e-WLD begrippen 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
jus, vleesnat bouillon: beljong (Hasselt), bouillon (Hamont), bouljon (Bilzen, ... ), buljoͅn (Tessenderlo), bullong (Sint-Truiden), bäl’on (Sint-Truiden), bəljoͅŋ (Hasselt), broei: breu (Valkenburg, ... ), breuj (Echt/Gebroek, ... ), bruj (Heerlen), (vleesnat).  breuj (Heerlen), Syst. WBD breuj = vet- en vleesnat  breuj (Tegelen), Syst. WBD breuj = vleesnat  breuj (Tegelen), Syst. WBD Vet of vleesnat.  breu (Mechelen), veer twee zeen mit ein breuj euvergaote, t is good det-ver t klooster intieds höbbe verlaote  breu:j (Roermond), bruine saus: Syst. WBD bruine saus = jus  broene saus (Velden), extract: extrak (Schulen), glibber: glibbər (Zutendaal), klibbər (Zutendaal), jeugd: jeucht (Tessenderlo, ... ), jeug (Groot-Gelmen, ... ), jeugd (Alken, ... ), jeugt (Kwaadmechelen, ... ), jeŭcht (Lummen), jicht (Stokrooie), joegt (Sint-Truiden), jucht (Wellen), juxt (Genk), jøxt (Tessenderlo), jø͂ͅxt (Sint-Truiden), jø’xt (Diepenbeek), jəch (Broekom), zuug (Zolder), De invuller vult achter het woord een ? in.  jeue (Riksingen), jus: dju (Diepenbeek, ... ), djus (Hoepertingen, ... ), dzu (Sint-Lambrechts-Herk), gju (Kuringen), ji (Mopertingen), jie (Neeroeteren), joe (Neeroeteren), ju (Achel, ... ), jue (Wellen), jus (Eigenbilzen, ... ), juu (Bilzen, ... ), juë (Paal), jū (Maaseik, ... ), jø̄ (Hamont), (Genk, ... ), sjeu (Hechtel), sjuu (Nunhem, ... ), sjy (Mettekoven), zeu (Hamont), zjeu (Beringen, ... ), zju (Hamont, ... ), zjuu (Eisden, ... ), zjuuj (Echt/Gebroek), zjü (Borgloon, ... ), zy (Heers, ... ), (Bilzen), žy (Beverlo, ... ), žy(3)̄ (Borgloon), Eigen syst.  jüj (Heerlen), In deze betekenis niet zeer gewoon Doeg diech nog get zju op de eerappele  zju (Maastricht), Syst. Frings  jy(3)̄ (Heppen), jys (Beringen), žy(3)̄ (Opheers), žøs (Mechelen-aan-de-Maas), Syst. Grootaers  žy (Lommel), Syst. WBD  jus (Blerick), sju (Maasniel, ... ), nat: naot (Hamont), De invuller vult achter het woord een ? in.  ətnout (Zichen-Zussen-Bolder), nat van vlees: nowet van vlies (Montenaken), papsaus: papsāu̯s (Gennep, ... ), sap: sap (Beverst, ... ), saus: saas (Bilzen), sai̯s (Smeermaas), sajs (Heugem, ... ), saoes (Grevenbicht/Papenhoven), saos (Mechelen, ... ), saus (Baarlo, ... ), sauws (Guttecoven, ... ), sau̯s (Castenray, ... ), saws (Gronsveld, ... ), saüws (Kaulille), sās (Borgloon, ... ), sāūs (Heerlen), sāu̯s (Castenray, ... ), soas (Heerlen, ... ), soos (Heers), sous (Grathem, ... ), soͅu̯s (Houthalen), soͅws (Houthalen), säus (Stein), sòà’s (Waubach), sòò.s (Waubach), súís (Berbroek), tsaus (Eygelshoven), tsoos (Bleijerheide), tsòs (Kerkrade), #NAME?  saws (Susteren), (v.).  sōͅu̯s (Helchteren), (vr.).  