| 19031 |
lastig kind |
ambetant:
ampetant (P219p Jeuk),
ambetanterik:
ambetanterik (L417p As),
astrant:
astrant (L267p Maasbree),
bedorven schijt:
bədòrvə-schijt (P047p Loksbergen),
doerak:
doerak (Q095p Maastricht, ...
L271p Venlo),
dwinger:
dwinger (Q095p Maastricht),
dwingerd:
dwingert (Q120p Heerlerbaan/Kaumer),
erg:
erg (L364p Meeuwen),
kemmelvotje:
kemmelvötje (L270p Tegelen),
klier:
klier (L331p Swalmen),
koetie:
koetie (Q095p Maastricht),
kreng:
kring (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht),
(vrl.).
kring (L265p Meijel),
krenksel van een jong:
krè.nksel van e jò.nk (Q001p Zonhoven),
kritisch:
krĭĕtisj (Q207p Epen),
lastig:
laastig (L265p Meijel),
lèstig (P047p Loksbergen),
lastig kind:
e lestig kind (Q095a Caberg),
e lestig kè.nd (Q002p Hasselt),
ee lestig kink (Q117a Waubach),
ee(n) lestəch kén’t (L424p Meeswijk),
ein lestig kindj (L374p Thorn),
en lastig kiend (L210p Venray),
lestig keend (Q095p Maastricht),
lestig kind (Q098p Schimmert),
lèstig kink (Q117p Nieuwenhagen),
léstich kè.nt (Q001p Zonhoven),
léstich kènt (Q001p Zonhoven),
è lestig keend (Q197p Noorbeek, ...
Q197a Terlinden),
ə lèèstich keent (Q095p Maastricht),
lastig mirakel:
lestig merakel (Q095p Maastricht),
lastig portret:
e lestig pĕrtret (Q021p Geleen),
lestig portrait (Q095p Maastricht),
un lastich pətrèt (L329a Kapel-in-t-Zand),
lastig wicht:
lastig wecht (L289p Weert),
lastige blaag:
lastige blaag (L266p Sevenum),
⁄nne làstige blaag (L266p Sevenum),
lastige mop:
lèstigə möp (Q035p Brunssum),
lastige poet:
m.
leͅ.stegə pū.t (Q202p Eys),
lastige prij:
lèstigə prīē (Q035p Brunssum),
lastige, een -:
lestige (Q113p Heerlen),
lastpost:
laastpost (L286p Hamont),
lâspōs (Q098p Schimmert),
lastpot:
lastpot (Q120p Heerlerbaan/Kaumer),
miskleun:
miskleun (Q120p Heerlerbaan/Kaumer),
mispunt:
mispunt (Q202p Eys),
misselijke:
missəlikkə (L329a Kapel-in-t-Zand),
moeilijk karakter:
meujlijk karakter (Q039p Hoensbroek),
moeilĕk kĕrĕktêr (Q077p Hoeselt),
mug:
muk (L322a Nunhem),
neet:
neet (Q015p Stein, ...
L374p Thorn),
neetoor:
Doe bös ei lestig neetuaor
neetuaor (L381p Echt/Gebroek),
nest:
ei nes (Q016p Lutterade),
nest (L428p Born, ...
Q203p Gulpen,
K317p Leopoldsburg,
L217p Meerlo,
L364p Meeuwen,
L318b Tungelroy),
nēs (L329p Roermond),
nĕĕs (L382p Montfort),
nis (Q102p Amby, ...
Q101p Valkenburg,
L271p Venlo),
nist (Q196p Mheer),
nès (L381p Echt/Gebroek, ...
Q018p Geulle,
Q095p Maastricht,
Q117p Nieuwenhagen,
L299p Reuver,
L329p Roermond,
Q020p Sittard,
Q112p Voerendaal,
Q108p Wijnandsrade),
nèst (L321a Ittervoort, ...
L332p Maasniel,
L382p Montfort,
Q015p Stein),
nés (Q113p Heerlen, ...
Q118p Schaesberg,
L432p Susteren),
nést (Q038p Amstenrade, ...
Q027p Doenrade),
néəs (Q032p Schinnen),
nês (Q193p Gronsveld, ...
L330p Herten (bij Roermond)),
nöst (L360p Bree),
én nĕs (Q098p Schimmert),
ə nis (Q095p Maastricht),
⁄n nest (L292p Heythuysen),
(Eijsden!).
nisj (Q197p Noorbeek),
(meisje).
e nis (Q111p Klimmen),
Vervèlend nöst deste bös
nöst (L417p As, ...
L317p Bocholt,
L360p Bree,
L363p Ellikom,
L366p Gruitrode,
L364p Meeuwen,
L367p Neerglabbeek,
L368p Neeroeteren,
L416p Opglabbeek,
L415p Opoeteren,
L358p Reppel),
netenkruid:
Det netekroet van ei kènd wilt stiaeds get anges
netekroet (L381p Echt/Gebroek),
netennek:
neetənèk (L164p Gennep),
niettegoed, een -:
ein neetegood (L294p Neer),
nut nest:
nut nis (Q035p Brunssum),
poet:
poet (Q021p Geleen),
poët (Q222p Vaals),
pōēt (Q113p Heerlen),
poetzak:
poet’zak (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
portret:
pertrët (Q020p Sittard),
prengel:
prengel (Q113p Heerlen),
pruttelaar:
prīēteléér (L417p As),
rotzak:
rotsak (Q201p Wijlre),
stinkerd:
stinkerd (L417p As),
triestig:
tristig (P047p Loksbergen),
vervelend kind:
vervaelend kind (L271p Venlo),
vərvééëlənt kink (Q117p Nieuwenhagen),
vervelend nest:
vervèelend nis (Q203p Gulpen),
vervelende lummel:
vervèlende lummel (L266p Sevenum),
verwend stuk:
e verwind stök (Q095a Caberg),
vlegel:
vlegel (L353p Eksel),
(ê).
vlaegel (L294p Neer),
wars:
weirsj (L386p Vlodrop),
wèèrsj (L387p Posterholt),
(éé lang).
wéés (Q014p Urmond),
weerbarstig:
weerbarstig (Q034p Merkelbeek),
zanikboks:
sanikbòks (L266p Sevenum),
zouwaas:
zouwoas (Q121p Kerkrade)
|
een kind met een lastig karakter [nest, bernuizig kind, erg] [N 85 (1981)] || een lastig kind || het moeilijk zijn [slameur, last] [N 85 (1981)] || lastig en eigenzinnig klein kind of meisje || lastig kind || lastig kind e.d. || lastig kind of mens || lastig klein kind || lastig wezen || lastpak || lastpost || tot last zijn, kwelling veroorzaken [vervelen, klieren, sarren, tergen, hengelen, kneuten, kneuteren, donderjagen, moesjanken,vernooien, verleden] [N 85 (1981)]
III-1-4
|