e-WLD begrippen 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
lange smalle broekzak boksenschede: bokse-scheij (Bergen), boksescheij (Blerick), bokseschej (Rotem, ... ), bokseschèj (Weert), boksesgei (Sittard), boksesjei (Swalmen), boksesjeij (Bocholt, ... ), boksesjijj (Vlodrop), bōkseschēj (Hout-Blerick), boͅksəsXeͅi (Hamont), boͅksəšeͅi (Lanklaar), bòksesjeij (Tungelroy), bókse schéj (Tegelen), bókse-sjei (Horn), bóksescheij (Susteren), bókseschej (Echt/Gebroek), bókseschèj (Roermond), bókseschéj (Belfeld, ... ), bóksesjeij (Nunhem), bôkseschey (Blerick), bôksəsjeij (Holtum), bökseschej (Grathem), boksenschedetje: bokseschijke (Sittard), boksentas: boeksjetés (Schinveld), niet omgespeld  bŏksetesj (Born), broekenmaal: brykəmōͅl (Rosmeer), broekenschede: brokeschej (Meerssen, ... ), brokesjijj (Ulestraten), brookescheij (Puth, ... ), brookeschej (Oirsbeek), brookesjei (Hoensbroek, ... ), brookesjej (Brunssum), broekschede: brook sjèj (Mechelen), brōͅksxèj (Kermt), broͅksšeͅj (Teuven), brukšē (Hoeselt), centimetertas: centimetertes (Eijsden), duimstokkentas: doemstokke tes (Venlo), doemstokketes (Horst), duimstokschede: doemsjtok-sjei (Tegelen), vnl. door metsleaars, timmerlieden etc. gebruikt  doemsjtok-sjei (Tegelen), duimstoktas: daemstoktēsj (Stein), gerieftas: gerieftès (Rummen (WBD)), getuigsmaal: gətøͅyxsmoͅul (Riksingen), graaientas: [i.e. graaien?]  greijetes (Tegelen), kuittas: køͅttes (Beringen), maal: mōͅal (Wintershoven), maaltje: mēͅlkə (Mechelen-aan-de-Maas, ... ), maaltje voor de meter: méélkə vér də méjtər (én tə stéékə) (Bilzen), maattas: maottaesche (Bemelen), moas-täsj (Bleijerheide), mōͅttɛ̄sjs (Montzen), b.v. voor maat van een timmerman  maottesj (Hoensbroek), mesmaal: meͅsmōͅl (Val-Meer, ... ), mestas: mɛstɛs (Zolder), mɛstɛs op ən jagərsbrok (Zolder), meterbuidel: meterbuil (Beverlo), meterbuideltje: me’ərbuljə (Kwaadmechelen), metermaal: meͅitərmōͅl (Borgloon), meͅjtərmōͅl (Diepenbeek), meͅtərmal (Eisden), méjtərmaol (Bilzen), mɛjtərmoͅ.l (Horpmaal), lett. meterzak, duimstokzak  mètermaal (Genk), metermaaltje: metermèelke (s-Gravenvoeren), metərmelkə (Millen), mētərmøͅlkə (Tongeren), mɛitərmoͅlkə (Opheers), deze zak kwam pas in de mode na de oorlog van 14-18, van de duitsers overgenomen  mēͅtərmēͅlkə (Lanklaar), metselaars gebruiken dit om hun meter in te doen  mētərmēͅlke (Maaseik), metersmaal: méétərsmaal (As), meterstas: mɛtərsteͅs (Herk-de-Stad), metertas: maitertes (Ell), meitərteͅs (Borlo), metertes (Neeritter), mēətərteəs (Schulen), mēͅtərtɛs (Meijel), muetərtɛs (Zolder), mätertäs (Grazen (WBD)), mètertès (Neerpelt), métertes (Echt/Gebroek), metertasclown: [i.e. kledingstuk met dergelijke zak?]  muetərtɛsklōn (Zolder), metertasje: maeter-teske (Herten (bij Roermond)), maeterstèske (Egchel), mèterteske (Echt/Gebroek), mèèsterteske (Haelen), méétertésjke (Meerssen), meterzak: meterzak (Opglabbeek), meterzakje: maeterzekske (Echt/Gebroek), mèterzekske (Echt/Gebroek), pijpenbuideltje: peͅpəbul’jə (Kwaadmechelen), schede: schej (Schimmert, ... ), sjei (Herten (bij Roermond), ... ), sjeij (Beek), šeͅj (Teuven), schedetas: van schede  sjeijtesj (Klimmen), schrijnwerkerstas: šrīnweͅrkərsteͅs (Lanaken), streepbuidel: strēp [bø͂ͅl} (Beringen), tas: tes (Heugem), teͅs (Halen), tas voor de duimstok: tes veur de doem sjtok (Reuver), voorste buidel: vørstə bø͂ͅl (Beringen), zijschede: ziesjei (Munstergeleen) lange smalle zak op broekspijp (voor mes, duimstok etc.) [N 59 (1973)] || langwerpig opgestikt zakje op broek, waarin mes kon worden gestoken. || zak, lange smalle ~ buiten op de rechter broekspijp waarin een lang mes e.d. wordt weggestoken [bokseschej] [N 23 (1964)] III-1-3