e-WLD begrippen 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
kalm, bedaard bedaard: bedaard (Amby, ... ), bedaardj (Hunsel, ... ), bedaart (Amby, ... ), bedaartj (Nederweert), bëdaard (Lanklaar), bədaard (Montfort), bədaart (Maastricht), bədáárt (Venlo), (een bezadigd man noemt men -)  ⁄nne bedaarde mins (Helden/Everlo), bezadigd: beseejdigt (Heek), bezadigd (Afferden, ... ), bezadigdj (Herten (bij Roermond)), bezadigtj (Nederweert), bezādigd (Grevenbicht/Papenhoven), bezieêdigd (Berg-en-Terblijt), bezoadigd (Griendtsveen), bezoadigt (Gennep), bezŏadigd (Heijen), bezädig (Amby), bezêdigd (Reuver, ... ), bezêdigt (Sevenum, ... ), (zelden gebezigd).  bezadigd (Baarlo), ?  bezädigd (Heerlen), Opm. alleen door beschaafden gezegd.  bezadigd (Obbicht), charmant: sjarmant (Vijlen), decent: dēzĕns (Gulpen), evenwichtig: evenwiechtig (Maastricht), gedwee: gedwè (Urmond), gelaten: geloate (Bingelrade), geloaten (Elen), gelotte (Rimburg, ... ), geloate (zachtmoedig)  geloate (Heerlen), gemodereerd: gemoddereerd (Stevensweert), gemoedelijk: gemèùteluk (Noorbeek, ... ), gemtlich (du.): gemuutlich (Brunssum, ... ), gəm‧y(3)̄tlex (Eys), gerust: geras (Obbicht), getukt: getúktj (Horn), husch (du.): bis noe ins ee bietje hösch  hösch (Heerlen), kaduuk: kəduk (Maastricht), haod dich keduuk = houd je kalm; cf. VD s.v. "kaduuk"2. (van personen) zwak, afgeleefd, afgewerkt  keduuk (Heel), kalm: ka.llem (Zonhoven), kallem (Maastricht, ... ), kallum (Buggenum, ... ), kalləm (Meeuwen), kalm (Aalst-bij-St.-Truiden, ... ), kaləm (Beringen, ... ), kālm (Lottum), kāləm (Borgloon), kàlləm (Amstenrade, ... ), kàlm (As, ... ), kàləm (Schinnen), kâlme (Schimmert), ps. boven de a staat nog een ?; deze combinatieletter is niet te maken, omgespeld is het inderdaad een a.  kalm (Heer), ps. invuller twijfelt over dit antwoord (metathesis?).  kŭlam ? (Buggenum), klam: klam (Buggenum), koest: koes (Sint-Truiden), koesj (Kortessem, ... ), (meestal van beesten).  koesj (Nieuwenhagen), Opm. de oe is kort.  koesj (Schimmert), metgaand: mètgaond (Schimmert), op het gemak: ùp-’t gemak (Beverlo), ruhig (du.): ruiig (Gulpen, ... ), ruisch (Vaals), rui⁄jich (Brunssum), rujjig (Waubach), rujjïg (Simpelveld), rŭjjig (Nieuwenhagen), röjjich (Heerlen), röjjig (Brunssum), r‧øͅi̯əx (Eys), rustig: enne röstige (Oirlo), nustige (Vlodrop), rĕŭstig (Meerlo), rōstig (Weert), rustig (Beek, ... ), rustəch (Meijel), rūstig (Maastricht), rèstig (Genk), rèùstig (Gennep, ... ), réstig (As), röstich (Kapel-in-t-Zand, ... ), röstig (Caberg, ... ), röstəch (Maastricht), røͅsteͅx (Maastricht), rùstig (Sevenum, ... ), rûstig (Stein), stil: schtel (Epen), schtillu (Brunssum), sjtel (Gronsveld, ... ), sjtil (Beesel, ... ), stel (Maastricht), stil (Blitterswijck, ... ), stille (Eys), stul (Eigenbilzen), stilgeestig: stilgeistig (Lutterade), traag: traog (Melick), verstandig: verschtendig (Epen), versjtenjig (Brunssum), versjtänjig (Sittard), verstendig (Sevenum, ... ), verstĕnjich (Heel), verstĕnjig (Guttecoven), (deftig).  verstenjig (Blerick), (een bezadigd man noemt men -)  ⁄nne versjtenjige mins (Helden/Everlo), Opm. nj is één klank,vergelijk ng, nk.  verstenjig (Neeritter), verzadigd: verzèdig (Mheer), zacht: zag (Bilzen), zoacht (Elen), zinnig: zinnig (Horn), zoet: zŭŭtə (Loksbergen), zoetjes: zuut-jes (Blitterswijck), zuutjes (Meerlo), zéutjes (Elen) bezadigd [SGV (1914)] || kalm [SGV (1914)], [ZND 01 (1922)] || kalm (rustig) || kalm, bedaard, niet in onrust || kalm, gedeisd || kalm, rustig || niet opgewonden, kwaad of zenuwachtig [bedaard, stil, kalm] [N 85 (1981)] || rustig || rustig, kalm III-1-4