| 33360 |
lage kachel voor de ketel met was of veevoer |
beerklauw:
bɛi̯rklāu̯ (L419p Elen),
bereklauw:
bē̜ ̞rǝklāu̯ (L416p Opglabbeek, ...
L371p Ophoven
[(bestaat niet meer)]
),
bē̜ ̞rǝklō (Q003p Genk
[(drie poten)]
),
bē̜ ̞rǝklǫu̯ (L424p Meeswijk, ...
L418p Niel-bij-As,
L420p Rotem,
L423p Stokkem),
bē̜ ̞rǝnklǫu̯ (L368p Neeroeteren),
bɛi̯rǝnklǫu̯ (L420p Rotem),
does:
dus (L312p Neerpelt, ...
L314p Overpelt),
duš (P176p Sint-Truiden),
dušǝ (L315p Kleine-Brogel, ...
L312p Neerpelt),
dūšǝ (L312p Neerpelt),
duivel:
dȳvǝl (K318p Berverlo),
duiveltje:
dȳ.vǝlkǝ (Q203b Ingber),
dȳvǝlkǝ (P048p Halen, ...
Q077p Hoeselt,
Q088p Lanaken,
Q180p Mal,
Q196p Mheer,
Q154p Sint-Huibrechts-Hern,
Q162p Tongeren,
Q183p Vreren),
dø̜i̯vǝlkǝ (L317p Bocholt),
dīvǝlkǝ (Q072p Beverst),
d˙ȳvǝlkǝ (Q202p Eys),
(mv)
dø̜i̯vǝltjǝs (K353p Tessenderlo),
fornuis:
firnɛs (P120p Alken),
furnęs (Q154p Sint-Huibrechts-Hern, ...
Q080p Vliermaal),
førnęs (Q090p Mopertingen),
fø̜rnāi̯s (K315p Oostham),
fø̜rnās (Q002p Hasselt),
fø̜rnē̜ ̞s (Q074p Kortessem),
fęrnø̜i̯s (K318p Berverlo, ...
K278p Lommel,
P117p Nieuwerkerken,
L313p Sint Huibrechts Lille,
P176p Sint-Truiden),
fōrnø̜i̯s (P118p Kozen),
fǝrnys (P050p Herk-de-Stad, ...
Q009p Maasmechelen),
fǝrnyǝs (P117p Nieuwerkerken),
fǝrnȳs (Q009p Maasmechelen),
fǝrnās (Q003p Genk),
fǝrnāǝi̯ (K314p Kwaadmechelen),
fǝrnēi̯s (K318p Berverlo),
fǝrnēs (Q078p Wellen),
fǝrnēǝs (K318p Berverlo),
fǝrnē̜ ̞s (K358p Beringen, ...
Q071p Diepenbeek,
Q074p Kortessem,
Q001p Zonhoven),
fǝrnē̜ ̞ǝs (Q074p Kortessem, ...
P051p Lummen),
fǝrnęs (Q156p Borgloon, ...
P119p Sint-Lambrechts-Herk),
fǝrnɛi̯s (K359p Koersel),
fǝrnɛi̯ǝs (P184p Groot-Gelmen),
fǝrnɛǝs (Q072p Beverst, ...
P197p Heers,
P118p Kozen,
P054p Spalbeek),
fǝrnɛ̄s (Q089p Martenslinde),
fǝrnɛ̄ǝs (Q156p Borgloon),
fǫrnys (L312p Neerpelt, ...
L314p Overpelt),
fǫrnø̜̄s (P050p Herk-de-Stad),
fǫrnēi̯s (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
fǫrnɛi̯s (L355p Peer),
(mv)
furnē̜ ̞zǝ (Q162p Tongeren),
fǫrnē̜ ̞zǝ (Q167p Koninksem),
fornuisketel:
fǝrnēskɛtǝl (Q071p Diepenbeek),
fǝrnɛi̯skētǝl (Q077p Hoeselt),
fǫrnāskɛtǝl (Q168p 'S-Herenelderen),
fǫrnɛi̯skētǝl (L355p Peer),
ketel:
kētǝl (L370p Kessenich, ...
