| 20334 |
jongste kind |
aapje:
aapje
èpske (L298p Kessel),
bedorven kindje:
bedorve kindje (L415p Opoeteren),
bədorvə kintje (Q088p Lanaken),
bedorven strontje:
bedərven streuntje (L286p Hamont),
benjamin:
bejamin (L375p Wessem),
benajmin (L290p Panningen),
benjamien (Q222p Vaals),
benjamin (Q102p Amby, ...
L327p Beegden,
L269p Blerick,
L317p Bocholt,
L360p Bree,
L247p Broekhuizen,
Q035p Brunssum,
Q119p Eygelshoven,
Q203p Gulpen,
L330p Herten (bij Roermond),
L292p Heythuysen,
L298p Kessel,
Q074p Kortessem,
L422p Lanklaar,
P046p Linkhout,
L376p Linne,
Q095p Maastricht,
L364p Meeuwen,
P193p Mettekoven,
Q177p Millen,
P117p Nieuwerkerken,
Q036p Nuth/Aalbeek,
L329p Roermond,
L296p Steyl,
K353p Tessenderlo,
L271p Venlo,
Q112p Voerendaal,
Q117a Waubach,
L289p Weert),
benjemin (Q005p Zutendaal),
broekenschijter:
broekeschèter (Q002p Hasselt),
bubsje:
buubzjə (Q222p Vaals),
chre (fr.):
šɛrə (Q284p Eupen),
ding:
ook voor elk klein dier (mar.: = ding)
dink (L329p Roermond),
hekkensluiter:
hekkesleeter (Q095p Maastricht),
jongetje:
jongke (L423p Stokkem),
jungske (L429p Guttecoven),
ut jongske (L269p Blerick),
cf. VD s.v. "jonkske
joengske (K353p Tessenderlo),
jongste:
joengste (Q072p Beverst, ...
P046p Linkhout,
P176p Sint-Truiden),
jongste (K318p Beverlo, ...
L376p Linne,
P054p Spalbeek,
Q008p Vucht,
L289p Weert),
jongstə (Q103p Berg-en-Terblijt),
joongste (L318a Keent),
jŏĕngstə (K361p Zolder),
jungste (Q007p Eisden, ...
Q003p Genk),
jòngstən (L286p Hamont),
jóngste (L271p Venlo),
jongste kind:
jòngste kiend (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen (bij Venray)),
jongste spruit:
jongste spruut (L329p Roermond),
kakelnestje:
koakelnèsteke (K318p Beverlo),
cf. WLD 4.1
kaokelnesje (K278p Lommel),
zie ook: "nakomertje
koakelnèsteke (K318p Beverlo),
kakkenest:
cf. WLD 4.1
kakenest (K278p Lommel),
kakkenestje:
kakenesje (P051p Lummen),
kakenesteke (K358p Beringen, ...
K361p Zolder),
kakenestje (K358p Beringen),
kàkkənéskən (K278p Lommel),
cf. WLD 4.1
kakenesteke (K357p Paal),
kakkenestje (K353p Tessenderlo),
kakkerlakje:
kakkerlakske (Q074p Kortessem),
kakmus:
kakmös (L318b Tungelroy),
kale nest:
cf. WLD 4.1
kale nest (K278p Lommel),
kek:
de kek (L288a Ospel),
kek (L293p Roggel, ...
L318b Tungelroy),
meestal de lieveling in huis scheldnaam voor kind uit de straot, Kerkstraot te Nederweert
kek (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L289p Weert),
ook bij vogels
de kek (L289a Hushoven),
kèk (L318a Keent),
spottenderwijs
de kek (L289p Weert),
kekje:
kak = nog zeer jong
kekskə (L318p Stramproy),
keutelkind:
kêûtəlkend (Q002p Hasselt),
kind:
keend (P219p Jeuk),
keent (Q001p Zonhoven),
kend (L364p Meeuwen),
kind (P057p Kuringen),
kink (Q117a Waubach),
kindje:
kenneke (K278p Lommel),
kiendje (L282p Achel),
kientje (L415p Opoeteren),
kindje (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
ut kiendje (L269p Blerick, ...
