e-WLD begrippen 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
laars (alg.) boets (<eng.): [P. Slechten]  ne boēts (Eng.) (Bilzen), bot: (bot) (Mechelen-aan-de-Maas), boot (Sint-Truiden), bot (As, ... ), botte (Beverst, ... ), botten (Bilzen, ... ), bottə (Paal), bout (Lommel), bŏt (Maaseik), boͅt (Achel, ... ), boͅʔə (Kwaadmechelen), but (Kanne, ... ), bòt (Beringen, ... ), bŋt (Wintershoven), e poər slappə bottə (Kortessem), e poər straffe bottə (Kortessem), hoeg bot (Zonhoven), lēͅrə boͅt (Teuven), -&gt; e koppel botta, stevel vast aan schoen. Deftig.  bot (Tongeren), -&gt; e paar botte.  bot (Beverlo, ... ), -&gt; e paar botten De informant geeft aan dat vraag 009a hem onbekend is.  bot (Oostham), -&gt; e paar botten.  bot (Alken, ... ), botten (Hechtel, ... ), -&gt; e paar botten. Men plaatst er gewoonlijk voor: de stof waaruit ze gevormd zijn: leer of caoutchoue.  botten (Peer), -&gt; e paor boote.  boot (Sint-Truiden), -&gt; e paor botte, uit gom.  bot (Gutshoven), -&gt; e paor botte.  bot (Kortessem, ... ), -&gt; e paor botte. Antw. eig. op 009, achter 009a staat niets.  bot (Sint-Genesius-Rode (WBD)), -&gt; e paor botten.  bot (Achel), botten (Hamont), -&gt; e par botte.  botte (Hasselt), -&gt; e paër bote.  boͅt (Houthalen), -&gt; e paër botte.  bot (Stevoort), -&gt; e paör botte.  bot (Hasselt), -&gt; e po.ar boten.  bot (Diepenbeek), -&gt; e po.r botte, i.e. hoge laars met schoen er aan vast.  boͅt (Herk-de-Stad), -&gt; e po.r botte.  bot (Sint-Truiden), boͅt (Beverlo), -&gt; e po.r botte. Nieuw.  bot (Lanaken), -&gt; e po.ër bote.  bot (Borgloon), -&gt; e po.ër botten, voor 009a zegt me nu bijna algemeen dit woord.  bot (Hamont), -&gt; e poar botte.  bot (Kuringen, ... ), -&gt; e poar botten.  bot (Hamont), -&gt; e por bote.  botə (Sint-Truiden), -&gt; e pwar botten.  bot (Moelingen), -&gt; e pâôr botten.  bot (Grote-Spouwen), -&gt; e pär botte.  bot (Zolder), -&gt; ee paor botten.  bot (Zolder), -&gt; een paar botten.  bot (Tessenderlo), botten (Kaulille), -&gt; een paur botten.  bot (Zonhoven), -&gt; ei paar bote.  bot (Gruitrode), -&gt; ei paar botten.  bot (Bocholt, ... ), botten (Rotem), -&gt; ei paar botten. Eig. ook eerder als opgave achter 009 dan achter 009a.  botten (Maaseik), -&gt; en paar botten.  bot (Borlo), -&gt; en par bote.  bot (Rutten), -&gt; en pear botte.  bot (Jeuk), -&gt; ieje paor botten.  bot (Jeuk), -&gt; n paar botten.  bot (Helchteren, ... ), -&gt; n paer botta.  bot (Tongeren), -&gt; n paor botten, i.e. schoen er aan vast.  bot (Eigenbilzen), -&gt; n poar botte. Voor alle soort van laarzen.  bot (Kaulille), -&gt; twieë botten.  bot (Kaulille), -&gt; twij botte.  bot (Hasselt), 009b is de informant onbekend.  bot (Overpelt), [laars]  boͅt (Hamont), Algemeen.  botte (Lanaken), Beschaafde uitspraak.  bot (Heers), Echt dialect, maar in het mv. gebruikt men stievel. [vagen - strampen = guetres].  boͅt (Houthalen), Et. Fr. botte; syn. stievël.  bòt (Tongeren), Fr. botte. Zie ook afb. p.263.  bot (Hasselt), Hoge laars met schoen.  