e-WLD begrippen 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
middagdutje doen afkappen: àfkàppe (Sint-Truiden), d?sen (du.): deusje (Vaals), deuze (Vaals), de noen slapen: de noen slaopen (Mopertingen), de noen slapen (Ulbeek), de noen sloape (Aalst-bij-St.-Truiden, ... ), de noen sloapen (Gorsem, ... ), de noen sloppe geun (Martenslinde), de noen sloəpe (Zepperen), de noen slâôpe (Wellen), de noen slòpen (Heers), de noensloope (Zichen-Zussen-Bolder), de nuen slôpe (Rosmeer), de nun sloapen (Ulbeek), den noejn sloapen (Val-Meer), də noen slaopən (Eigenbilzen), dən noen sloape (Sint-Truiden), zènne nouën sloape (Hasselt), de noenenstond slapen: de noenestond goan sloəpə (Jeuk), de noenestond slaopen (Mielen-boven-Aalst), də nu.nəstont slô.pə (Aalst-bij-St.-Truiden), zene nonnestond slaöpen (Heers), zijne noenestond slapen (Niel-bij-St.-Truiden), de noren houden: de noere halde (Swolgen), de noore haalde (Gennep), de nooren halden (Heijen), noere halde (Meerlo), de oren houden: de oore halde (Arcen), den oere halde (Afferden), den oore hālde (Lottum), de unger slapen: den ŭnjer sloape (Beegden), d⁄n unjer slaope (Dieteren), de ungeren doen: d`n ignere doon (Bocholt, ... ), doezelen: doezele (Kesseleik, ... ), duiken: dŭŭkkə (Heerlen), dutje doen: `n dutje doon (Kaulille), `n dytjn dun (Tessenderlo), dutje doen (Kwaadmechelen, ... ), dutje doon (Venlo), dutje dôên (Tienray), e duj-e doewn (Lommel), een dutje doen (Lommel), een dutje dōēn (Leunen), ei dutje doone (Hunsel), ein dutje doen (Oirlo), ein dutje doon (Blerick, ... ), eͅn dytjö dūn (Oostham), i dutjen doen (Sint-Huibrechts-Lille), n dutsje doen (Maastricht), ə dutsjə dōēn (Maastricht), ən ditsje doewən (Kermt), ən dotšə dōn (Rekem), ⁄n dötsche doen (Heer), dutten: dutte (Blerick, ... ), dutten (Born, ... ), duttö (Stevensweert), duttə (Kapel-in-t-Zand, ... ), duttən (Urmond), dŭtten (Schimmert), een hot slapen: `n ot sloape (Sint-Truiden), een hot slaopən (Mielen-boven-Aalst), een hot sloapen (Jeuk), ən hot slaopen (Jeuk), ən hot sloape (Engelmanshoven, ... ), ən hot sloapen (Sint-Truiden, ... ), een hot trekken: een hot trekken (Jeuk), een oren houden: enne oere halde (Well), enne oowre halde (Wellerlooi), ènnen o-a-ren halde (Blitterswijck), een uil vangen: een uul vangen (Sint-Huibrechts-Lille), nen eul vangĕ (Heppen), nən øͅl vaŋə (Beringen), uul vangen (Neerpelt), een uiltje knappen: ein eulke knappe (Sint-Pieter), een uiltje vangen: `n uilke vangen (Lommel, ... ), `n uëlkë vangë (Lanklaar), `n élke vange (Hasselt), een uilke vangen (Paal), een uiltje vangen (Gruitrode, ... ), een uulke vangen (Meerssen), ein uulke vange (Berg-en-Terblijt, ... ), en uilj-e vangen (Lommel), en uilke vange (Limmel, ... ), en uleke vange (Venray), en uulke vange (Steyl, ... ), en ŭŭlke vange (Meerlo), en ŭŭlke vangen (Lottum), n uilke vaange (Wolder/Oud-Vroenhoven), uilke vaange (Maastricht), un uulkə vangə (Kapel-in-t-Zand), uulke (vangen) (Valkenburg), ən ulkə vangən (Meldert), ən ylkə vāngen (Sint-Huibrechts-Lille), ən øjlkə vaŋə (Maastricht), ən ølijə vaŋən (Oostham), indutten: indutte (Venlo), indutten (Meijel), knotsen: knōētsə (Opglabbeek), knótse (As), maffen: maffe (Kesseleik), meuken: mŏĕke (Baarlo), middagdutje doen: `n middagdutje doen (Hamont), ein middagdutje doen (Oirlo), ə midaxdøtjə døn (Beringen), middagen: middigen (Uikhoven), middagslaap doen: de middigsloup doen (Opgrimbie), eine middigslaap doon (Rekem), medəgslōͅp dūn (Mechelen-aan-de-Maas), middaagslop dowən (Hasselt), middagslaop doen (Mechelen-aan-de-Maas), middagslaapje doen: e middigsleupke doen (Amby), e middigslēpke doon (As), ee middagsjlöfche doen (Simpelveld), ēē middigsslöpke doawe (Gulpen), middəgsløpke doen (Mechelen-aan-de-Maas), ə mĕdəxsl"pkə dōn (Rekem), middagslaapje houden: hē helt zen middagschlöpke (Eijsden), motsen: moetse (Reuver, ... ), nirgelen: bet. herkauwen.  nirgele (Eijsden), noendutje doen: `n noondutje doen (Moelingen), noenen: nonen (Schinnen), noenenslaap doen: eine nooneschlaop doon (Mheer), noenenslaap houden: nonesjlaop hawe (Gronsveld), noonneslaop houwe (Mheer), noenrust nemen: noonrus neëme (Gulpen), noenslapen: noen slapen (Hasselt), noen slapen gaan (Kuringen), noen sloipe (Beverst), noen slopen (Sint-Truiden), noen slwòpen (Grote-Spouwen), noenj slôâpen (Riemst), noensloape (Heers, ... ), noensloapen (Rijkhoven), noensloepe (Voort), noensloope (Wellen), noenslope (Wellen), noenslopen (Diepenbeek, ... ), noensloppe (Bilzen), noensloppen gon (Bilzen), noenslōpe (s-Herenelderen), noenslŏpe (Hoeselt), noenslòppe (Genk), noenslôppen (Stokrooie), noenslôâpe (Riemst), noeën slaepen (Hasselt), noën slope (Hasselt), nōēnsloopə (Loksbergen), nu.nslo:əpə (Voort), nun slaəpə (Alken), nunslaope (Hoepertingen), nunsloape (Zepperen), nunsloapen (Rijkel), nunsloəpə (Kortessem), nunslōpĕn (Diepenbeek), nunslōpə (Hasselt), nunsluwəpə (Hoepertingen), nunslūpə (Borgloon), nunslwopə (s-Herenelderen), nuunsluope (Alken), nūn sloəpə (Veulen), nūn slōͅepə (Herk-de-Stad), nūnslōͅpe (Mettekoven), nūnsloͅpə (Martenslinde), Evt. ook wa zwiemele.  noen slaope gaoën (Stevoort), Het subst. bestaat niet, wel de uitdr.  nu:n slwopə (Tongeren), Idem als 854a middagdutje.  noenslōpe (s-Herenelderen), noensrust houden: noensrust houden (Sint-Martens-Voeren), noons reus howe (Remersdaal), noonsrūs hauwe (Epen), ps. deels omgespeld volgens Frings.  noons[rø͂ͅs} houwe (Mechelen), noenstond doen: noenstond doen (Tessenderlo), noenstond houden: noenstond houen (Heusden), noenstond slapen: noensto-oend sloope (Beverlo), noenstond sloopen (Beverlo), noenstond sloupen (Beringen), nounstond sloape (Paal), nouənstond sloeəpə (Lummen), nunstods sloupən (Beringen), onderen: B.v. x@p min\\n $nd\\r\\n ut.  øͅndərən (Hamont), B.v. x@p min\\n $nd\\rt ut.  øͅndərən (Hamont), onderste houden: onderste haa_en (Linde), oͅnnərste haa-ən (Peer), onderste slapen: onderste sleupen (Linde), ondersten slaopen (Kaulille), ondərstə slōͅpən (Wijchmaal), onderstond houden: onnerstond hagen (Helchteren), un ongerstong hôje (Nederweert), onderstond slapen: onderstond slopen (Houthalen), onnerstond slaopen (Houthalen), onnerstonds slopen (Houthalen), onərstoͅnt slowəpən (Zonhoven), oͅnərstoͅnt sloəpən (Zonhoven), oͅnərstoͅnt sluoͅpə (Zonhoven), slaapje doen: slopkə dōēn (Gennep), slööpke doan (Weert), slø͂ͅpkə dūn (Mechelen-aan-de-Maas), è släöpke doen (Maastricht), ə sl"pkə dōn (Rekem), ə sləpkə dun (Leopoldsburg), slaapje houden: ’n slööpke hauwe (Borgharen), ps. alleen het tekentje wat ik niet kan maken omgespeld volgens Frings.  