| 34229 |
meer melk gaan geven |
aangaan:
(de koe) gęt ǫǝn (Q076p Romershoven),
(de koe) gɛt ǭn (Q156p Borgloon),
aǝngǫn (Q080p Vliermaal),
ǫi̯ngoi̯n (Q162p Tongeren),
ǭǝngǫn (P176p Sint-Truiden),
ǭǝngǫǝn (Q078p Wellen),
aangeven:
angēvǝ (L163a Milsbeek),
āngēvǝ (L290p Panningen),
āngēǝvǝ (Q035p Brunssum),
ɛngē̜vǝ (L164p Gennep, ...
L165p Heijen),
aankomen:
(de koe) kømp ān (L295p Baarlo),
(de koe) kø̄mp ān (L269b Boekend),
ānkomǝ (L270p Tegelen),
ānkōmǝ (L295p Baarlo, ...
L289h Boshoven,
L290p Panningen),
ānkǫmǝ (L268p Velden),
aannemen:
(de koe) nemb˱ ān (Q002p Hasselt),
(de koe) nemt ǫwǝn (P054p Spalbeek),
(de koe) nimp ān (Q002p Hasselt),
(de koe) nęmt ǫn (P048p Halen),
(de koe) nęmt ǭn (Q071p Diepenbeek),
ãnnēmǝ (Q072a Rapertingen),
ānnēmǝ (P058p Stevoort),
āǝnnēmǝ (P177p Zepperen),
ęnnemǝ (P049p Donk),
ǫnnɛ̄i̯mǝ (P050p Herk-de-Stad),
ǭnnemǝ (P051p Lummen),
ǭnnęi̯mǝ (Q078p Wellen),
aantrekken:
ōntrē̜kǝ (Q072p Beverst),
bijkomen:
(de koe) kym bē̜ (P218p Borlo),
(de koe) kymp bę̃i̯ (Q156p Borgloon),
(de koe) køm bēj (Q012p Rekem),
(de koe) kømp bi (L430p Einighausen, ...
L383p Melick,
L382p Montfort,
Q197p Noorbeek,
Q099q Rothem,
Q020p Sittard),
(de koe) kømp bēj (Q011p Boorsem),
(de koe) kømp bęi̯ (Q178p Val-Meer),
(de koe) kømp bī (Q197p Noorbeek, ...
Q203a Reijmerstok),
(de koe) kømp bɛi̯ (Q094b Wolder / Oud-Vroenhoven / Wiler),
(de koe) kømp bɛj (L271p Venlo),
(de koe) kømt bi (Q095p Maastricht, ...
Q198b Oost-Maarland),
(de koe) kømt bii̯ (L332p Maasniel),
(de koe) kømt bēj (L372p Maaseik),
(de koe) kømt bɛi̯ (L159a Middelaar),
(de koe) kømtj bī (L322p Haelen, ...
L330p Herten),
(de koe) kømtj bɛi̯ (L322a Nunhem),
(de koe) kø̄mp bē̜i̯ (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
(de koe) kø̄mp bęi̯ (Q204a Mechelen),
(de koe) kø̄mptj bīǝ (L318b Tungelroy),
(de koe) kø̄mt bēi̯j (L372p Maaseik),
(de koe) kǫmt bī (L426z Holtum),
(de koe) kɛmt bī (L416p Opglabbeek),
bejkomǝ (L424p Meeswijk),
bejkōmǝ (L422p Lanklaar),
bekomǝ (L361p Tongerlo),
bii̯kǫmǝ (L325p Horn),
bikumǝ (L326p Grathem),
bikø̜mǝ (L373p Roosteren),
bikōmǝ (L321p Neeritter),
bikūi̯mǝ (L416p Opglabbeek),
bikǫmǝ (L371a Geistingen, ...
