e-WLD begrippen 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
nagels verwijderen (nagels) afhalen: nē̜gǝl ̇āfhǭlǝ (Venlo), āfhǭlǝ (Venlo), afbranden: afbranden (Linkhout), afdraaien: afdraaien (Kerkrade), aftrekken: aftrekken (Kerkrade), aftrɛkǝ (Ottersum), āftrɛkǝ (Herten), hoeven aftrekken: huvǝ aftrękǝ (Nieuwerkerken), hoeven uittrekken: hōvǝ uttrɛkǝ (Nuth), klauwtjes afdoen: klowkǝs āvduŋ (Neerpelt), koten uittrekken: kø̄ǝt ūttrɛkǝ (Schinveld), met de hand afdraaien: met de hand afdraaien (Berverlo), nagels afdoen: nāgǝls ǭfdøn (Zepperen), nagels aftrekken: nāgɛls āftrɛkǝn (Kotem), nē̜gǝl āftrɛkǝ (Tegelen), nōgǝls aftrɛʔǝ (Lommel), nagels met een tod uittrekken: nāgǝls mǝt nǝ tǫwt uttrøkǝ (Kaulille), nagels uittrekken: nagels uittrekken (Diepenbeek), nogǝls ātrękǝ (Nieuwerkerken), nø̄gǝl ūttrɛkǝ (Gulpen, ... ), nēgǝl- trękǝn (Sint-Truiden), nęjgǝls ūttrękǝ (Opglabbeek), nūgǝl awtrɛkǝ (Tongeren), nǫgǝls ātrękǝ (Sint-Truiden), nagels wringen: nagǝls freŋǝ (Lummen), onttenen: ontęjnǝ (Vliermaal), ontwringen: ontvręŋǝn (Oud-Waterschei), schillen: šɛlǝ (Veldwezelt), schoen trekken: šūntrɛkǝ (Beverst), schoen(en) uittrekken: schoen uittrekken (Alken), sxōn uttrɛkǝ (Blerick), šoŋ ustrɛkǝ (Terwinselen), šō.n ū.ttrękǝ (Tegelen), šōn utrɛkǝ (Berg / Terblijt), šōn uttrękǝ (Herten, ... ), šōn uttrɛkǝ (Ell, ... ), šōn ȳtrøkǝ (Gruitrode), šūn øtjtrękǝ (Meijel), šūnǫwtrɛkǝ (Beverst), schoenen uitdoen: sxō.n ȳtdō.n (Weert), šōn utduǝ (Eys), šōn ūdōn (Rekem), schoentjes uittrekken: šø̄nkǝs uttrękǝ (Maasmechelen), šø̄nkǝs uttrɛkǝ (Buchten), šø̄nkǝs ūttrɛkǝ (Susteren), šø̄nkǝs ǫwtrɛkǝ (Maaseik), teen trekken: tēn trɛkǝ (Swalmen), tenen: tęjnǝ (Bilzen), tenen afpitsen: tīǝnǝ afpītsǝ (Grazen), tenen aftrekken: ten āftrɛkǝn (Leunen), tiǝnǝ āftrɛkǝ (Neerpelt), tęjnǝ ǭftrēkǝ (Wellen), tīn aftrękǝn (Beringen), tīnǝ āftrękǝn (Helchteren), tenen afwringen: tīn afvreŋǝ (Beringen), tenen trekken: tī.ǝnǝ trɛkǝ (Boekend), tenen uittrekken: teenǝ øjttrękǝ (Rotem), tinǝ utrękǝ (Veldwezelt), tinǝ yttrɛkǝ (Kerkrade), tinǝ ātrɛkǝ (Herk-de-Stad), tinǝn uttrekǝ (Eijsden), tinǝn uttrekǝn (Mesch), tinǝn uttrɛkǝn (Hoensbroek), tiǝn uttrɛkǝ (Helden, ... ), tiǝn ātrɛkǝ (Hasselt), tiǝnǝ utrɛkǝ (Berg / Terblijt), tiǝnǝ uttręekǝ (Blerick), tiǝnǝ uttrɛkǝ (Heerlen), tsinǝ ustrɛkǝ (Kerkrade), tsiǝnǝ ūstrɛkǝ (Bleijerheide), tējnǝ ǭttrɛkǝ (Riksingen), tęjnǝ ǫwttrękǝ (Mal), tęjnǝ ǭttrękǝ (Borgloon), tī.n uttrē̜kǝ (Panningen), tīnǝ uttrɛkǝa (Heugem, ... ), tīnǝ ūttrɛkǝ (Mechelen), tīnǝn ǭattrękǝn (Diepenbeek), uitdraaien: ūtdręjǝ (Gruitrode), uitpitsen: ātpetsǝ (Sint-Truiden), uittrekken: uittrekken (Rotem), uttrɛkǝ (Blerick), uttrɛkǝn (Hoensbroek), ȳttrɛkǝ (Opitter), āttrɛkǝ (Sint-Truiden, ... ), ęttrɛkǝn (Linkhout), ūttrɛkǝ (Maastricht), ǭtrękǝ (Kuringen), uitwringen: ǭtwręjŋǝ (Wellen), vegen: vɛjgǝ (Neerharen) De nagels worden meestal afgetrokken met de haak die aan de bovenkant van de krabber zit. Men kapt of snijdt ze ook wel af of wringt ze met de hand af. Alvorens de nagels te verwijderen houdt men ze in heet, zelfs kokend water. [N 28, 35; monogr.] II-1