e-WLD begrippen 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
kwelling/pesterij gejens: gejens (Beek), gejudas: gejudas (Caberg), gejūūdàs (Gennep), gəjoedas (Kapel-in-t-Zand), gekwel: gekweël (Waubach), gəkwéél (Urmond), gepest: gepest (Weert), geplaag: geplaag (Leopoldsburg), geplaog (As, ... ), geploag (Eigenbilzen, ... ), ət gəplaoch (Maastricht), getempteer: getempteer (Gulpen), getok: getoek (Caberg), gətōēk (Maastricht), judassen, het ~: joedassen (Melick), judasse (Nunhem), judasserij: joedasserie (Geleen), jōē⁄dàssəriej (Brunssum), judasserijj (Maastricht), klieren (ww.): *Kerkrade Wb.: kliere, opklaren, duidelijker worden. [Du. klären]  klieren (Heerlerbaan/Kaumer), knijpen: (= kwellen).  kniepe (Vlijtingen), knijper (zn.): kniepər (Vlijtingen), kreiten: Van Dale: kreiten, (gew.) treiteren.  kreite (Stein), kwellen, het ~: ⁄t kwééëlə (Nieuwenhagen), o.  kw‧eͅalə (Eys), kwellerij: də kwééëlerĕĕj (Nieuwenhagen), kwezelen (ww.): kwezele (Vaals), kwinkslag (zn.): kwinkslaag (Maastricht), onderdrukken: onderdrukke (Meijel), pesten, het ~: peste (Neer, ... ), péste (Swalmen), ⁄t peste (Oirlo), pesterij: pèsterie (Urmond), pijnigen, het ~: pienigge (Vlodrop), plaag: de plaog (Oirlo, ... ), də plaog (Nieuwenhagen), plaag (Heythuysen), plaoch (Amby, ... ), plaog (Beesel, ... ), ploag (Meerlo), plōͅx (Meeuwen), plwoch (Hoeselt), plòəch (Heerlen), plôg (Hoensbroek), plagen, het ~: plaoge (Eys, ... ), plaogu (Brunssum), plaogə (Reuver), plāōgen (Born), ploage (Kesseleik, ... ), plogen (Eksel), plooge (Jeuk), plàòge (Schimmert), ⁄t plâôge (Tienray), (= kwellen).  plaoge (Vlijtingen), plagerij: ploageri-j (Bree), spijt doen (ww.): spièt doan (Noorbeek, ... ), tempeest (<fr.): Van Dale: tempeest (&lt;Fr.), 2. (gew.) geweldig rumoer; twist.  tèmpiejəst (Loksbergen), temptatie (<fr.): tamptatie (Roermond, ... ), tamtaasie (Maastricht), tamtaatie (Maastricht), tamtatie (Herten (bij Roermond)), temptaasie (Maastricht), temptaasje (Lutterade, ... ), temptaasjə (Wijnandsrade), temptaatie (Roermond), temptasie (Maastricht, ... ), temptatie (Echt/Gebroek, ... ), temtaasje (Geleen, ... ), temtasie (Maastricht, ... ), temtasīē (Beesel), temtatie (Amby, ... ), temtatjə (Montfort), temtáátie (Oirsbeek), temtáátĭĕ (Venlo), temtäosie (Gronsveld), tèmptāsie (As), tèmptààsie (Susteren), tèmptáásie (Heel), tèmptáásjə (Schinnen), tèmtààsie (Maastricht), tèmtààsĭĕ (Amstenrade), témptasie (Stein), (de s is scherp).  tamptasie (Ell), tempteren, het ~: tamteere (Maastricht, ... ), tempteiren (Nieuwstadt), temptere (Sevenum), tempteren (Schinnen), temptére (Wijlre), temteere (Sevenum), temteerə (Maastricht), temtère (Susteren), temtéren (Kesseleik), transeneren, het ~: tranoeneere (Neer), trauseneren (Ospel), vervelen: vervaele (Weert), zengen: vgl. Kerkrade Wb. (pag. 249): tsenke, plagen; tsenke, ziech, kibbelen.  tsenke (Kerkrade), zengerij: tempteren, het ~  de tsénkərei (Simpelveld) het kwellen [plaag, temptatie] [N 85 (1981)] III-3-1