vi̯ērǝx (Q158p Riksingen),
vērdex (Q035p Brunssum, ...
Q039p Hoensbroek),
vēǝdex (Q118p Schaesberg),
vē̜rdex (L372a Aldeneik, ...
L324p Baexem,
Q096a Borgharen,
L292p Heythuysen,
Q111p Klimmen,
Q198b Oost-Maarland,
L416p Opglabbeek,
L362p Opitter,
Q032a Puth,
L329p Roermond,
Q030p Schinveld,
Q020p Sittard),
vē̜rex (L265b Kronenberg),
vē̜ǝdex (Q222p Vaals),
vęi̯dǝx (Q072p Beverst),
vęrdex (Q194p Rijckholt),
vęrǝx (L265p Meijel),
vęɛdex (Q121c Bleijerheide, ...
Q121p Kerkrade),
vaardig gemaakt:
vērdex ˲gǝmak (Q039p Hoensbroek),
vērdex ˲gǝmāk (Q187a Heugem),
vol:
vǫl (L295p Baarlo),
vǭl (Q095p Maastricht),
vol gezaaid:
vǫl gǝzīǝnt (Q121p Kerkrade)
|
Wat men zegt van een akker wanneer alle bewerkingen tot en met het inzaaien verricht zijn. Zie ook het lemma ''pletplank, treedplankje'' in aflevering I.2, blz. 168. Het lemma bevat bijvoeglijke naamwoorden (attributief of predicatief gebruikt: ''ingezaaid land'' en ''het land is ingezaaid''), en, achterin, enkele zelfstandige naamwoorden en zegswijzen. [N 11A, 133b; N M, 25; monogr.]
I-4
|