e-WLD begrippen 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
kind (algemene benaming) aankomertje: oakoomerke (Beverlo), arm schelmpje: arm diefje  erm šɛlmkə (Amstenrade), blaag: blaag (Blitterswijck, ... ), komt veel meer voor dan het ook wel gebruikte kiend  blaag (Wellerlooi), plat  blaag (Roosteren), soms  blaag (Leunen), dabber: debber (Diepenbeek, ... ), dabbertje: debberke (Genk), dèbbeske (Genk), dop: gebr. in uitdrukkingen als: doe vrechen döp = jij brutaal kind  døͅp (Jabeek), dopje: dèpke (Genk), döb’ke (Tegelen), döpke (Venlo), dribbeltje: drøbəlkə (Amstenrade), in de betekenis van hummeltje  drübbelke (Well), of: dribbelke? cf. Schuermans "drubbelke  drubbəlkə (Meeswijk), drobbel: dróbbel (Sittard), duppen: Schuermans "duppe  duppə (Meeswijk), friemel: friemel (Venlo), gast: gàst (Sint-Truiden), jong: jong (Geysteren), jonk (As, ... ), joong (Horst), jŏĕnk (Niel-bij-St.-Truiden), jung (Stokkem), junk (Kortessem, ... ), jò.nk (Zonhoven), jóng (Lommel), jónk (Lommel), jóónk (Meeswijk), jônk (Nederweert, ... ), jüng (Diepenbeek), cf. WNT s.v. "jong (II) - jonk"1. kind in het algemeen; 3. kind of jeugdig persoon van het mannelijk geslacht  jônk (Altweert, ... ), cf. WNT s.v. "jong (II) - jonk"3. kind of jeugdig persoon van het mannelijk geslacht  joenk (Oostham), lelijk jonk!  jónk (Maaseik), minachtend"; vgl. vraag 010b: "jong"; cf. WNT s.v. "jong (II) - jonk"3. kind of jeugdig persoon van het mannelijk geslacht  jonk (Grathem), zonder onderscheid van geslacht  jŏĕnk (Meeuwen), kadabber: kadebber (Genk), kadébber (Wellen), keutel: keûtel (Nederweert), kuuëtel (Altweert, ... ), keuteljacht: kuitteljacht (Sint-Truiden), keuteljoch: keuteljoch (Diepenbeek), kind: k(ei)ənt (Gutshoven), kaindj? (Rotem), kaint (Hasselt), kaintj (Rotem), keejnd (Borgloon), keejnt (Kermt, ... ), keend (Alken, ... ), keendj (Stein), keengk (Eynatten, ... ), keenjd (Lanklaar), keenk (Vijlen, ... ), keens (Meerssen), keensj (Opgrimbie), keent (Aalst-bij-St.-Truiden, ... ), keentsj (Hasselt), keind (Bilzen, ... ), keindch (Maaseik), keindj (Bingelrade, ... ), keindsj (As, ... ), keinjt (Elen), keint (Borgloon, ... ), keintch (Leut), keintj (Oirsbeek), keintsj (Maaseik), kejnt (Bommershoven, ... ), kejntsj (Grote-Brogel), kench (Maaseik, ... ), kend (As, ... ), kendch (Stokkem), kendj (Born, ... ), kengk (Gemmenich), kenjd (Amstenrade, ... ), kenjt (Lanklaar), kenk (Rimburg, ... ), kensj (Maaseik), kent (As, ... ), kent? (Halen, ... ), kentj (Berg-aan-de-Maas, ... ), kentzj (Neeroeteren), ken’t (Geleen), ketzj (Neeroeteren), kē.nt (Maastricht), kēēnt (Amby), kējnt? (Rekem), kēnd (Maastricht), kēnt (Borgharen, ... ), kēͅi̯nt (Geulle), kēͅntj (Elsloo), kĕndj (Geulle), kĕnt (Molenbeersel, ... ), kĕntj (Berg-aan-de-Maas), keͅi̯ntj (Oirsbeek, ... ), keͅnjt (Stein), keͅnt (Peer), keͅntj (Beek, ... ), kie-nd (Afferden), kie.nd (Gennep, ... ), kiend (Afferden, ... ), kiendj (Herten (bij Roermond), ... ), kiendsj (Roermond), kiengt (Sevenum, ... ), kienk (Grubbenvorst, ... ), kient (Velden, ... ), kiĕnt (Oirlo, ... ), kijndj (Meeswijk), kijngt (Echt/Gebroek), kijənd (Neerglabbeek), kin(g)t (Eijsden), kind (Amby, ... ), kindj (Buggenum, ... ), kingk (Bocholtz), kingt (Helden/Everlo), kingtj (Beegden), kinjd (Koningsbosch, ... ), kinjt (Brunssum, ... ), kink (Baarlo, ... ), kint (Baarlo, ... ), kintj (Beegden, ... ), kintsj (Bree), kintsjə (Hasselt), kiŋk (Belfeld, ... ), kiəndj (Roermond), kīēnd (Afferden, ... ), kīēngk (Montzen), kīēnjd (Roermond), kīēnk (Velden), kīēnkd (Sevenum), kīēnt (Siebengewald), kīēntj (Herten (bij Roermond)), kīnd (Blerick, ... ), kīnt (Schinnen, ... ), kĭent (Venray), kĭnk (Tegelen), klèn;kind (Wijchmaal), käjnt (Eupen, ... ), känt (Sint-Truiden), kè.nd (Hasselt), kè.nt (Zonhoven), kènd (As, ... ), kèndj (Dieteren, ... ), kènjd (Lanklaar), kènjt (Born, ... ), kènt (Elen, ... ), kèntj (Dieteren, ... ), kèntsj (Neeroeteren), kèènt (Aalst-bij-St.-Truiden), ké/ênt (Montzen), kéend (Tongeren), kéjnd (Diepenbeek, ... ), kéjnt (Gelinden, ... ), kénd (Bree, ... ), kéndj (Pey), kénjt (Sittard, ... ), kénk (Val-Meer), ként (Lommel, ... ), kéntj (Bree, ... ), kénzj (Maaseik), kén’t (Meeswijk), kééjnd (Mechelen-aan-de-Maas), kéént (Aalst-bij-St.-Truiden, ... ), kééntj (Opoeteren), kéənt (Zonhoven), kêjnt (Kermt), kêndj (Pey), kênjt (Kermt), kênt (Hamont), kêê-end (Lottum), kêênd (Maastricht), kíngt (Sevenum), kîndj (Tungelroy), kîntj (Altweert, ... ), kîŋk (Geleen), kɛi̯nt (Eupen), kɛjnt (Hoepertingen), blaag komt veel meer voor dan het ook wel gebruikte kiend  kiend (Wellerlooi), cf. Weertlands Wb. A 3, p. p s.v. "kintj": kind  kindj (Weert), het dim. heeft in de uitspraak een lange "ie": kiendje  kiend (Venray), i lang  kind (Meerssen), kent  keͅnəkə (Schinnen), met (é) op de e  kēnt (Maastricht), met een v-tje op de d  kind (Horn), met een v-tje op de e  kèntj (Urmond), met een v-tje op de i  kinjd (Koningsbosch), kink (Tegelen), kint (Panningen), kiŋk (Tegelen), kìndj (Laar), kíndz (Kessel), met een v-tje op de n  kint (Reuver, ... ), met slangetje op de e  kèntj (Munstergeleen), met v-tje op de e  kēntj (Roosteren), kèntj (Merkelbeek), met v-tje op de i  kìnd (Berg-en-Terblijt), mv.: "kiender  kient (Middelaar), mv.: kindjer  kindj (Weert), nieuw  kind (Blerick), ouderwets  kink (Blerick), t kèntj = eenig kind, vooral eenige dochter  keͅntj (Munstergeleen), verkleinwoord  kindj (Molenbeersel), voor alle kinderen samen "ônze klaene  kiend (Bergen), vroeger!  kienk (Velden), kindje: keesjə (Opgrimbie), kiendje (Achel, ... ), kiĕnjə (Oirlo), kiĕntjə (Oirlo), kindeke (Neerpelt), kindje (Bocholt, ... ), kineke (Beverlo, ... ), kinneke (Beverlo, ... ), kinsje (Genk), kintje (Altweert, ... ), kintjə (Eupen), kènne-e (Lommel), cf. VD s.v. "kindeke, kindeken  kinneke (Meerssen), klein, het -: ’t klein (Kortessem), kleine: kleeën (Zonhoven), klène (Well), klènə(n) (Lommel), steeds mv.  klène (Venray), kleint, het -: ’t kleint (Sittard), kleintje: kleineke (Maastricht), kleinsje (Maastricht), klɛntjə (Amstenrade), kleinvolk: klaenvolk (Castenray, ... ), kroost: kroeëst (Castenray, ... ), kroos (Maastricht), kruimel: kruumel (Venlo), lopertje: luu"perke (Beverlo), maagd: mēgt (Meijel), meisje: ook van rijpere leeftijd  meisje (Itteren), mop: mup (Echt/Gebroek), gebr. in uitdrukkingen als: dè kleine möp = dat kleine ding (kind)  møͅp (Jabeek), mopje: möpke (Castenray, ... ), nami: ook: vuilak, smeerpoets; vgl. fr. "ami"met slot-n van voorafgaand lidwoord  námmie (Castenray, ... ), pagadder: pegadder (Beverlo), cf. WNT s.v. "pagadder"zie ook "pagador"2.  pəgàddər (Niel-bij-St.-Truiden), sp. pagador  pəgaddər (Meeuwen), pagaddertje: pegadderke (Beverlo), paljas: peljas (Beverlo), patatter: patat?  petótter (Zonhoven), peuter: peuter (Maastricht), pø̄tər (Amstenrade), poet: poet (Heerlen, ... ), cf. WNT s.v. "poet (II)"4)  pōēt (Nieuwenhagen), gebr. in uitdrukkingen als: de moeder is gestorven, die erm poete  pūtə (Jabeek), minderwaardig; cf. WNT s.v. "poet (II)"4) "Gebezigd met betrekking tot een klein kind.......  poet (Echt/Gebroek), resp.: minderwaardig (NB. WNT heeft géén opmerking over de benaming "poet"in de betekenis van minderwaardig)  poet (Pey), resp.: minderwaardig (NB. WNT heeft géén opmerking over de benaming "poet"in de betekenis van minderwaardig) ; cf. WNT s.v. "poet (II)"4) "Gebezigd met betrekking tot een klein kind.......  poet (Pey), schoddervotje: =schudkontje; het achterste van het kind "schòddert  schòddervötje (Castenray, ... ), =schudkontje; het achterste van het kind "schòddert"; cf. WNT s.v. "vot - votte, fot"2) achterste, kont, billen; cf WNT s.v. "schodderen"= schudden; (mar.: geen vorm van "schudderen"bekend)  schòddervötje (Merselo), snotblaag: snotblaag (Gennep, ... ), spruit: spruit (Sint-Odiliënberg), wicht: wecht (Altweert, ... ), weecht (Meijel), weicht (Ospel, ... ), wejcht (Ospel), wext (Amstenrade), weXt (Sint-Huibrechts-Lille), wich (Sittard), wicht (Beegden, ... ), wiech (Maastricht), wigt (Haelen), wèch (Echt/Gebroek, ... ), wèch(t) (Echt/Gebroek), wècht (Hushoven, ... ), wécht (Sint-Huibrechts-Lille), wîcht (Heel), een enkele keer  wècht (Pey), kleiner  wicht (Heythuysen), meest gebruikelijk  wicht (Baarlo), mv.: wichter  wêcht (Weert) benaming voor klein kind dat nauwelijks kan lopen || bende kinderen of kleuters || kind [DC 03 (1934)], [DC 05 (1937)], [ZND 08 (1925)] || kind (alg.), wicht || kind (beetje denigrerend) || kind (een - dopen) [ZND 23 (1937)] || kind (klein) || kind (zonder geslachtsonderscheid || kind, meisje || kind, zoon || kind; dat kind [ZND 01 (1922)] || kind; mijn lief kind, blijf hier beneden staan, de kwade ganzen bijten u dood [ZND 04 (1924)] || kinderen || kinderen (bende woelige - ) || kinderen, afstammelingen || kindje || klein kind || klein kind (gekscherend) || klein kind; wicht || klein kindje || kleine kinderen || kleinste kind; de kleine || kleuter || kleuter, klein kind || kroost; kinderen || opgroeiend kindje || snotaap, kind || wicht, kind III-2-2