bot (Heusden), Laarzen.  botten (Jeuk), Mv.: botte.  bot (Opoeteren), Mv.: botten.  bot (Hechtel), Nieuw.  botte (Wellen), botten (Diepenbeek), Uitspr.: "o"gaat over in "oe". De woorden boetten en getten worden afzonderlijk gebruikt naar gelang de schoenen er aan vast zijn ja of neen.  boetten (Tessenderlo), v. Franschen oorspr. (geen verschil in betekenis [met stievelen])  boͅtən (Leut), Vgl. Fr. botte.  bot (Boorsem), bottine: bottine (Oostham), Damesschoen.  bottiĕn (Maastricht), Deftig.  bottinen (Kaulille), gamasche: ka`maš (Teuven), kamasj (Egchel, ... ), kemasj (Tungelroy), kermasj (Ulestraten), kremasch (Schimmert), Fr. gamache (slobkous).  kamasj (Maastricht), zonder schoen  kamasj (Neeritter), get: get (Kuringen), gette (Tongeren), -&gt; e koppel getta, stevel los van schoen, zooals de Belgische solde... Deftig.  get (Tongeren), -&gt; ein paar gètte.  gèt (Lanklaar), -&gt; n paar getten.  get (Zolder), Of ook, en dit waarschijnlijk alleen in het meervoud: strampe.  get (Sint-Truiden), hoge schoen: hoege schoen (Peer), houge schjoēne (Jesseren), hōēge sjōēn (Doenrade), Gemeenzaam.  hoe:g schoon (Kaulille), laars: laars (Boekend, ... ), laarze (Schimmert), laaərs (Roggel), lairs (Hamont), lairsen (Hamont), lārs (Meijel), leirs (Neerpelt), lejəzə (Zelem), leͅərs (Overpelt), lurs (Maaseik), -&gt; e paar lèrzen; Uitspr.: "è"zoals in fr. père.  lèrs (Hamont), -&gt; e par leirsen.  leirs (Lommel), -&gt; e po.ër leerzen, i.e. laars in leder of gummi; ook zeer lange die de dij bedekt.  lēͅrs (Hamont), -&gt; e poar liässen.  liäs (Vlijtingen), -&gt; en par leersen.  lɛ:rs (Overpelt), -&gt; un paar laarzen.  laars (Houthalen), -&gt; ê poar lêjerzen.  lêjers (Achel), Zie ook afb. p. 112.  lèèrs (Gennep), schoen: sjŏŏn (Maastricht), šōn (Lozen), -&gt; e paar schoe.n.  schōēn (Peer), -&gt; paar schoen.  schoen (Montenaken), schoenstramp: schoenstràmp (Voort), stevel: schjtievel (Heerlerheide), schteevel (Schimmert, ... ), schtieëvel (Heerlen), schtivele (Mechelen), sjteevel (Baarlo, ... ), sjtevel (Einighausen, ... ), sjtevele (Schimmert), sjtēvel (Panningen), sjtievel (Eijsden, ... ), sjtievelu (Mesch), sjtieëvel (Klimmen, ... ), sjtiēëvel (Hoensbroek), sjtivvel (Bocholtz), sjtiëvel (Schinveld), sjtīēvel (Mheer, ... ), sjtîêvel (Hoensbroek), staevel (Sevenum), ste.vəl (Meeuwen), steevel (Boekend, ... ), steevele (Amstenrade), stevel (Blerick, ... ), stevele (Beek, ... ), stevels (Blerick, ... ), stevvel (Bleijerheide, ... ), stevəl (Rosmeer), stēēvele (Stevensweert), stēvəl (Bree, ... ), stēvəls (Opglabbeek), sti.vəl (Vroenhoven), stiebel (Beringen, ... ), stiejevel (Hoensbroek), stiepel (Kwaadmechelen), stievel (Borgharen, ... ), stievele (Eigenbilzen), stievels (Bocholt), stivvel (Mechelen), stivəl (Achel, ... ), stiəvəl (Lozen), stī.vəl (Borgloon), stībəl (Beringen), stīvel (Zussen), stīvels (Beverst), stīvəl (Ketsingen, ... ), stjievel (Hoensbroek, ... ), stàevels (Sevenum), stével (Grathem, ... ), stéével (Haelen), stêvel (Hout-Blerick, ... ), stîevel (Kortessem), števel (Tegelen), števəl (Montzen), štēvəl (Vaals), štivəl (Eisden, ... ), ṣtiaevəl (Schinnen), -&gt; e koppel stievels, stevel vast aan schoen. Meer volksch.  