sau̯s (Lanklaar, ... ), De -au- is meer a-klank dan in A.B.  saus (Oirsbeek), De sows is duk nog baeter as de vis: het bijkomende is dikwijls beter dan de hoofdzaak  sows (Castenray, ... ), Dim. suiske  saus (Ell), Eigen phonetische  saus (Valkenburg), Eigen spellingssyst. Zie vragenlijst p.6  saus (Berg-aan-de-Maas), Eigen syst.  sōās (Heerlen), Enigszins nasaal uitgesproken.  soas (Ubachsberg), Nieuwe [spelling]  saus (Reuver), schj=ch van chocolade  saus (Heerlerheide), Syst. Eijkman  sau̯s (Gennep), Syst. Eykman  soͅu̯s (America), Syst. Frings  sa(ə)s (Bocholt), sau̯s (Achel, ... ), saəs (Gingelom), sās (Sint-Truiden), sāəs (Gingelom), sa͂s (Melveren), sōs (Gelieren/Bret), sōͅ.u̯s (Overpelt), sōͅi̯s (Gruitrode), sōͅs (Halen, ... ), sōͅu̯s (Beringen, ... ), sás (Niel-bij-St.-Truiden), sø͂ͅəs (Hasselt), søͅs (Hasselt, ... ), Syst. Frings (?)  sau̯s (Kinrooi), Syst. Frings vrl.  sau̯s (Bree), Syst. IPA  sau̯s (Paal), sø͂ͅs (Kwaadmechelen), Syst. Veldeke  saus (Kinrooi, ... ), tsaus (Bocholtz), Syst. WBD  saaws (Klimmen), saos (Mechelen), sau.s (Boukoul, ... ), saus (Baarlo, ... ), saws (Neerbeek), sou.s (Maasniel), sous (Roermond), tsoâs (Kerkrade), Syst. Wbk. van Bree  saus (Bree), Verklw. säöske  saos (Heerlen), ¯n gaajs à l¯instar de Visé mèt knoflook en ¯n witte sajs De sajs is beter es de vès: de bijzaak is belangrijker dan de hoofdzaak  sajs (Maastricht), sop: sof (Bocholt), sop (Belfeld, ... ), soppe (Gronsveld), soͅp (Neerglabbeek, ... ), Syst. Frings  soͅp (Neerpelt), Verklw. söpke  sop (Venlo), sopje: sopke (Roermond), soppenvet: Syst. Frings Van spek.  soͅpə-veͅt (Maaseik), vet: veit (Vucht), vet (Hoepertingen, ... ), vleesgelei: vleeszjelee (Bilzen), vleesnat: fläsnōͅət (Hamont), vleeschnaat (Peer), vleeschnout (Zichen-Zussen-Bolder), vleesnaat (Ulbeek), vleischnaat (Bocholt, ... ), vleischnaet (Herstappe), vleischnaoet (Kortessem), vleischnoat (Kerniel), vleischsaap (Bocholt), vleisno:wət (Heers), vleschnaet (Achel), vlie(e)snat (Lommel), vlie:snoa:t (Eksel), vliejesnat (Tessenderlo), vlieschnat (Beverlo), vliesnoat (Nieuwerkerken), vliesnoët (Stevoort), vlij(j)snao(z)t (Gutshoven), vlijschnaat (Rotem), vlijsnaat (Meeuwen), vlīsnōͅt (Herk-de-Stad), vläsnat (Rutten), vléésnaot (Eigenbilzen), boven de ä staat een lente-teken  vlisnäwat (Zonhoven), Syst. Frings  vlīsnāt (Sint-Truiden), Syst. Veldeke  vleisnaat (Kinrooi), vleessap: vliessap (Spalbeek), vleessaus: vliessaus (Zonhoven), vleessop: vlisoͅp (Zolder), wiggel: wiggəl (Zutendaal) gebonden jus || jus || jus van gekookt vlees bij het slachten || kooknat || saus || saus of jus [N 16 (1962)] || Saus of jus (sop?) [N 16 (1962)] || toebereid nat bij spijzen || vleesnat || vleesnat, jus [ZND 36 (1941)] || Wat verstaat u onder: brui (groente, kool of vleesnat?) Uitspraak a.u.b. [N 16 (1962)] || Wat verstaat u onder: brui (groente, kool, vet of vleesnat?) Uitspraak a.u.b. [N 16 (1962)] III-2-3