e-WLD begrippen 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
licht vriezen aanvriezen: aanvreeze (Weert), āā vrūūzə (Simpelveld), de aard vriezen: dənáárt vreezə (Schimmert), een beetje gevreur: bitjə gevruer (Echt/Gebroek), ien bĭĕtje gevreur (Tegelen), een beetje rijmen: ⁄n bitje riemen (Nieuwstadt), een beetje vreren: bitsjə vrēerə (Maastricht), ə bitsjə vreerə (Maastricht), ə bittəkə vreerə (Maastricht), een beetje vriezen: bietsje vreeze (Vlodrop), bitje vrezen (Stein), e bitsje (Maastricht), u bietje vrus (Waubach), ut vrus ə bitsjkə (Nieuwstadt), ut vrust u bitjə (Doenrade), é bietsje vreze (Noorbeek, ... ), ən bĭĕtjə vreezjə (Meijel), ⁄n bitje vrieze (Meerlo), Zacht vriezen.  ’n bietje vreeze (Reuver), een klein beetje vriezen: klei bietje gevròre (Montfort), een snuitje vriezen: è snàwke vreeze (Sevenum), even vriezen: éffə vruuzə (Simpelveld), éfə vreezə (Amstenrade), ⁄t vruust effe (Hoensbroek), eventjes vriezen: effekes gevraore (Ingber), effekes vreeze (Ingber), efkes vreeze (Reuver), efkəs vrēēzə (Beesel), ət frŭŭsjt èfkəs (Haelen), ⁄t vruust efkes (Oirlo), get bakken: ⁄t heat get gebakke (Thorn), get vriezen: gèt vreezə (Schinnen), ət frŭŭsjt gèt (Haelen), ⁄t vrüst jet (Kerkrade), ijzelen: iesele (Geulle, ... ), iezelè (Doenrade), kaal vriezen: (onzichtbaar).  kaal vreeze (Hunsel), kleren: kljeèren (Uikhoven), kriekelen: kriekele (Banholt), kriëkele (Klimmen), kriepelen: krièèpele (Valkenburg), kwakkelen: kwàkkələ (Sittard), licht gevreur: lich gevruër (Geulle, ... ), licht gevrör (Meijel), licht rijmen: lig rīēmpe (Roermond), licht vreren: lich vreere (Blerick, ... ), lieg vreere (Maastricht), lieh vrēērə (Reuver), licht vriesweer: liech vreesweer (Maastricht), licht vriezen: lich gevraore (Venlo), lich vreeze (Pey, ... ), lich vrezen (Schimmert), lich vrueze (Vaals), liech vrezen (Itteren), lig vreeze (Guttecoven), ⁄t fruustj lôchte (Herten (bij Roermond)), ⁄t vruus lich(t) (Velden), lichte vreus: lichte vruu͂s (Venlo), lichtjes vreren: lo͂chjəs vrèèrə (Venlo), moer van alle weer: moer van alləwèèr (Opglabbeek), nachtvorst: nachvors (Venlo), niet hard vriezen: ⁄t vreesjt nie hart (Meijel), rijmen: geriemd (Roermond, ... ), görīēmp (Stevensweert), reemə (Loksbergen), rēͅmə (Kwaadmechelen), ri-jme (As, ... ), rieme (Buchten, ... ), riemen (Beesel, ... ), riemp (Bunde), riemt (Opglabbeek), rijme (Gronsveld, ... ), rijmen (Eigenbilzen), rīēmə (Grevenbicht/Papenhoven, ... ), rïemə (Kelpen), ut hét get gəriēmp(t) (Kapel-in-t-Zand), ət rimt (Ingber), ⁄t riemp (Beek, ... ), ⁄t riempt (Sittard), ⁄t riemptj (Ell), (= rijmen).  rieme (Nunhem), (zichtbaar).  riemə (Hunsel), hiezal: bevroren regen of mist.  rĭĕmə (Meeuwen), rouwvorsten: geroewvorstj (Tungelroy), rouwvrost: rauwvros (Eys), roevros (Caberg, ... ), rouw vros (Eys, ... ), rouwvrost (Heerlerbaan/Kaumer), rōēvrós (Ten-Esschen/Weustenrade), rŏŭwvrös (Schimmert), m.  rōͅu̯vroͅs (Eys), rouwvrosten: rōēvrosse (Mheer), rŏĕvròsjə (Sweikhuizen), schorzen: ⁄t schorst ⁄n bietje (Maasbree), schroeien: schruije (Sevenum), schrūīe (Sevenum), vreren: vreerə (Venlo), vrere (Heer), vrēērə (Maastricht), vreuzelen: vreuzelen (Geleen), vries: vrees (Pey), vriezen: vreeze (Lutterade), vreezə (Horn), ət vrŭŭst (Epen), zacht vriezen: zoacht vreze (Bree) licht vriezen || lichtjes vriezen || lichtjes vriezen [schorzelen] [N 81 (1980)] || vriezen [bieberen, bikken] [N 22 (1963)] || zacht vriezen [SGV (1914)] III-4-4