Q032a Puth),
klein, het -:
’t klein (K278p Lommel),
kleine:
klaine (L352p Hechtel),
klenne (L352p Hechtel),
klennen (L286p Hamont),
klééne (L355p Peer),
kleine peuter:
kleine peuter (L298p Kessel),
kleinste:
klaeinsten (K278p Lommel),
klangstə (Q222p Vaals),
kleenste (P050p Herk-de-Stad),
kleinste (Q103p Berg-en-Terblijt, ...
K318p Beverlo,
L317p Bocholt,
L363p Ellikom,
L366p Gruitrode,
L413p Helchteren,
L318a Keent,
L372p Maaseik,
L364p Meeuwen,
L319p Molenbeersel,
L368p Neeroeteren,
L358p Reppel,
Q008p Vucht,
L289p Weert),
kleinstə (Q007p Eisden),
klejnstə (L367p Neerglabbeek),
klenste (L352p Hechtel, ...
P197p Heers,
P219p Jeuk,
L355p Peer,
P176p Sint-Truiden,
K353p Tessenderlo,
Q171p Vlijtingen),
klensten (K278p Lommel),
klinstə (P176p Sint-Truiden),
klèjnstə (L360p Bree),
klénstə (K353p Tessenderlo),
klénstən (L286p Hamont),
klênstə (Q112p Voerendaal),
kleinste kind:
klenste keend (P214p Montenaken),
kleinste kindje:
kleinste kiendje (L368p Neeroeteren, ...
L415p Opoeteren),
kleinste kindje (L317p Bocholt),
klenste kinjdje (L368p Neeroeteren),
klijnste kinneke (L420p Rotem),
kleint, het -:
klint (Q121p Kerkrade),
krauwel:
krauwəl (L426z Holtum),
cf. Dl. III, afl. 1 p. 24 s.v. "krauwel"in lemma "jongste vogeltje uit het nest
krawwel (Q021p Geleen),
krekje:
cf. Dl. III, afl. 1 p. 24 s.v. "krekje"(krekske) in lemma "jongste vogeltje uit het nest
krekske (L327p Beegden),
krentenmikje:
krè.n’temikske (Q001p Zonhoven),
kruppel:
kroeppəl (L426z Holtum),
kruppel (Q111p Klimmen),
kröppel (Q099p Meerssen),
cf. Dl. III, afl. 1 p. 24 s.v. "kruppel(tje)"in lemma "jongste vogeltje uit het nest
krəpəl (Q101a Sibbe/IJzeren),
kruppeltje:
kruppelke (Q196p Mheer),
plastisch uitgedrukt
kruppelke (L430p Einighausen),
laatste, het -:
’t leste (P054p Spalbeek),
lieverdje:
līēvəkə (P176p Sint-Truiden),
mamas kindje:
mamaa’s kiendje (L316p Kaulille),
mannetje:
ut menke (L269p Blerick),
cf. WNT s.v. "menneke"; cf. VD s.v. "manneke
menneke (Q074p Kortessem),
meidje:
mèdje (L429p Guttecoven),
moederskindje:
mooderskindje (L269p Blerick),
moeldegeschrapsel:
zie bij WNT s.v. "moel (I)"de diverse (gew.) vormen (o.a. "moelde"en "moele"cf. WNT s.v. "schrapen", s.v. "schrappen"en s.v. "schrabben"; cf. VD s.v. II. "moel"kneedtrog
mooldegesjrapsel (Q193p Gronsveld),
moelgeschraps:
als het laatste kind bv. 5 of 6 jaar na het vóórlaatste kind geboren wordt
moeljgeschreps (Q032p Schinnen),
het jongste kind; een moel is een houten bak op poten (baktrog) waarin de bakdeeg wordt klaargemaakt. Wat aan de handen blijft hangen, wordt afgeschrapt (t laatste deeg)
ət mulgəšraps (Q038p Amstenrade),
voor het jongste kind - een nakomertje: -; dit is het samengeschraapte deeg uit de deegtrog
moljgəzraps (Q035p Brunssum),
voor het jongste kind uit een groot gezin de uitdrukking: -; dit zijn bij elkaar geschraapte resten deeg uit de "moel"de mengtrog voor het brooddeeg; zie bij WNT s.v. "moel (I)"de diverse (gew.) vormen (o.a. "moelde"en "moele")
mŏĕllegesjreps (Q101p Valkenburg),
moelsgeschrap:
cf. Dl. III, afl. 2 p. 29, s.v. "moltergeschraap"in het lemma "kleinste dier van het nest"; cf. WNT s.v. "moel (I)"= houten bak waarin het meel beslagen en gekneed wordt; zie ook s.v. "moelje (I)"zie moel (I)
molsgeschrap (Q111p Klimmen),
nakind:
ook: noùkomerke
noùkeind (Q074p Kortessem),
nakomer:
naokòmmer (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216a Oostrum,
L210p Venray,
L244a Veulen (bij Venray)),
naokómmer (Q095p Maastricht, ...