ein schl[ø͂ͅ}pke houen (Schimmert), ungeren (ww.): (eungerre) (Mheer), eunjərə (Montfort), gĕt ungere (Heek), hungere (Bunde), hunjərrə (Grevenbicht/Papenhoven), hunnere (Urmond), hŭnjere (Stevensweert), ignere (Bree), injerə (Opitter), innere (Gruitrode), onjere (Munstergeleen, ... ), onjeren (Geleen), undjere (Tungelroy), ung-ngere (Vijlen), ungdere (Heerlen), ungere (Amby, ... ), ungeren (Schaesberg), ungerə (Doenrade), ungərə (Hulsberg, ... ), unjere (Asenray/Maalbroek, ... ), unjeren (Maaseik, ... ), unjuru (Brunssum), unjərə (Amstenrade, ... ), uŋərə (Valkenburg), ūngərə (Heerlen), ŭngere (Eys, ... ), ŭnjere (Heythuysen, ... ), ónjere (Geleen, ... ), öngere (Kerkrade), ø.ŋərə (Eys, ... ), øŋ`ərə (Lozen), øŋərə (Lozen), øͅŋərə (Mechelen-aan-de-Maas), ə sjtuntjə ungərə (Nieuwenhagen), #NAME?  eujnərə (Montfort), unjere (Brunssum, ... ), (agr. term)  unjere (Neer), (agr.)  unjere (Neer), (moeilijk leesbaar)  eungere (Heerlen), [3e p. ev.]  hê unjert (Oirsbeek), i.e. de middagslaap.  unjĕre (Oirsbeek), middagslaapje houden  öngere (Kerkrade), Na de middag.  unjere (Leveroy), Na het warme eten.  unjerə (Oirsbeek), Opm. van mei tot september.  ŭnjere (Beegden), ps. boven de a staat nog een ?; deze combinatieletter is niet te maken, omgespeld is het inderdaad een a.  ŏanjere(n) (Guttecoven), w.w.  ungere (Klimmen, ... ), ungeren houden: einen ŭnjere hawte (Sittard), eunjere hoaje (Tungelroy), injeren hauwen (Neeroeteren), injerren hauwen (Neeroeteren), innere houden (Gruitrode), oenjere haute (Einighausen), ongere auwe (Lutterade), onjere haute (Buchten), oŏnjere hauwe (Grevenbicht/Papenhoven), ungere hawte (Schimmert), ungeren slapen: den unjere slaope (Maaseik), en`ərə slōͅpə (Beek (bij Bree)), eͅnərə sla͂pə (Opglabbeek), injere slaepen (Opoeteren), injeren slaopen (Neeroeteren), injĕre slaope (Neeroeteren), innere (slaope) (As), innere slaope (As, ... ), inneren slaopen (Reppel), nën unjërë sloapë (Lanklaar), uneren slou:pə (Kaulille), unjere sloape (Neeritter), unjere sloapen (Elen), unjere sloâpe (Tungelroy), unjeren slaope (Kinrooi), unjeren sloapen (Neeroeteren), Samen of twee woorden???  inərə slo.pə (Meeuwen), ungerenslaap doen: ein unjereslaop doon (Ophoven), ungerste slapen: innerste sloape (Genk), innerste slouppe (Genk), innerste slòppe (Genk), unjerste slaopen (Rotem), ungertje houden: een unjerke hauwte(n) (Schinveld), ungertje maken: ein unjerke make (Thorn) Dut: lichte of korte slaap (dut, hazeslaap, buts, slaapje, mufs, toer). [N 84 (1981)] || een middagdutje doen [ZND 01 (1922)] || even rusten, `t eten laten zakken || Hoe noemt ge het wanneer iemand s middags wat gaat slapen ? [ZND 31 (1939)] || middagdutje [SGV (1914)], [ZND 01 (1922)] || middagdutje (een - doen} [SGV (1914)] || middagdutje [doen] || middagdutje [een ~ doen] [SGV (1914)] || middagdutje doen || middagdutje doen (dutten). [N 84 (1981)] || middagslaapje [ZND B1 (1940sq)] || middagslaapje doen [ZND m] || middagslapen || Rusten: rust houden na arbeid of vermoeienis (schoven, schoften). [N 84 (1981)] || Slaapje na het middagmaal; middagdutje (noenslaap, middagslaap, dutje, loertje, dutten). [N 84 (1981)] || slapen gaan (een dutje doen) || sluimeren [drooze, knikkebolle] [N 10 (1961)] III-1-2