stievel (Tongeren), -&gt; e pa.R sti.vele.  sti.vəl (Stokkem), -&gt; e paar steevels.  steevel (Bocholt), -&gt; e paar stievele.  stievel (Maastricht), -&gt; e paar stievelen.  stievel (Mechelen-aan-de-Maas), -&gt; e paor stieefels. Oud. [Vgl. Du. Stiefel]  stieefels (Wellen), -&gt; e paor stivels, van leer.  stivəl (Gutshoven), -&gt; e po.ar stievels (reiken hoger dan de knieën).  stīvəl (Diepenbeek), -&gt; e po.r sti.vele.  stīvəl (Lanaken), -&gt; e po.r sti.vele. Oud.  sti:vl (Lanaken), -&gt; e po.r sti.vels / sti.evele.  stīvel (Diepenbeek), -&gt; e porr stievels.  stievel (Millen), -&gt; e pour stievele.  stievel (Zichen-Zussen-Bolder), -&gt; ein paar steefelen.  steefel (Maaseik), -&gt; twee stievels.  stievel (Rijkhoven), [Vgl. Du. Stiefel]  stiefel (Maastricht), stiffel (Lontzen), De informant heeft altijd het meervoud gehoord.  stievels (Genk), Du. Stiebel.  stevel (Uikhoven), Du. Stiefel.  stiehvel (Genk), stīē.ëbel (Zonhoven), stīē.ëpel (Zonhoven), stīē.ëvel (Zonhoven), Gewoon achter 009 geschreven, achter 009a staat niets.  stevel (Neeroeteren), Lat aestivale, oorspr. vrouwenschoen.  schteevel (Valkenburg), met schoen  steevel (Neeritter), Minder.  stiebels (Diepenbeek), Mnl. stevel.  sjtiével (Gronsveld), Mv.  stīvəl (Houthalen), Mv.: stevels.  stevel (Opoeteren), Oud en gemeenzaam.  stīvel (Diepenbeek), Oud.  hooge stievel (Zichen-Zussen-Bolder), stēvəls (Houthalen), Stevels is meer oud [t.o.v. botten] en beduidt afgedragen, versleten botten.  stevels (Rotem), syn. bòt.  stīēvël (Tongeren), v. Duitschen oorspr.; Oud. (geen verschil in betekenis [met botten])  stivələn (Leut), Vero.: sjteveletje.  sjtevel (Roermond), Vgl. Du. Stiefel.  steevel (Boorsem), Vroeger ook = schoen.  stievel (Maastricht), zei men vroeger ook  stivələ (Boorsem), Zie ook afb. p. 261.  sjtieëvel (Kerkrade), sjtivvel (Kerkrade), Zie ook afb. p.431.  stej.vel (Hasselt), Zie ook sjtieëvel. Zie ook afb. p. 421.  sjtivvel (Heerlen), Zie ook sjtivvel. Zie ook afb. p. 421.  sjtieëvel (Heerlen), steveltje: stiepəlʔəs (Kwaadmechelen), -&gt; e par -.  stieberkes (Hasselt), stramp: stramp (Diepenbeek), strampen (Sint-Lambrechts-Herk), Mv.  strampə (Sint-Truiden) [kamasj*]: c) laars || bot (fr. botte), laars || bot (II) || botte: hoge gummilaars || botte: hoge laars || gummilaars || Het schoeisel dat gedeeltelijk ook het been boven de enkel bedekt? (laars?) [N 60 (1973)] || hoge laars || Kent u nog andere benamingen van laarzen? Hoe zien ze er uit? [N 60 (1973)] || laars [ZND B1 (1940sq)] || laars [bot, steevel, buus, kamasj] [N 24 (1964)] || laars, bot || Laars, een paar laarzen [ZND 37 (1941)] || Laars, een paar laarzen (hoge laars met schoen eraan vast) [ZND 37 (1941)] || stevel || stevel, laars || stevel. Het gewone woord is laars. || stevel: hoge laars || stevel: hoge laars, inz. hoge ruiterslaars III-1-3