| 21941 |
naar beneden duiken |
afduiken:
aafduike (Q021p Geleen),
duik aaf (Q021p Geleen),
afkomen:
af komen (P183p Mielen-boven-Aalst),
afsteken:
aafsjtaekə (L300p Beesel),
aafstaeke (L289p Weert),
aafstéékə (L417p As),
daalkomen:
Opm. v.d. invuller: ze vilt ad ene bal aat de loch.
daawlkoume (P219p Jeuk),
duikelen:
doekele (L417p As),
duiken:
doeke (Q016p Lutterade),
duuke (L266p Sevenum, ...
L386p Vlodrop),
dūūkə (L429p Guttecoven),
dykə (L265p Meijel),
Algemene opmerkingen bij deze vragenlijst:
duke (L374p Thorn),
landen:
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: zie ook aantekening van de invuller, op de laatste pagina!
lanjə (L326p Grathem, ...
L320b Kelpen),
naar beneden vallen:
noa beneje valle (Q027p Doenrade),
neersteken:
néérstéékə (L417p As),
op de slag vallen:
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: invuller heeft hierbij twee bijlagevellen bijgevoegd, t.w.
op de slaog valle (Q083p Bilzen),
plongeren (<fr.):
plongĕre (Q157p Jesseren),
schieten:
scheete (Q027p Doenrade, ...
Q202p Eys,
Q187p Sint-Pieter),
sjeete (Q027p Doenrade),
sjete (Q111p Klimmen),
sjeëte (Q201p Wijlre),
š‧ētə (Q202p Eys),
steken:
staeke (L381p Echt/Gebroek),
steken (K359p Koersel),
stikt (L414p Houthalen),
stéken (Q168a Rijkhoven),
tuimelen:
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: zie ook bijlagevellen met (eventuele) aanvullingen en diverse toelichtingen.
toemele (L214p Wanssum),
uit de lucht vallen:
uit de locht vallen (Q162p Tongeren),
vallen:
dae vêlt (L331p Swalmen),
valle (L330p Herten (bij Roermond), ...
Q074p Kortessem,
L266p Sevenum),
vallen (Q021p Geleen),
vàllə (L417p As),
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: invuller heeft hierbij twee bijlagevellen bijgevoegd, t.w.
valle (Q083p Bilzen),
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: zie ook "klanktabel v.h. Zolders (uitspraak)", aan de achterkant van de laatste pagina!
valle (K361p Zolder),
Algemene opmerking: deze vragenlijst is nogal slecht (= weinig antwoorden) ingevuld!
vilt (L366p Gruitrode),
Opm. v.d. invuller: men zegt dan "dao vilt eine".
vallen (Q007p Eisden),
zich gooien:
zich gōējə (L417p As)
|
Hoe benoemt U allerlei vormen van vliegen: naar beneden vallen, duiken? [N 93 (1983)]
III-3-2
|