Q112a Heerlerheide,
L377p Maasbracht,
Q033p Oirsbeek,
Q111q Ransdaal,
Q098p Schimmert,
L331p Swalmen,
Q097p Ulestraten,
L368b Waterloos),
bykōmǝ (Q211p Bocholtz),
bējkomǝ (L268p Velden),
bējkōmǝ (Q113a Welten),
bē̜i̯kōmǝ (Q077p Hoeselt),
bē̜i̯kūmǝ (Q004p Gelieren Bret),
bęi̯komǝ (Q096d Smeermaas),
bęi̯kōmǝ (Q077p Hoeselt, ...
Q158p Riksingen),
bęi̯kǫmǝ (Q096c Neerharen),
bīkumǝ (Q198b Oost-Maarland),
bīkōmǝ (Q187a Heugem),
bīkūmǝ (Q198b Oost-Maarland),
bīkūǝmǝ (Q193p Gronsveld),
bīkǫŭmǝ (L369p Kinrooi),
bɛi̯kōmǝ (L289h Boshoven),
bɛ̄kǫmǝ (P222p Opheers),
bijnemen:
(de koe) nęmt bē (P046p Linkhout),
bei̯nēmǝn (K361p Zolder),
bijvemen:
(de koe) vemt bē̜ (K358p Beringen),
bijwinnen:
bē̜wenǝ (K358p Beringen),
de melk laten schieten:
(de koe) lętǝ mɛlǝk šii̯ǝtǝ (Q209p Teuven),
goed geven:
(de koe) geft gut (P055p Kermt),
(de koe) gɛft gǫwt (K357p Paal),
hermelken:
hęrmɛ̄lkǝ (Q003a Oud-Waterschei),
hǝrmǫlkǝ (Q204a Mechelen),
herzijen:
hęrzejǝ (Q009p Maasmechelen),
meer geven:
miǝr gɛ̄vǝ (L316p Kaulille),
mē gē̜vǝ (Q093p Rosmeer),
mēr gɛvǝ (Q180p Mal),
mīr gē̜i̯vǝ (L317p Bocholt),
meer melk geven:
(de koe) gøf miǝr męlǝk (P174p Velm),
(de koe) gēft mēr mɛlk (P048p Halen),
mī mɛlǝk gē̜vǝ (L422p Lanklaar),
mīr mɛlǝk ˲xɛvǝ (P213p Niel-Bij-Sint-Truiden),
toenemen:
tǫu̯wnēmǝ (P051p Lummen),
vermelken:
(de koe is) vǝrmǫlǝkǝn (L312p Neerpelt),
(de koe) vǝrmølkt (L420p Rotem),
vprmɛlǝkǝ (K353p Tessenderlo),
vǝrmølkǝ (L360p Bree),
vǝrmēlkǝn (P045p Meldert),
vǝrmęlǝkǝn (L286p Hamont),
vǝrmɛlkǝ (L320a Ell, ...
L288a Ospel,
L314p Overpelt,
L420p Rotem),
vǝrmɛlkǝn (L282p Achel),
vǝrmɛlǝkǝ (L265p Meijel),
vǝrmɛ̄lǝkǝ (L312p Neerpelt),
vɛrmęlǝkǝ (P044p Zelem),
verzijen:
vǝrzęi̯jǝn (L288a Ospel),
vǝzejǝ (Q007p Eisden),
vonken:
(de koe is) gǝvøŋkt (L211p Leunen),
(de koe) veŋk (L331p Swalmen),
vøŋkǝ (L269p Blerick, ...
L266p Sevenum),
weer melk gaan geven:
(de koe) gē̜i̯t wi̯ēr mɛlk gɛ̄vǝ (Q009p Maasmechelen),
zich aan het zetten zijn:
(de koe) es zex ǭn ǝt zɛtǝ (Q204a Mechelen),
zich hermelken:
(de koe heeft) zex hɛrmǫlkǝ (Q111p Klimmen),
(de koe) hǝrmelkt zex (Q207p Epen),
zich vermelken:
(de koe) vǝrmølkt zex (L427p Obbicht)
|
[N 3A, 68]
I-11
|