L271p Venlo),
nakomertje:
nao-kummerke (L270p Tegelen),
naokummerke (L245a Castenray, ...
L330p Herten (bij Roermond),
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L329p Roermond,
Q020p Sittard,
L212a Smakt,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L210p Venray,
L244a Veulen (bij Venray)),
naokuümerke (Q193p Gronsveld),
noakeu.mrke (Q002p Hasselt),
noakummerke (Q113p Heerlen),
nokoehmerke (Q003p Genk),
nookoomerke (K318p Beverlo),
nòòëkoo.merke (Q001p Zonhoven),
ook: noùkeind
noùkomerke (Q074p Kortessem),
nestduiveltje:
gekschrende vorm
nèsduvelke (Q193p Gronsveld),
nestkuiken:
neskuuche (Q121p Kerkrade),
nestkuiken
neihskuukə (Q222p Vaals),
ons kindje:
oos kiendje (L267p Maasbree),
ozelaar:
cf. WLD III, .4.2. p. 29 uit het lemma kleinste dier uit het nest s.v. "ozelaar"en "ozeltje
ozelèr (L298p Kessel),
pannenschrapsel:
figuurlijk, volkse benaming
pannesjrapsel (L417p As, ...
L317p Bocholt,
L360p Bree,
L363p Ellikom,
L366p Gruitrode,
L364p Meeuwen,
L367p Neerglabbeek,
L368p Neeroeteren,
L416p Opglabbeek,
L415p Opoeteren,
L358p Reppel),
piemel:
pieməl (Q101a Sibbe/IJzeren),
ponne:
pwone (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
ponnetje:
pauneke (P188p Hoepertingen, ...
Q152p Kerniel),
paunəkə (P188p Hoepertingen),
peuneke (Q002p Hasselt),
poeneke (Q071p Diepenbeek, ...
P188p Hoepertingen),
poenke (Q159p Broekom),
poineke (Q170p Grote-Spouwen),
poneke (Q243p Herstappe, ...
Q074p Kortessem,
Q074p Kortessem,
P057p Kuringen,
P193p Mettekoven,
Q158p Riksingen,
P058p Stevoort,
P192p Voort),
ponneke (Q083p Bilzen),
ponəkə (P121p Ulbeek),
pooneke (Q165p Horpmaal, ...
P119p Sint-Lambrechts-Herk,
Q162p Tongeren,
Q078p Wellen),
poonneke (Q177p Millen),
poonnekə (Q088p Lanaken),
pounəkə (Q156p Borgloon),
poənəkə (Q083p Bilzen),
pwonje (Q178p Val-Meer),
pwonneke (Q168a Rijkhoven),
pwənəkə (Q086p Eigenbilzen, ...
Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
pôeneke (Q090p Mopertingen),
pôenəkə (Q083p Bilzen),
pôonəkə (Q072p Beverst, ...
P195p Gutshoven,
P197p Heers),
schaapje:
schaapje
sjöpke (L382p Montfort),
schalenketeltje:
tsjalenkutelke (L286p Hamont),
schalenveger:
sjalevèger (L292p Heythuysen),
scharketeltje:
charkietelke (L415p Opoeteren),
sjarkiêtelke (L417p As, ...
L317p Bocholt,
L360p Bree,
L363p Ellikom,
L366p Gruitrode,
L364p Meeuwen,
L367p Neerglabbeek,
L368p Neeroeteren,
L416p Opglabbeek,
L415p Opoeteren,
L358p Reppel),
scharkoek:
scherkoek (P056p Stokrooie),
schéérkuk (P050p Herk-de-Stad),
scharkoekje:
schaa.rkukske (Q001p Zonhoven),
schaarkukskə (Q001p Zonhoven),
scharkükske (L215p Blitterswijck, ...
