| 18361 |
kort onderrokje |
halve onderrok:
hauwe òngerròk (Q022p Munstergeleen),
halve rok:
auve(n)əroͅk (L420p Rotem),
have ròk (Q104p Wijk),
hemdje:
həməkə (P048p Halen),
heuprokje:
huprøͅkskə (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
jupetje (<fr.):
jeupke (Q177p Millen),
jupon (fr.):
žəpoͅn (P050p Herk-de-Stad),
juponnetje (<fr.):
zjupònke (L360p Bree),
klein rokje:
hets klee röksjke (Q039p Hoensbroek),
klei rökske (Q096a Borgharen),
kontrokje:
koͅntre͂ͅkske (P055p Kermt),
kort onderjupetje (<fr.):
ə kot onərjøpkə (Q158p Riksingen),
kort onderrokje:
kort onger rokske (Q098p Schimmert),
kort onderschortsje:
kèùrt oondersjêûtske (Q204a Mechelen),
kort rokje:
kort r^kskə (L372p Maaseik),
koͅrt rēͅkskə (L360p Bree),
kort schortje:
koͅrt šoͅrtjə (L422p Lanklaar),
korte onderschorts:
køͅtə oͅndəršøͅts (Q209p Teuven),
leerokje:
WNT: lee (II), 1) Lenden -> 2) Vandaar: het deel van een kleed dat de lenden omsluit. - Ook, meest in verkleinvorm: lijfje, vrouwenjak.
leerökske (L353p Eksel),
lijfje:
lufke (Q071p Diepenbeek),
onderjupe (<fr.):
onərjōͅp (Q076p Romershoven),
onderjupetje (<fr.):
onderjaapje (Q080p Vliermaal),
onderrokje:
onderrokske (K358p Beringen),
onnerrokske (K361a Boekt/Heikant),
oŋdərökskə (P174p Velm),
oͅndəroͅkskə (K358p Beringen),
oͅnərø̄kskə (K361a Boekt/Heikant),
undərøkskə (K314p Kwaadmechelen),
ungerróksjke (Q039p Hoensbroek),
ònderrökske (K314p Kwaadmechelen),
óngerrökske (Q039p Hoensbroek, ...
L329p Roermond),
onderste rokje:
hets ungersjte röksjke (Q039p Hoensbroek),
pisrokje:
pisrokske (Q077p Hoeselt),
piszieltje:
pîszièèlke (Q101p Valkenburg),
WNT: pissen, afl. pisziel, zieltje of wollen rok, die als onderkleed over het hemd gedragen wordt, thans vooral door kinderen. In Limburg gewoonlijk piszielke.
pi-zelke (Q098p Schimmert),
piszieëlke (Q104p Wijk),
WNT: pissen, afl. pisziel, zieltje of wollen rok, die als onderkleed over het hemd gedragen wordt, thans vooral door kinderen. In Limburg gewoonlijk piszielke. [informant vernl. als pis?eelke, (?) niet duidelijk leesbaar].
piželkə (Q012p Rekem),
poepenrok:
poepe-ròk (Q111p Klimmen),
poepenrokje:
poeperökske (L312p Neerpelt),
popperökske (Q019p Beek),
poepjupetje (<fr.):
pupjø̄bkə (P222p Opheers),
poeprokje:
pieprökske (Q099p Meerssen),
poep-röksjke (Q111p Klimmen),
poeprekske (L368p Neeroeteren),
poepreukske (Q178p Val-Meer),
poeprokske (Q095p Maastricht, ...
L266p Sevenum),
poeprukskə (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
poepröksjke (Q117a Waubach),
poeprökske (L434p Limbricht, ...
Q117p Nieuwenhagen,
L329p Roermond,
L266p Sevenum,
Q020p Sittard,
L378p Stevensweert,
L318b Tungelroy,
Q104p Wijk),
puprøkskə (L317p Bocholt),
puprøͅkskə (L282p Achel),
puprəkskə (P176p Sint-Truiden),
pūprøkskə (Q156p Borgloon),
Verg. pitteleer*, pregeerjas*.
poeprökske (Q095p Maastricht),
rokje:
rekskə (Q093p Rosmeer),
rokske (K353p Tessenderlo),
roͅkskə (K353p Tessenderlo),
rókske (L326p Grathem),
rökskə (P044p Zelem),
rø̄kskə (L286p Hamont),
rəksə (P046p Linkhout),
schortje:
schörtske (Q028p Jabeek),
sjurtje (L322p Haelen),
sjörtje (L321p Neeritter),
slaaprokje:
slapreͅkskə (L416p Opglabbeek),
stumperd:
sjtumperd (L330p Herten (bij Roermond)),
suppetje:
(sippeke) [sic]
sepəkə (K317p Leopoldsburg),
vrijschijtertje:
vrijsjieterke (Q095p Maastricht)
|
[poeprökske*]: kort onderrokje || onderrokje, kort ~ [piszieëlke, poeprökske] [N 24 (1964)] || vrouwenonderrokje
III-1-3
|