L355p Peer),
klein vuur:
klē vȳr (P219p Jeuk),
klein vuurtje:
klɛi̯n vørkǝ (L319p Molenbeersel),
kolenhaard:
kōlǝhɛrt (Q278p Welkenraedt),
komfoor:
kafūr (K315p Oostham, ...
P176p Sint-Truiden),
kafūǝr (P058p Stevoort),
kǫfūǝr (K315p Oostham),
kookstoofje:
ku̯ǫkstɛfkǝ (Q094p Hees),
kookvuur:
kuk˲vēr (L416p Opglabbeek),
koud vuur:
kāǝt˲vȳr (Q071p Diepenbeek),
machinesketel:
mašinski̯ɛtǝl (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
mǝširkētǝl (Q168a Rijkhoven),
mǝšīnskē̜ ̞tǝl (Q010p Opgrimbie),
open vuur:
uǝpǝ vēr (L362p Opitter),
potkachel:
pǫtkaxǝl (Q188p Kanne, ...
Q088p Lanaken,
Q172p Vroenhoven),
potstoof:
pǫ.tšt˙ǭf (Q200p s-Gravenvoeren, ...
Q247p Sint-Martens-Voeren,
Q247a Sint-Pieters-Voeren),
pǫtstu(u̯)f (Q074p Kortessem),
pǫtstu̯ǫǝf (Q173p Genoelselderen),
pǫtstōf (Q004p Gelieren Bret, ...
Q003p Genk,
Q012p Rekem,
Q158p Riksingen),
pǫtstōǝf (Q005p Zutendaal),
pǫtstō̜f (Q012p Rekem, ...
Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
pǫtstǫf (Q086p Eigenbilzen),
pǫtstǫǝf (Q083p Bilzen),
potstoofje:
pǫtsti̜ɛfkǝ (Q077p Hoeselt),
pǫtstu̯ø̜ǝfkǝ (Q077p Hoeselt),
pǫtstǫǝfkǝ (Q183p Vreren),
stoof:
stuǝf (P195p Gutschoven),
stu̯˙ǫf (Q077p Hoeselt),
stoofje:
stuǝfkǝ (Q077p Hoeselt),
støfkǝ (L282p Achel),
vuur:
vȳr (L286p Hamont, ...
P058p Stevoort,
P121p Ulbeek,
Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
vø̄r (L419p Elen, ...
L356p Grote-Brogel),
vø̄ǝr (L372p Maaseik),
vēr (L368p Neeroeteren),
vuurtje:
vȳrkǝ (K318p Berverlo, ...
L312p Neerpelt),
vørkǝ (P218p Borlo, ...
L352p Hechtel,
K357p Paal,
Q080p Vliermaal),
vørkǝn (L352p Hechtel),
vø̜̄rkǝ (Q088p Lanaken),
vērkǝ (L360p Bree, ...
L366p Gruitrode),
vīrkǝ (L418p Niel-bij-As),
vɛi̯rkǝ (P176p Sint-Truiden),
(mv)
vørkǝs (P057p Kuringen),
wasvuurtje:
was˲vurkǝ (K358p Beringen),
was˲vīrkǝ (Q089p Martenslinde),
waš˲vērkǝ (L415p Opoeteren),
zomervuur:
zōmǝrvȳr (P047p Loksbergen)
|
De lage kachel waarop de ketel met was of veevoer verwarmd wordt. De benamingen met ketel doen denken aan een gecombineerde ketel en kachel, vast verbonden, met een grote inhoud. Een bereklauw heeft drie poten. De kachel dient niet om een ruimte te verwarmen. Sommige benamingen wijzen op de afwezigheid van een kachel of op de aanwezigheid van een open vuur. Zie ook afbeelding 8 bij het lemma "voorstal" (2.2.5). [L 23, 58c; monogr.]
I-6
|