L215p Blitterswijck,
L214a Geysteren,
L214a Geysteren,
L217p Meerlo,
L217p Meerlo,
L246a Swolgen,
L246a Swolgen,
L245b Tienray,
L245b Tienray,
L214p Wanssum,
L214p Wanssum),
scherkukske (L271p Venlo, ...
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo),
scherkukskə (L269a Hout-Blerick),
schärkuukske (L248p Lottum),
sjerkeukske (L328p Heel, ...
L298p Kessel,
L293p Roggel),
sjerkuukske (L292p Heythuysen),
sjerkuûkske (L318b Tungelroy),
sjer’kukske (L270p Tegelen),
sjêrkukske (Q074p Kortessem),
alleen voor het jongste kind; zie echter ook s.v. "scharkuikje"(scharkuukske) in Dl. III, afl. 1 (vogels)
schaarkŭŭkskə (L244c America),
cf. CV s.v. "scharling"= schar, het laatste overblijvende van de pot; cf. CV s.v. "schar
scherkukske (L267p Maasbree),
cf. Weijnen Etym. Wb. s.v. "scharkuukske, schaarkuukske"jongste in het gezin"eerste deel is van "scharren"en het tweede deel van "koekje
schaarkuukske (L268p Velden),
scherkoekske (P056p Stokrooie),
de jongsgeborene uit een groot gezin
sjerkeukske (L322p Haelen),
N 25, 001a: "Kent U in uw dialect een woord, een naam, gebruikt ter aanduiding van het kleinste (het jongste of zwakste) dier van een nest (bv. van vogels, varkens, honden, konijnen)? Zo ja, hoe luidt het en voor welke diersoorten gebruikt u dit woord?
scharkukske (L210p Venray),
scharrelkoekje
schaa.rkiekske (Q002p Hasselt),
sjer = thans van sjerre (bijeenscharrelen)
sjerkeukske (L325p Horn),
scharkuiken:
scharküke (L214p Wanssum),
scharlingetje:
sjerlingske (L377p Maasbracht, ...
L318b Tungelroy),
sjerrəlingskə (L381b Pey, ...
L375p Wessem),
cf. CV s.v. "scharling"= Schar, het laatste overblijvende van de pot
charlingske (L368p Neeroeteren),
vooral als die een nakomertje is
sjerlingskə (L318p Stramproy),
scharpotje:
scharpötje (Q021p Geleen),
sjaarpotsje (Q095p Maastricht),
cf. WLD III, .4.2. p. 29 uit het lemma kleinste dier uit het nest
’t charpètje (L368p Neeroeteren),
trefwoord volgens respondent
schijrpətsje (P117p Nieuwerkerken),
scharrelingetje:
scharrelingske (L376p Linne),
scherrrelingske (L377p Maasbracht),
schootkindje:
schoetkinneke (P052p Schulen),
schrapkellen-tje:
cf. Weijnen s.v. "schrepen"= schrapen
sjrepkelke (L292p Heythuysen),
schrapkeuteltje:
sjrapkutelke (L317p Bocholt),
suikerkindje:
sokərkinnəkə (L314p Overpelt),
troetelkind:
troetelkend (P176p Sint-Truiden)
|
Andere benaming van: wordt deze naam ook gebruikt voor het jongste kind (dat soms ook het zwakste is) van een groot gezin? [DC 25 (1954)] || benjamin, jongste || bijnaam voor de laatste uit een rij kinderen || het jongste kind || het laatste kind, jongste kind || jongste kind || jongste kind dat laat na het voorlaatste is gekomen || jongste kind uit het gezin || jongste kind, benjamin || jongste kind; hoe heet het jongste kind van het gezin? [ZND 36 (1941)] || jongste uit het gezin || kind [DC 05 (1937)] || kleinste kind van de familie [ZND m] || laat nakomertje || laatstgeborene || laatstgeborene, jongste || nakomer || nakomertje || nakomertje (uit een groot gezin) || nakomertje, jongste kind || Wordt deze naam ook gebruikt voor het jongste kind (dat soms ook het zwakste is) van een groot gezin? [DC 25 (1954)]
III-2-2
|